nonsequitur

Один мой знакомый переводчик говорил, что достаточно выучить два языка из любой языковой группы, и все остальные языки этой группы становятся понятными автоматически. Возможно, это и так с романскими, германскими или кечуанскими, но точно не со славянскими.

Когда Бог давал славянам языки, он уже устал наделять отдельные слова значениями. Поэтому Бог сказал: вот вам, славяне, весь ваш набор слов — и делайте с ними что хотите.

Дальше всё происходило как-то так:

Чехи (копаясь в куче слов): Так, что у нас тут… Chytrý. Неплохо-неплохо. Пусть это значит «умный»!

Русские: Отличное слово! У нас оно будет значить «изворотливый, скрывающий свои истинные намерения».

Чехи: Мы протестуем, это же почти одно и то же!

Бог (русским): Действительно, зачем обезъянничать. На первый раз прощаю, но в следующий придумайте что-нибудь оригинальнее.

Словенцы: А по нашему hitri будет «быстрый»! Норм?

Чехи: Норм. Тогда по нашему «быстрый» будет… Будет… Будет… О, rychlý!

Русские: Ха-ха-ха!

Чехи: Что тут смешного?

Русские: А по нашему тогда рыхлый будет значить «неплотный».

Чехи: Ну и ладно. Едем дальше. Laska… Какое красивое слово! Пусть оно означает «любовь».

Русские: А у нас оно будет означать проявление нежности!

Чехи (Богу): Они опять!

Бог (русским): Последний раз предупреждаю.

Русские: Ладно, ладно, больше не будем.

Чехи: Pozor!

Русские: Ну зачем прямо так?

Чехи: Как — так? У нас это значит «внимание».

Русские: А, ок. По-нашему это будет возглас осуждения.

Бог (чехам): Вам норм?

Чехи: Pohoda.

Бог: В смысле?

Чехи: В смысле, «в полном порядке»

Русские: А у нас погода будет значить «состояние атмосферы». Температура, ветер, осадки, вот это всё.

Поляки: А по-нашему osadka будет «маленькое поселение»!

Сербы: А нам тогда как называть состояние атмосферы? Какие там ещё есть слова? О, пусть это будет време!

Русские: А у нас время будет значить «длительность бытия»

Бог: О как завернули!

Русские: Вот ещё прикольное слово. Урод. Пусть оно значит «человек, некрасивый до безобразия»

Поляки: Тогда по-нашему uroda будет «красота».

Русские: Это русофобия!

Поляки: Ага!

Русские: И вредность. То есть «пагубность, неполезность».

Сербы: А по-нашему пусть вредност значит «ценность»!

Русские: И вы туда же? Мы же с вами братья!

Сербы. Сорян.

Хорваты: Хе-хе. Это мы им подсказали. (Сербам) Ну-ка, гляньте-ка сюда. Какое эффектное слово vrag. В нём есть что-то зловещее. Пусть оно значит «дьявол».

Сербы: Берём!

Чехи: Факт, зловещее слово. Нам такое тоже пригодится, пусть по-чешски это будет «убийца».

Русские: Тогда по-нашему это будет «противник, неприятель»

Бог: Все согласны?

Поляки: Zgoda! В смысле да, согласны.

Сербы с хорватами: Zgoda? А чё, красиво. У нас оно будет значить «событие».

Бог: Ну, в общем, я вижу, все всё поняли. Я пошёл, а вы тут продолжайте.

Чехи: Погоди, мы ещё одну отличную штуку придумали.

Все: Какую?

Чехи: Переставлять буквы.

Бог: Это как?

Чехи: Смотри. (Русским) Вот эта длинная штука из мясного фарша, который затолкали в кишку, как она у вас называется?

Русские: Ну, например, колбаса.

Чехи: А у нас тогда будет klobása!

Русские: Круто!

Чехи: Kruté? Хорошее слово. У нас будет значить «жестоко». А krůta будет значить «индейка»… А…

Бог: Не отвлекайтесь. Вы говорили про буквы.

Чехи: Да, точно. Вот ещё эта рыба, в ней костей много…

Русские: Карп?

Чехи: Kapr!

Словенцы Афигеть! Мы с вами! Пусть по-нашему она будет Krap!

Бог: Crap?!

Словенцы: Ну да, Krap, а что?

Бог: Кто называет...

Сербы и хорваты: Тко!

Бог: Что?

Сербы и хорваты: Не «что», а «кто». По-нашему «Кто» будет «Тко»!

Бог: Ой, все!

Сербы и хорваты: Све!

Бог: Ась?

Сербы и хорваты: «Все» по-нашему будет «Све»!

Бог машет рукой и уходит. Голоса славянских народов сливаются в общий хор, в котором можно различить слова buran, gruby, майка, ovoc, mast, понос, позориште, ssać, styskat, godina, prosto, volim, коло, kruh и так далее, и так далее, до бесконечности.

Источник: https://www.facebook.com/karmodi/posts/10158366657227881

Задолбали активисты. Этакие Шурочки из «Служебного романа». Недавно такая появилась в нашем коллективе.
Как назло, мы готовились к проведению одного важного мероприятия, которое хотели начать с номера художественной самодеятельности в исполнении студентов. Я отвечала за постановку и организацию номера. В номере была девочка — солистка, которая пела, танцевала, разыгрывала сценки. И двадцати студентов на ролях второго плана — танцевали, подпевали, участвовали в сценках. Номер был готов за десять дней до начала мероприятия, одобрен руководителем.
И тут за восемь дней до начала меня вызывает руководитель:
— Представляешь, теперь МарьИванна работает с нами! Она такая активная, она поможет тебе с номером! Она на прежней работе такие мероприятия устраивала! Я видел несколько раз, это полный восторг!
— Пётр Фёдорович, у нас всё готово, Вы же видели.
— Видел! Весьма неплохо! Но МарьИванна за оставшееся время доведёт номер до ума и сделает из него шедевр! Нас не только по местному ТВ покажут, но и по центральным каналам!
А я уже распустила студентов с договорённостью, что в следующий раз собираемся на генеральные прогоны за два дня до мероприятия и накануне.
И тут пришлось снова всех созывать на репетицию, нарушив планы некоторых из них.
Ладно, прогнали перед МарьИванной. Она:
— Ну что ж, неплохо! Давайте думать, как улучшить номер.
— Давайте оставим так. У нас уже всё отрепетировано.
— Об этом и речи быть не может! У меня задание от руководства улучшить номер, и я это сделаю!
Дальше начался форменный кошмар. МарьИванна развила бурную деятельность:
— А давайте попробуем так! Нет, так плохо! Может быть вот так? Нет, тоже плохо! А если нам вообще полностью переписать сценарий и заново поставить?
Когда я заявила, что мне нет смысла ходить на эти репетиции, потому что теперь всем заправляет МарьИванна, она устроила скандал, типа за мероприятие по-прежнему отвечаете вы, я только помогаю, поэтому ваше присутствие обязательно. Пожаловалась шефу, что я пытаюсь отлынивать от своих обязанностей, он на меня наорал.
Маразм под названием «улучшение номера» продолжался каждый день с 18 до 23 часов. В общем, на четвёртый день МарьИвановниной деятельности наша солистка не выдержала и ушла. И вместе с ней ещё шестеро ребят. На что МарьИванна мне заявила:
— Ну и чудесно! Эта девочка мне сразу не понравилась! У меня есть совершенно чудесный мальчик с обалденным оперным голосом!
Привела она этого мальчика, который сразу заявил, что он будет только петь. Танцевать он не будет, т. к. он слишком полный для этого, к тому же не умеет. Сценки он разыгрывать тоже не будет. Только петь. Причем, ЭТО он петь не будет — он занимается в студии вокала и будет петь только в определённом жанре. Стали переписывать сценарий под мальчика. В общем, накануне мероприятия она так достала и этого мальчика, что и он ушёл.
На что МарьИванна заявила — раз вы такие, не оценили моей помощи, а я так старалась, я тоже ухожу. Вообще-то вы отвечаете за номер, а не я, почему я должна делать вашу работу? И тоже развернулась и ушла. А мероприятие завтра. Что делать? Ищу девочку, чуть ли не на коленях умоляю вернуться. Она сначала отказывалась, потом мне поставила условие — я договариваюсь с одним очень строгим и принципиальным преподавателем, что он ей поставит автомат. Я к нему. Он отказывается наотрез. Встаю перед ним на колени. Он, скрепя сердце, соглашается, выдвинув при этом мне целый список услуг, которые я ему за это должна оказать.
Возвращается девочка, возвращается ещё четверо ребят, двоих набираем новых. В остаток дня репетируем первоначальный вариант. На следующий день всё проходит просто отлично, пресса в восторге, про мероприятие пишут все новостные порталы города, с видеофрагментами номера. До центральных каналов, конечно, не дошло, но местные показали почти все.
После мероприятия меня встречает сияющий шеф:
— Вот видишь, как хорошо тебе МарьИванна помогла! Вот видишь, какой я мудрый, что привлёк её! Номер до её участия и после — просто небо и земля! Ты думала, что я руководитель потому, что самый умный? Это, конечно, тоже, но главное, что я могу рационально организовать рабочий процесс, когда каждый на своём месте!
А далее я получаю премию за организацию мероприятия. И тут весь коллектив возмущается: как так, номер в одиночку поставила МарьИванна, а премию этой! Оказывается, каждое утро МарьИванна начинала с рассказа, как она в одиночку рулит процессом, а я прихожу на репетицию и молча стою в стороне. Как она убивается каждый день до ночи, а я ничего не делаю.
Мне несколько человек высказали — тебе не стыдно МарьИваннину было премию получать?
Увольняюсь.
Источник: https://zadolba.li/story/29703

Пролог. Я взращена на мастер-классах кота Леопольда, с детства пропустив через себя его тэглайн: «давайте жить дружно». Плюс моя семья с настойчивым постоянством вбивала в меня то,что все мы разные,у всех своя правда и нужно уважать жизни друг друга. Эта идеология, естественно, включала в себя ультратолерантность по отношению к другим расам, национальностям и религиям.
Сцена 1.Вечер. Позабыв о греющихся в микроволновке котлетах, набираю уже еле шевелящимися от усталости пальцами очередной номер телефона. Голос риэлтора на другом конце радостно щебечет, что предложение еще актуально.-Посмотреть можно?-Конечно,можно. А вы кто по национальности? У вас такое имя просто....выдох...-Татарка-Ааа,ну,хорошо. А в каком составе будете проживать? -Вдвоем с мужем-А женаты официально?...ступор...-Эээ, нет. А это важно? -Собственникам важно, но давайте попробуем.
...Ну, давайте. Пробовать.
Сцена 2.Риэлтор замечает нас издалека, радостно машет, а затем с удивлением говорит: «Ой,а вы совсем не похожи на себя! На фотографии в ватсапе совсем другая! У вас там волосы такие длинные, красивые!». «Надеюсь, длина моих волос пройдет кастинг на роль квартирантов» - думаю я -«Потому что у моего молодого человека шансов в таком случае вообще нет». Заходим в квартиру. Густое молчание,которое нарушает шорох на кухне.«Пойдемте скорее знакомиться с собственниками!»На кухне за обеденным столом сидят три человека: взрослые женщина с мужчиной и молодая девушка моего возраста. По виду дочь. Лица уставшие и печальные. «Ну,точно кастинг» - пронеслось в голове. -Здравствуйте! -Да-да,здравствуйте...тишина...Чувствуется напряженная обстановка,которую сложно объяснить. -Вы,наверное,хотите задать нам какие-то вопросы? -Да,присаживайтесь,сейчас будем с вами беседовать. Сажусь на стул, молодой человек встает сзади меня. -Расскажите о себе и о своей жизни,пожалуйста. Откуда вы,из какого города, а родители откуда,где работали,а чем сейчас занимаетесь? Зачем квартиру ищете?
Напоминаю, мы все ещё на просмотре квартиры для аренды.
Я наивно вещаю про свой родной город, работу и прочее до момента, пока сзади меня парень не начитает подозрительно громко дышать. Замолкаю.
-Всё понятно. Вы знаете, вас уже об этом спрашивали, но мы поинтересуемся еще раз: вы в официальном браке?-Нет. Это сейчас не первостепенно для нас. И, честно говоря, мы не придаем этому большое значение.
Женщина заерзала на стуле. Девушка продолжала печально смотреть в пол, а мужчина собрался духом и сказал следующее:
-Мы понимаем,что многие современные пары далеки от этого. Но мы очень православная семья, для которой брак - это самое главное в жизни. Мы также считаем, что не зарегистрированная официально совместная жизнь - это блуд. Такие люди живут во грехе, и это нужно искоренять.
Здесь мне стало немного обидно. А потом даже боязно.
-Зачем же вы тогда согласились показать нам квартиру?-К сожалению, многие пары сейчас такие, как вы. Наш духовный наставник посоветовал нам рассматривать такие пары, но при одном условии: если вы скоро поженитесь. Нам нужно быть уверенными в том, что здесь будут жить люди, чей союз в ближайшее время станет законным. Скажите, когда у вас намечается свадьба?
Тут уже мой терпеливо молчащий всё это время молодой человек не выдержал и вежливо ответил, что это очень личное и вряд ли имеет отношение к обсуждению квартиры, за аренду которой будут платиться деньги.
Финал. Я всё еще не до конца понимаю,как это всё связано между собой.-Извините,а как это относится к квартире?-Очень просто. Здесь будет нарушена специальная аура. Она перестанет быть чистой и непорочной. А наш сын,который в будущем будет здесь жить, не должен находиться и спать в месте, где был грех.
Мы молча встали, поблагодарили и ушли. Я всю дорогу до дома пыталась внушить себе,что люди имеют право сдавать свою квартиру тем, кому посчитают нужны. И вообще, все мы разные. И бла-бла-бла. Но не смогла. Столько энергии и сил было потрачено за этот час, что я злилась на эту ситуацию еще несколько дней.
(с) Facebook

Надпись на английском:

Говносахар

Ешь говносахар, везучий