1 серия нового сезона Футурамы⁠⁠

Но сам перевод (который от Рен-ТВ) крайне отвратительный, если знаешь английский, то сразу понятно, что половина всего смешного в сериале удачно просрана...

Включал с горестным предчувствием по поводу озвучки, но не оправдались, перевод очень крутой, по мне так отлично попал в интонации и все такое, спасибо) жаль серия так себе, не очень возвращение...

Эмм.... Это моя первая полностью просмотренная целиком  серия. Блин. Мне что теперь начинать / продолжать с первой серии первого сезона?!?  Клёвый, безумный мульт  :)

На симпсонсюа.тв есть. Но пока без Малухи. И по подписке.

Очень хорошо понимаю и не представляю другую озвучку Симпсонов/Футурамы кроме голосов М1 (Карцев, Малуха, Левченко, Кудрявец).

Ещё Омикроны 6-7 сезоны неплохо озвучивали, но не дотягивают до классики.

Озучку Быстрова и Савиной слышал, сухая, монотонная, тухлая и совершенно не подходит Симпсонам и Футураме.

А кто канонически озвучивал?

А в чьем переводе лучше, если собираюсь с первого сезона смотреть? Нашел апскейл на торренте, а там вариантов озвучки штук 10.

Единственный годный контент в этой дыре

Круто озвучил, ещё бы надпись с билборда переводить там же каждый раз новая приколюха.

А зачем переводить то, что имеет хорошую озвучку?

Меня вот очень печалит, что сейчас начинают заново озвучивать мультфильмы, фильмы, которые имели потрясающие подборки голосов. Не понимаю, с чем связано

А в чем, кстати, проблема дать нейросети работу по озвучке?

А почему в рен тв сидит какой то профан, а вы не встаете на его место?

Спасибо! Помощь с переводом скрипта нужна?

С классическими голосами М1 уже есть озвучка (Малуха завтра доозвучит).

А где в оригинале посмотреть?

Автор, а как ты узнал/выставил свою цену? мне интересно... я не говорю, что много и тп, я про то, как посчитал, что так нужно.

Цитрусовый, какой же ты красавчик!

Жму руку, коллега!

Футураму опять возродили?

Она в нике написана, собственная, ко всему прочему я еще на десятке по всей Москве работаю. И как минимум на трети из них - футураму будут делать, уж поверьте. Это скорее вам верить нельзя, пятимесячный новорег, с новосозданной группой в вк, который собирает 50к на 10 серий двацатиминуток в двухоголосом закадре, это просто уму непостижимо... Кому скажи - любой вам скажет что это пиздец. Такие как вы - убивают краудфандинг в нашей стране, люди донатят, потом видят результат (ЕСЛИ ВООБЩЕ ВИДЯТ) и у них тут же отбивается охота вообще хоть кому-то донатить.

Я не говорю что то что ты делаешь это плохо, я говорю то, что ТЫ ЗАРЯЖАЕШЬ БЛЯТЬ КАК МЭТР. Ты кто такой чтоб заряжать 50к, являясь любителем фандаббером и новорегом? Ты понимаешь что Гланц и Королёва за 20-ку весь сезон сделают в 2 голоса. Ты что, считаешь себя в 2 раза лучше Гланца с Королёвой? И мне то эти донаты ни к чему, я не фанат серии и делать с донатов ничего с этим сезоном не буду, его и так заказали и без донатов.

Какого переобувания? Вы бредите... Вам прямым текстом отвечено - что будет сделано, в любом случае и без ваших 50к. Проекты рандомно распределяются, может мне упасть, а может и не мне, я даже спецом сейчас глянул - 25 июля уже прилетел перевод на запись.

кьл

Не, дядя, ждем родной озвучки. Ато, это как ебаться с гондоном

Попрошайка, блять

А можно сслыку? т.к. встречаются одни апскейлы разной степени качества, вплоть до 4к.

Человек собирает 50к на десять серий двадцатиминуток, в закадре, в двухголоску.... это полнейший абсурд. За 50к я вам сделаю полноценный дубляж, за 2 дня и 10-ю проф. голосами... Это несерьезно, от слова вообще, с такой "озвучкой" это должно идти максимум - на энтузиазме или в три раза меньшей суммой, тогда это похвально. А иначе - это банальное попрошайничество.

Мне нравится ваш голос, но в соло не очень честно говоря, вам нужна банда.

Надеюсь, все в курсе что в моменте про недвоичных роботов ПК это политкорректность.

неее. я про озвучку от нейросетей.
в виде примера - поищите на ютюбе "станцию 13 от mooniverse", там в игре куча голосов, как из игр, так и из других мест, которые в реальном времени озвучивает нейронка.
так-же вот вам пример, как нейронка поёт существующие песни - https://www.youtube.com/watch?v=K8FwzXSm9qY

Я пишу это, потому что дико завидую тебе, ибо я тоже в озвучку могу, но мне лень, поэтому иди ты к успеху и чтоб тебя донатом завалили!!!

Однозначно лайк, и я ваш подписчик! Спасибо!

Один только вопрос или замечание что ли. Обращал внимание, что у многих озвучивальщиков есть такая тема, что озвучивают некоторых персонажей очень невнятно. Ну типа если в оригинале персонаж что-то бормочет, то и озвучивальщик бормочет невнятно, вместо того, чтобы придать персонажу какую-то оригинальность.

В итоге слушаешь и мучаешься, пытаясь разобрать текст. Показалось, что у вас такое у профессора и уборщика.

«Джентльмены, кто-нибудь может упрекнуть меня в том, что я не плачу за свой виски?» (с)

Лови и от меня копеечку.

Нахуй иди. И без тебя уже перевели достаточно нормально, учитывая, что это не привычная нам озвучка.

И озвучка говно.

@moderator, оскорбление пользователя

@moderator, ложный вызов модератора. Вот что бывает когда ты новорег и не читаешь правила)

5к на серию, это абсолютная норма и в нее вписываются и актеры и перевод и сведение, ВСЕ вышеописанные люди, если работают профи, это двадцатиминутки!!! очнись! Это не Дорамы блин какие нить условные по часу, с тонной текста, это все переводится за 2 дня, пишется за 2 дня и сводится за день, в дубляж. Ты понимаешь что за бюджетом следует проф работа?  Т.е. одно дело когда ты фанат, делаешь по фану и можешь делать как хочешь, а другое дело, когда ты собираешь бюджет, за который проф сфера сделает конфетку, а сам выдаешь на выходе - вот то что ты выложил. Этож полный бред. Это как еслиб тебе дали денег на Автомобиль, а ты сварил из арматуры велосипед на эти деньги.

Офигеть какая крутая озвучка!!!

Я в приятном шоке. Вообще ни один голос не резал слух. Спасибо тебе, о Лемон, что дал возможность глянуть новую любимую Футураму

Не понял, это пасхалка что ли? 10 лет не прошло же

Чёт уже ни видоса, ни сборов. Пикабушники сожрали переводчика вместе с контентом? Ох уж голодные же вы тут порой.

Первая озвучка где адекватно озвучен Зойдберг, но зачем озвучивать АРУУУ Никсона?!

Болезный тут только вы. Люди донатят обычно чтоб просто поддержать то, что просят поддержать, особенно когда сбор - раскручен, как тут, т.к. на пикабу аудитория огромная. Стратеджик мьюзик как-то тоже донатили, как вы выразились "постфактум", а потом - тютю и до сих пор все оправиться не можем. Я вам объяснил уже, что вы собираете бюджет на автомобиль, при этом выдавая сваренный из арматуры велосипед. И то, не факт что серии вообще выпустите, т.к. гарантий от новорега - быть не может, даже имени вашего нигде не указано, а значит и спросить не с кого.... Пикабу обжигается раз за разом на одном и том же.

Дружищще! Прошу, выложи на другой хостинг! Видео с ВК не грузятся никак!!!

Прикольно было бы глянуть, но видос из помойки не проигрывается, если ты там не зарегистрирован.

Озвучка неплохая, но всё равно озвучка Рен ТВ - была самой лучшей. Хоть и не всегда правильной по переводу.

UPD: если бесплатно - то норм, требовать за непроффесиональный одноголос деньги - совсем мимо.