oomten

Услышал термин “Городской реднек” просматривая очередной выпуск OffTheRanch на YouTube. Стало интересно и я решил поискать информацию на сайте urban dictionary. Делюсь с вами переводом.

На первый взгляд сама идея Городского Реднека звучит абсурдно, но они действительно существуют и весьма распространены. Выявлено три основные разновидности Городских Реднеков:

1) Переселившийся Реднек (англ. The Transplanted Redneck). Его можно обнаружить в городах по всему миру. Работа или мечты вынудили его покинуть привычное общество в поисках новых возможностей. Переселившийся реднек остается верен себе и своей культуре, несмотря на погружение в городскую среду. Переселившийся реднек или пара реднеков могут образовать семью в городе и при этом поддерживать свои культурные особенности на протяжении нескольких поколений.

2) Позер (англ. The Poser). Этот вид реднека можно встретить на всей территории Северной Америки, но наибольшая популяция наблюдается в городах Южных штатов, таких как Невада и Юта. У данных индивидов могут отсутствовать реднековские корни или они могут быть даже переселившимися янки. Позеры могут как искать одобрения в своем новом доме, так и нарушать социальные нормы и правила принявшего их общества. Существует феномен городского ковбоя, который зародился в 1980-е., характеризуется индивидами, одевающимися в полном соответствии стилю кантри и вестерн, но при этом в жизни не видевших живой лошади.

3) Постмодернистский Реднек (анг. The Postmodern Redneck). Его ареал обитания находится в Северной Америке. Постмодернистский реднек может как иметь, так и не иметь реднековских корней. В противоположность “Позеру”, этот вид реднеков претерпевает изменение своей жизненной философии. Он отрицает модернизм и урбанизм в стремлении к более простой, близкой к природе жизни. Постмодернистский реднек зачастую имеет высшее образование, владеет оружием, увлечен охотой, не боится замарать руки меняя масло в машине или вычищая конюшню.