
leoneoone
Значение шутки на английском
Кто-нибудь объясните мне значение этой шутки. Я перевел эту фразу как: это был тот самый момент когда маленькая Сара поняла почему шоколадные пирожные у отца были большего размера.
Возможно я перевожу неправильно, а возможно упускаю культурный контекст. В общем я не уловил юмора :)
Ответ на пост «Паутина»
Фотографии паука из видеоролика. Увидев впервые, подумал что это какая-то букашка, пока не увидел как эта букашка плетет паутину, и тогда стало ясно что это паук. Снято в ЮАР в Ист Кейпе в одном из заповедников, попав туда кажется, что попал в царство пауков их там было очень много. Новые огромных размеров паутины возникали на хоженных тропинках за считанные часы, поэтому ночью между домами несмотря на полумрак приходилось ходить с фонариком иначе можно было легко наткнуться на одну из них и испытать не самые приятные ощущения.
Паук в процессе плетения
А что это за насекомое?
Приветствую энтомологов и всех остальных случайно увидевших этот пост. Вопрос знатокам, подскажите пожалуйста, а что это за насекомое? Букашка похожа на божью коровку, но явно не является оной.
UPD: Данное насекомое было зафиксировано фотографическим способом на камеру телефона, сегодня 19 июня 2021 года в городе Алматы, Казахстан, в горной местности на высоте примерно 800 м над уровнем моря.
Судя по ответам знатоков и картинкам, это насекомое скорее всего является представителем вида Mylabris quadripunctata.
Информацию на русском конкретно про Mylabris quadripunctata не нашел, на русском есть только статья про род Mylabris(Нарывник) в целом. Потому перевел статью с голландского, как ни странно в Википедии про данного жука нет статьи и на английском. Переводил через гугл-транслейт потому текст немного корявый но в целом суть ясна:
Жук длиной от 13 до 16 мм можно узнать по надкрыльям от оранжевого до ярко-красного цвета, остальная часть тела черная. Голова и грудь бусинки, два щупика четко сегментированы, кончики шире. Название quadripunctata означает «четыре точки» из-за двух больших черных пятен в середине живота и двух меньших на передней части. Слева и справа от маленьких пятен также можно увидеть два пятна, иногда пятна срастаются. Кончик живота черный, и все тело покрыто тонкими черными волосками.
Mylabris quadripunctata встречается вдоль Средиземного моря до Турции(очевидно и до Казахстана, прим. leoneoone :)) и до сих пор очень распространена во многих регионах. Взрослый жук питается частями цветов и нектаром, и его можно увидеть в цветущих местах, например, на лужайках. Развитие потомства зависит от кузнечиков. Они откладывают яйца в отверстие под землей, после чего самка ищет эти отверстия и откладывает яйцо. Вылупившаяся личинка похожа на коричневого червя на ногах и ищет яйца кузнечика. Их едят до тех пор, пока личинка не вырастет достаточно для окукливания. Через некоторое время из-под земли выползает имаго жук, увидеть которого можно с июня по октябрь.