Доставляю лор.
Грегор Турмад - кибер-амиш. Он не верит в безусловное благоденствие человечества от технологического прогресса, но допускает полезность выхода в космос.
Реальные амиши - в основном немецкоговорящая протестантская секта в США, не пользующаяся смартфонами, телевизорами и всем прочим, что отвлекает человека от первой заповеди - плодиться и размножаться. Отличаются особо развитым коллективизмом, занимаются в основном сельским хозяйством, мгновенной постройкой крупной с/х инфраструктуры, установкой в домах солнечных тепловых насосов и прочими способами обхода разнообразных экономических лобби. В отдельных графствах отдельных штатов они уже составляют большинство с избирающей активностью. Молодёжь выпускают в мир на некоторое время с правом свободного выбора пути развития, многие возвращаются.
2 часть лора. "Инопланетянин" - Сэм Старфол, самоназвание - калмар, чтобы подчеркнуть сходство и различия с земными головоногими. Случайно подобран исследовательской миссией по поиску сотрудничающих разумных видов, оказался на Джине, планете из начала комикса, и в той же звёздной системе с отдалённой космической станцией, где события происходят сейчас. Где-то украл и постоянно носит синий скафандр, так как его планета более кислородная. Калмары пребывают в средневековом состоянии, но отличаются особо стойкой тягой к откручиванию и утаскиванию всего, что плохо лежит, и не только экономической выгоды ради, а просто из любви к искусству. Здесь на станции он занимается повышением её экономической эффективности и сменой задач, свой карман тоже не забывает.
3 часть лора. "Самосознательные машины" - местные роботы, полмиллиарда терраформеров и обслуги на землеподобной Джине и неопределённое количество пригодных к работам в вакууме по всей звёздной системе. Имеют исторически вынужденные особенности развития мышления, приводящие к самоосознанию. Вслед за первым колонизационным кораблём корпорация-астродевелопер "Экосистемс Анлимитед" послала на Джину робото-фабрику, но её приземление оказалось особо неудачным. Местные инженеры не смогли наладить производство нормально работающей нейросети по аналогии с привезёнными с Земли сборочными комплектами. Корпорация параллельно проводила эксперимент по созданию разумных и сотрудничающих нечеловеческих организмов с нейрохимическим программированием и контролем разума - "волков Боумана". Инженеры взяли модель биологического ИИ и переделали, грубо говоря, в кремний.


Комиксы
76.2K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.