goodtimeman

Вольный перевод статьи Джереми Кларксона из The Times

Каждый из вас заметил, что небо за время карантина стало невероятно чистым. Такого чистого неба мы не видели со времен динозавров. Если залезть на крышу моего дома, то можно увидеть, как финны на противоположном берегу гоняют в ралли. И все вдруг решили, что это никак не связанно с природой. Все решили, что небо чистое потому что не летают самолеты.

Многие начали трубить, что не нужно возвращаться к прежнему образу жизни, что когда пандемия закончится мы должны меньше летать и реже ездить на машинах. Конечно же огромная толпа экологов во главе с Греттой, прости Господи, Тумберг сейчас хлопает в ладоши от счастья, однако есть небольшая проблема.

Каждый день мир потреблял порядка 1,6 миллиардов литров сырой нефти в день. Сейчас, когда 40% населения земли сидит по домам. Требуется всего 1,4 миллиарда. Это значит, что каждый день добывается на 200 миллионов литров нефти больше, чем нужно. Это, помимо всего оказало драматическое влияние на цены на нефть. На прошлой неделе в Америке трейдеры приплачивали людям, чтобы избавиться от нефтяных фьючерсов.

Вы конечно спросите, почему просто не сохранить эту нефть до лучших времен? Но где вы будете хранить 200 миллионов литров? Ваша ванна вмещает 150 литров, значит нужно 1,3 миллиона ванн. А на следующий день еще 1,3. Это трудно представить, поэтому давайте используем понятную единицу измерения. Каждые 2 дня из земли выходит излишек нефти способный заполнить «Газпром Арену» до краев. Все танкеры, все склады уже заполнены, а нефть продолжает поступать со скоростью 90 миллионов литров в час. Вот почему трейдеры платят наличными, чтобы избавится от нефти. Фермеры могут вылить излишки молока в канализацию, но вы не можете сделать тоже самое с нефтью. Хотя можете, но малышку Гретту хватит удар, когда она узнает об этом.

Конечно, вы можете подумать, что нефтяные компании могут просто закрыть часть своих скважин. Но это не так просто. Нужны громадные усилия, чтобы открыть их снова. Такие же проблемы и с электростанциями. Спрос снизился на 20%, но вы не можете просто останавливать и запускать газовую турбину по вашему желанию. Электростанции сейчас производят энергию, которую некуда девать. А электричество хранить куда сложнее, чем нефть. Правительства и корпорации настолько отчаялись, что ходят слухи о закрытии программ экологичных альтернативных источников энергии. Забавно, не правда ли?!

А пока я отвлекался и говорил об электростанциях было добыто еще 75 тысяч литров нефти. Ситуация настолько ужасная, что сейчас нефть хранится в танкерах, которые дрейфуют по океанам. Но у меня есть идея получше!

Круизные суда! Огромные плавучие рассадники гедонизма, которые портят виды Санкт-Петербурга и Венеции. Основная их цель – заваливать моря и океаны непереваренными остатками яиц бенедикт, форели на гриле и выпускать в небо облака дыма от Данхилл и выхлопных газов. Так ли они нужны? Нам говорят: «Вы можете постоянно любоваться видами из вашей каюты», но море – это всегда море. Да, оно меняет цвет в зависимости от погоды, но если вы хотите сидеть в комнате и смотреть на море меняющее цвет, почему бы не купить квартиру на Васильевском острове?! Вы не будете загрязнять море тем, что из вас выходит каждый день и снизите риск получить ЗППП.

Мое предложение – сделать их цистернами для хранения нефти. Просто вставить трубу и залить их нефтью до краев. Инженерные помещения, рестораны, караоке-бары, боулинги. Все до краев!

Единственная небольшая проблем в том, что их не очень много. Всего в мире 278 круизных судов. И хотя некоторые из них огромны, их все равно хватит не на долго. Именно поэтому мы тоже должны внести свой вклад в общее дело потребление нефти. Придя на первомайские шашлыки просто залейте мангал бензином. Не глушите машину. Это должно стать новым мировым девизом! Приехал домой - не глуши двигатель! Это может быть и повлияет на чистоту неба, но спасет вашу пенсию. Если нефтяной кризис продолжится, то крупные нефтяные компании придется национализировать. Это будет анекдотично, потому что те эко-активисты, которые орут на всех перекрестках о раздельном сборе мусора и спасении китов от весенних паводков станут, вдруг, совладельцами компаний, которые ненавидят больше всего.

Только представьте, Гретта Тумберг станет нефтяным бароном.

P.S. Пост сатирический

Источник: https://www.thetimes.co.uk/article/well-well-well-this-is-a-...