SilentXLS

Перевод:

- Могу ли я спросить о меню, пожалуйста? ("about the menu please" - о меню, пожалуйста. Созвучно с "about the men you please" - о мужчинах, которых вы удовлетворяете)

- Не ваше дело каких мужчин я удовлетворяю.

Перевод:
- Кто ты?
- Я - Рэй
- Рэй кто?
- Рэй Дио Га-Га

Решил я продать свой ноутбук чтобы приобрести стационарный ПК. Сразу уточню, что живу я в Болгарии.

Выставил я вчера объявление на болгарском аналоге "avito". Спустя буквально пол часа мне стучат в мессенджер. Пишут на английском языке, поэтому я постарался вставить перевод на русский. Заранее извиняюсь за ошибки как на русском языке, так и на английском :)

Становится очень интересно. Сразу смотрю что за номер. Начинается на +234... Лезу в поисковик. Выдает - Нигерия.

Первый звоночек - почему человек в Британии хочет купить ноут из Болгарии. Там же итак б.у. техники валом и ее сюда (в Болгарию) тянут целыми фурами.

Ну, думаю, мало ли что у него на уме. Раз хочет купить с доставкой, то ради бога. Деньги вперед и я его отправлю. Так ему об этом и пишу. На что он соглашается.

На этом вчерашняя переписка оканчивается. Пишет он мне на следующее утро.

Письмо, о котором он говорит, действительно пришло. Само письмо ушло в папку "Спам". Вот и само письмо:

Какое-то странное письмо. Еще и анимации всякие пихнули с "почти успешным переводом". В принципе здесь уже становится понятно чем попахивает. Сразу же лезу в поисковик и вбиваю отправителя:

Фишинг чистой воды. Но я все еще не теряю веру в человечество и продолжаю расспрашивать "покупателя"

Вежливо ему отказываю и вновь активирую объявление на сайте. Не долго музыка играла и:

Очередной нигерийский парень в поисках наживы.

Надеюсь данный пост был кому-то полезен. Не попадайтесь на обман :)