Дочке скоро 5 лет, она хорошо читает и почти каждый день прочитывает мне одну из своих книжек. Сюжет: вредная кошка сожрала куриное яйцо, а через несколько дней, к собственному удивлению, родила цыплёнка. Дочка комментирует по картинкам, как кошка становится всё толще и толще. По изменившемуся выражению моего лица поняла, что ляпнула что-то не то )
Не будет преувеличением сказать, что каждый ребёнок знает наизусть или хотя бы слышал стихотворения, придуманные или переведённые Михаилом Ясновым. У нас дома много детских книг, поэзию М. Яснова знаем и любим. Очень горько, что его больше нет с нами... Светлая память!
Хочу привести текст главного редактора детского изд. Самокат Ирины Балахоновой.
Михаил Давидович Яснов. Миша. Мишенька. Он был одним из первых, кто протянул маленькому "Самокату" дружескую, открытую ладонь. Нам еще и трех лет не было, когда вышел Мишин сборник переводов "Стихи французских поэтов для детей" с иллюстрациями Тани Кормер - по сей день одна из лучших книг "Поэтической серии".
Потом были "Здравствуйте-хвостастаствуйте" с картинками Ирины Преснецовой и "Собиратель сосулек" с иллюстрациями Зины Суровой.
Кредит доверия, который он открыл нам, зеленым, при первой же встрече, оказался бесконечен и бесценен.
Ирочку он сменил на Иру лишь однажды, когда я похвалила "Голую пионерку" - Миша был расстроен, серьезен, почти сердит: "Это не наш путь". В памяти отложилось "наш путь". С тех пор не было ни одного текста, который я бы не отфильтровала этой памятью.
Замечательный поэт, блестящий поэтический переводчик, очень добрый, сильный и надежный человек Миша Яснов незаметно тянул и толкал нас вперед и вверх - просто тем, что делил с нами один язык и дышал одним воздухом.
Когда несколько месяцев назад он прислал мне новый сборник своих стихов, я прочла и испугалась: прощается? Миша очень хотел, чтобы книга вышла к non/fiction2020. Мы из всех сил старались найти правильного художника и в конце концов нашли Елену Фокину. Мы обязательно хотели успеть и успели - сдали "День Дождения" в печать 15 октября, 15 ноября тираж придет в издательство.
Мишенька ушел, зная, что его новая, непохожая на другие, книжка вот-вот выйдет. Никто не мог предположить, что его не будет с нами, когда это случится.
Везёт меня лошадка
В далекий край везёт.
Там всем живётся сладко
Без горя и забот.
Ах, в том краю незримом,
Не знавшимся с бедой,
Все трубы пахнут дымом,
Все очаги – едой.
Везёт меня лошадка
Сквозь годы и года,
Но я забыл, откуда,
И позабыл, куда.
Туда-сюда лошадка
Везёт меня опять.
Что наша жизнь?
Загадка.
Попробуй разгадать!
(Из сборника "День Дождения" Михаила Яснова)
Ася Петрова, Сереженька Махотин, Людмила Степанова, Мариночка Бородицкая и все, кто любил Мишу и был его другом, учеником, читателем, примите наши самые искренние соболезнования.
Главный редактор Ирина Балахонова
и весь Самокат.
Неудивительно, что вытянуть репку долго не могли.
У меня появилось целых 2 подписчика, так что пост для вас!
Сперва хотела сделать большую подборку, где книжные герои читают книги. Но это был бы действительно большой перечень книг, да и все их упомнить сложно. Поэтому несколько сузила область поиска. Очень люблю, когда художники прячут в книжках прошлые свои книги, да и не только свои. Поэтому собралась подборка книг, где спрятаны отсылки к другим книгам.
Вот небольшой перечень, что сразу пришло на ум:
1) Классный медведь, Джулия Дональдсон
В книге Дж. Дональдсон «Классный медведь» учительница и дети принесли из библиотеки книгу «Бумажные куклы», которую и прочитали в классе. Нарисовала обе книги Ребекка Кобб.
Про спрятанного Груффало в книгах Акселя Шеффлера можно, наверное, не рассказывать, все читающие родители и дети об этом знают. А для тех, кто не знает, это тема отдельного поста.
Кстати, в книге «Дочурка Груффало» малышка-груффалёнок везде ходит с Человеткиным, ещё одним героем книги Дональдсон:
2) Мимбо-Джимбо едет в гости, Якоб Мартин Стрид
Мои дети в восторге, что в книге Якоба Стрида «Мимбо-Джимбо едет в гости» девочка Нина с друзьями читают «Мимбо-Джимбо» и «Невероятную историю о гигантской груше».
А в книге «Мимбо-Джимбо строит маяк» мандрил Фреде вовсе читает книгу «Улúсс» Джеймса Джойса (я сама не читала, но теперь хочу попробовать, а то чего это какой-то мандрил читал, а я нет).
3) С Новым годом, Мяули! автор Джудит Керр
В книге Джудит Керр «С Новым годом, Мяули!» Ник в подарок получил книгу «Рассеянная Мяули». Сейчас обе истории выходят в одном сборнике «Мяули. Истории из жизни удивительной кошки», где всего 6 историй.
4) Зимняя книга, Весенняя книга, Летняя книга, Осенняя книга, Ночная книга. Автор Сузанна Ротраут Бернер.
У Сузанны Ротраут Бернер множество отсылок в виммельбухах «Городка». Так, в детских комнатах есть плакаты с зайчиком Карлхеном (тоже придумала и нарисовала Бернер), воздушные шарики, игрушки.
В «Ночной книге» в музее шикарная выставка картин — ночных картинок в детских книгах (здесь как раз дочурка Груффало, илл. из книги «Там, где живут чудовища», «Спокойной ночи, Горилла!» и другие).
В библиотеке много обложек, одна из которых «Спокойной ночи, Карлхен!».
5) «Баю-баюшки, Луна» и «Как зайчонок убегал», автор Маргарет Уайз Браун, художник Клемент Хёрд.
В книге «Баю-баюшки, Луна» в комнате висит картина с илл. из книги «Как зайчонок убегал». В обеих книгах одинаковая картина с коровой, прыгнувшей выше Луны, что вообще является отсылкой к английским классическим детским песенкам.
6) Книги петербургского художника Антона Ломаева.
Антон Ломаев очень любит в своих книгах рисовать свою семью — красавицу-жену и троих сыновей. Ещё в книге «Бом! Бом! Бом!» спряталась Красная шапочка, она так-то актриса труппы, практически цирковая артистка. Ну и в самой «Красной шапочке» несравненная бабушка, поглощающая бургер, красную икорку, круассан и кучу других вкусностей, читает «Кота в сапогах», вышедшего из-под пера А. Ломаева.
7) Экскурсия по дому, Камилла Гарош
Есть очаровательная картонка с окошками, где милый котэ проводит экскурсию по дому. В одной из тумбочек спрятался кролик, который читает книгу Беатрис Поттер про «Кролика Питера». Классика!
8) Книги Деби Глиори.
В изд. Поляндрия выходят книги Деби Глиори, которые пользуются бешеной популярностью у детей и родителей. Они о безусловной любви к своим детям, нежные, яркие.
В книге «Доброй ночи!» папа читает малышу книгу «Что бы ни случилось», которая безошибочно узнаётся по обложке с лисами:
Буду благодарна дополнениям моего небольшого списка детских книг с книжными пасхалками!
Восхищаюсь, как круто из говна и палок подручных материалов люди воссоздают мировые шедевры. Ещё встречала пост, где пара воспроизвела кадры различных фильмов.
Есть крутое издательство детских и подростковых книг «Самокат» (они уже второй раз попали в шорт-лист номинантов на звание «Лучшего детского издательства Европы» Болонской детской книжкой ярмарки, так что издательство и правда крутое), и они предложили косплеить обложки их книг. Книги Самоката мы с детьми очень любим, поэтому поддержали такой творческий конкурс.
Дети приняли идею с энтузиазмом, но мы не заморачивались с фоном, пытались хоть как-то попасть в цвет костюмов и повторить позу героев на обложке.
«Зимние приключения Жужи и Коровки» — одна из любимых книжек младшей, зачитанная до дыр и дёргающегося глаза у меня.
И попробовали сделать обложку виммельбуха «Комар-спасатель. Миссия выполнима!» для детей постарше:
Если в инстаграме прогуляться по тегу #самокатоизоляция, то можно увидеть множество классных творческих работ, стырила для поста самые удачные (на мой взгляд):
Безумно радуют такие творческие, а, главное, читающие родители! На первых двух фотках дети мои, так что, как здесь принято, тег [моё]. Ну и первый пост, страшно что-то ))
