UPD:

4367. Опечатка в фамилии доктора Боумана, исправлено в комментарии

UPD:

У "Свирепой курицы" два реактора, один Флоренс смогла починить при помощи наёмных техников Найоми и Тангенса в начале комикса, второй только сейчас целиком поменяли роботы. По некоторым кадрам тогдашнего ремонта чувствуется, что Фло занималась герметизацией челнока и от космической пустоты и от радио-воздействия того реактора. С одним реактором челноку разрешено только перемещение внутри текущей звёздной системы, с двумя он может летать везде.

Но и так челнок вряд ли будет летать с гигантской скоростью - он явно не почтовый робо-клипер на околосветовых движках, и даже не досветовой колонизационный корабль. Комикс относится к твёрдой научной фантастике, здесь нет ни джедайской физики, ни варпа, ни навигаторов в облаках спайса. Двигатели быстрее скорости света в комиксе пока не существуют, на задание по участию в их разработке на специальной станции аж за две звёздные системы Фло и летела, но на полпути с этим не срослось по милости Сэма.

Летела она простым криогенным грузом в багаже рейсового "Айзека Азимова" с его гигантским эскимо-образным топливным запасом (возможно, так был реализован околосветовой транспорт с живыми пассажирами, так как у Фло отсутствует "двойной" возраст, учитывающий время полёта в заморозке, как у колонистов), и билетик за неё был явно не из дешёвых. Сэм - конь педальный, и это не обсуждается, не смотря ни на какие его нынешние заслуги.