Белорусскоязычный клиент
Работаю в интернет магазине, рассказали на общем собрании:Один мужчина разговаривает на белорусском и он говорит, что ему "трэба дыван вiталюр" что-то такое.
Ему 4 раза привезли диван, а он хотел ковёр. Ковёр на белорусском называется дыван.
Для справки, диван будет звучать на белорусском канапа. Почему клиент промолчал и не назвал по-русски после первой доставки - непонятно.
Не понимаю.
Он по телефону сказал "трэба диван" и ему повезли какой на складе ближе к дверям стоял? Без уточнения цены, цвета и модели?
По моему кто то просто придумал байку, узнав о созвучии слов на разных языках.