День добрый, я по поводу изучения иностранный языков.
Как вам идея, чтоб было дополнение к браузерам, которое бы не переводило с английского на русский, а наоборот...
Оно бы во время вашего лазания по инету меняло бы некоторые слова на английские... То есть, есть текст на сайте, а дополнение меняет к примеру по началу 2-3 слова в тексте на английские, но во всём тексте. Если слово *автомобиль*, *еда*, *телефон* - встречается по 5-7 раз, значит столько раз и меняет. Возможно немного подсвечивая его, если пользователь не знает значения, то при наведении мышки - всплывал бы перевод.
Количество слов постепенно увеличивать, особенно если пользователь не прибегает к подсказке продолжительное время. Сбоку вывести счетчик сколько пользователь выучил слов (к примеру после 20-30 не обращений за подсказкой). Поначалу бы меняло слова, которых больше всего на странице к примеру.
Ну и ещё какие пожелания.
П.С. Это так - начитался постов о том, как же учить не напрягаясь, а тут вроде как всегда занимаешься фигнёй, а английский рядом...