Gyges

Всё пройдёт

Всем привет,
на днях я вспомнил про этот фильм и решил разложить по полочкам его сюжет, на случай если вы слегка запутались в нюансах или подзабыли, когда смотрели фильм в первый раз. Интересно что сам режиссер признавался что его целью было "беззастеничивое манипулирование зрителем". Правда теперь, смотря фильм уже не первый раз и, зная всю подоплеку, мы сможем посмотреть на сюжет глазами Слевина.

Кстати главного героя зовут не Слевин, а Генри, а выбрал он конспиративное имя Слевин потому что создатели так захотели заложили в название фильма известную и устойчивую фразу Lucky Number Seven - Счастливый номер 7 (из игорной сферы). И в названии на постере вы как раз можете увидить перевернутую семерку. То есть обыгрывается удача, которая показывает свою обратную, темную сторону, и приводит к появлению мстителя Слевина.

Сюжет (внимание, спойлеры).

Предыстория (рассказывается по ходу фильма).
1979 год. Мафия держит под контролем скачки на местном ипподроме, где забеги волшебным образом выигрывают нужные лошади. Волшебство называется "аптечный гандикап" (или аптечная фора), когда конкретной лошади вкалывают специальный препарат, повышающий ее результативность.
Однажды, некий ушлый товарищ решает в обход мафии провернуть такую же штуку. Он вызывает подпольного доктора, и тот вкалывает лошади нужный препарат, но, к сожалению, доктор оказывается слишком болтливым и перед очередными скачками разбалтывает своей любовнице, что в 10 забеге лошадь под номером 7 придет первой (лошадь кстати звали Lucky Number Slevin).

Любовница разбалтывает эту информацию второму своему ухажеру, тот разбалтывает в ресторане своему другу. А официант их столика тоже подслушивает эту тему и делится ей со своим племенняком Максом, который является отцом нашего главного героя. Герою на тот момент всего лишь 10-11 лет.

Так вот, его отцу Максу надоела беспросветная и небогатая жизнь и Макс решает, что ставка на лошадь это как раз тот шанс, который выпадает только один раз в жизни.

Но поскольку у него нет денег чтобы сделать огромную ставку и получить еще более огромные деньги, он идет к частному букмекеру чтобы одолжить 20 000 долларов и тут же поставить их 9 к 1.

И вот здесь Макс начинает влезать в то дерьмо ту ситуацию, которая будет стоить жизни и ему и его семье.
Поскольку букмекер занимает ему деньги, а еще потому что тоже хочет заработать и не хочеть потерять, то ставку он принимает только 2 к 1 и к тому же он перестрахует эту ставку у двух букмекеров более высокого уровня (которые, внезапно, являются то самой мафией, которая и держит ипподром).

На самом деле Максу вообще нельзя было ставить деньги. Потому что информация про лошадь уже растеклась по городу и было аномальное количество больших ставок на этот забег и эту лошадь. Мафии очень не понравилось что кто-то еще будет организовывать подставные забеги и зарабатывать на этом кроме них самих, и они решили устроить показательную резню.

Во время забега лошадь номер 7 вроде бы вырывается вперед, но незадолго до финиша вдруг падает как подкошенная. Потому что не надо лезть куда не просят. А Макс теперь должен букмекеру, а точнее мафии 22 000 долларов (добавились 10% за заем). И на выходе с ипподрома его уже ждут, а его ребенок (наш главный герой), ждавший в машине, уже похищен.
Мафия убьет букмекера, Макса и его жену. Единственный затык возникнет с его сыном, потому что никто из обычных киллеров не хотел браться за убийство ребенка. Они вызовут Доброго Кота (не спрашивайте) - суперкиллера. И это как раз становится отправной точкой для интриги всего фильма. Добрый Кот (внезапно) тоже не смог убить мальчика и берет его под свою опеку, на 20 лет покидая Нью-Йорк.
Итак, Макса убили высокопоставленные мафиозные букмекеры. Его жену убивает детектив Бриковски, который в то время тратил все деньги на скачки и очевидно был должен денег мафии ("Бывало всю зарплату отдавал им"). А Генри (сына Макса), спасен киллером Добрый Кот, который, впрочем, сообщил мафии что заказ выполнен.

Собственно история.
Спустя 20 лет, повзрослевший Генри (Джош Хартнетт) возвращается в Нью-Йорк. Вместе с Добрым Котом (Брюс Уиллис), ставшим ему приемным отцом, они разработали план мести по убийству мафиозных букмекеров, к тому моменту ставших главами кланов. Одного мафиозо зовут "Босс" (Морган Фриман), второго "Раввин" ("- Почему Раввин? - Потому что он раввин").

К тому моменту когда начинается фильм, Босс и Раввин стали непримиримыми врагами, хотя 20 лет назад работали вместе. Но спустя 5 лет после резьбы на ипподроме, все больше бандитов стали называть Босса - боссом, что не понравилось Раввину. Он устроил неудачное покушение на Босса, и с тех пор они сидят на верхних этажах двух небоскребов, стоящих напротив, и глядят друг на друга сквозь 8-см непробиваемое стекло.

Наш герой Генри берет псевдоним Слевин (по имени той лошади из злосчастного забега) и хочет подобраться к обоим мафиози на расстояние вытянутой руки. Проблема в том, что, опасаясь покушения, они никуда не выходят из своих башен и естественно окружены охраной.

Уловка Канзас Сити (Kansas City Shuffle)
Как объясняет в начале фильма Добрый Кот - "Уловка Канзас Сити" - это когда человек думает, что он контролирует ситуацию, но на самом деле это ты контролируешь ситуацию и этого человека ("когда все думают что нужно смотреть направо, ты идешь налево"). А еще, уловка Канзас Сити никогда не обходится без трупа.

Генри/Слевин и Добрый Кот понимают, что им будет сложно проникнуть в башни и добраться до боссов. И они придумывают план, когда они смогут сыграть на противостоянии боссов и когда Босс и Раввин сами позовут Слевина и Доброго Кота в свои башни.

Хитрый план (коротко).
Вкратце план состоял в следующем:
I). Наши мстители сделают так, что боссам понадобятся киллерские услуги Доброго Кота, и его позовут в башни. Таким образом Добрый Кот получает доступ в башни.
II). А Добрый Кот скажет что для выполнения своих услуг по убийству по контракту ему понадобится лузер, которого подставят в качестве киллера - лузер сделает саму работу, а потом Добрый Кот его убьет. И всё шито крыто.
III). Слевин займет место лузера, который должен денег обоим боссам, а значит они оба могут вызвать его к себе и потребовать выполнить киллерскую работу в счет его долгов. Таким образом Слевин тоже получает доступ в башни.

Добрый Кот и Слевин смогут приходить в башни боссов, все там разведать и подготовить захват обоих боссов в плен.

Как разворачивался хитрый план по ходу фильма.

Начало фильма.
Сначала Добрый Кот и Слевин убивают двух букмекеров (один работает на Босса, второй на Раввина), чтобы получить их долговые книги и найти там человека, который фигурирует в обеих книгах, т.е. должен денег и Боссу и Раввину. Слевин как бы займет его место. Зовут этого должника Ник Фишер.
Добрый Кот выслеживает Ника Фишера (собирающегося свалить от мафии) на автовокзале, и убивает его. Труп прячется до поры до времени. (Если что, Ник Фишер был плохим, отсидел 8 лет за сексуальное насилие).

Слевин не может просто начать выдавать себя за Ника, потому что он может столкнуться с его соседями или другими людьми которые знали Ника в лицо. Поэтому он заселится в квартиру Ника под видом его друга и гостя по имени Слевин. Главное, что боссы не знают как выглядел Ник и поэтому возьмут в оборот именно Слевина, думая что это Ник (Единственные из мафии кто знал Ника в лицо - это убитые букмекеры).
Ну, а для нас, зрителей, такая схема придумана чтобы мы думали что Слевин - реально невинный посторонний человек.

Итак Слевин заселяется в квартиру, и у него для всех есть легенда - он друг Ника, но по прилету в город ему дали в нос и ограбили, украв его бумажник с документами, поэтому он не может доказать что он не Ник, и для всех - для зрителя, для полиции, для мафии - он невинная жертва. Мафия будет вертеть им, думая что он полностью у них в руках, такой невинный и беззащитный (вот такая уловка Канзас Сити).

Параллельно с этим, Слевин убивает сына Босса, запуская ту хитрую манипуляцию над боссами, которая приведет к их захвату.
Босс, думая что его сына убил Раввин, вызывает Доброго Кота к себе, чтобы тот в отместку убил сына Раввина, но убийство не должно выглядеть как заказное, чтобы не началась война клонов война кланов. Добрый Кот говорит что нужно сделать так: находим лузера, который должен денег Боссу, заставляем его убить сына Раввина в счет погашения долга, а потом Кот убьет лузера и обставит что лузер и сын убили друг друга. Вин! И заодно он подсказывает Боссу что такой должник есть в его долговой книге, и, пролистав ее, находит (случайно конечно) запись о Ник Фишере.
Босс распоряжается доставить Ника к себе.
А в квартире Ника уже живет Слевин и ждет доставщиков Босса.
Тем временем Добрый Кот двигает к Раввину и сливает ему полностью инфу про то что Босс хочет убрать его сына. А в благодарность просит, точнее говорит, что у Раввина есть должник, пусть тот вызвовет его к себе, якобы тот тип должен денег еще и Доброму Коту. И опять услужливо показывает на запись в долговых книгах про Ника Фишера. Раввин распоряжается доставить Ника к себе.

Параллельно с этим, в квартиру Ника наведывается соседка Линдси. Она любит детективы и довольно проницательна. Они почти рушит рассказанную Слевином легенду, плюс выясняет что в квартиру звонили из отеля где живет Добрый Кот, а главное, мотнувшись в отель ей удается даже сфоткать неуловимого Доброго Кота. Небольшое осложнение.

Тем временем Слевина уже взяли в оборот сначала люди Босса, а потом и люди Раввина. Всё идет по плану. Проходит несколько дней, Слевин уже тусит как свой в обеих башнях, готовит убийство сына Раввина. А еще ходит на свидание с Линдси, проводит с ней ночь и понимает что влюбился в нее. Большое осложнение.

Остается финальная часть плана, и Слевин понимает что Добрый Кот в силу своей профессиональной деятельности не оставит Линдси в живых (она сфоткала Кота и вообще слишком близко терлась около Слевина). И тогда Слевин решает рассказать ей (что Добрый Кот ее убьет). Слевин дает ей бронежилет, плюс она добавит пакеты с кровью под одежду - чтобы инсценировать свою гибель когда Добрый Кот придет ее застрелить.

Ну а далее Слевин и Добрый Кот убивают сына Раввина, потом подбрасывают туда же труп Ника, чтобы Добрый Кот мог сказать Боссу что план выполнен - лузер убил сына, Кот убил лузера.

И наконец Кот приходит в башню к Боссу, убивает его охрану и захватывает Босса.
А Слевин приходит к Раввину, и захватывает его тоже.

Чуть не забыл про детектива Бриковски, который 20 лет назад застрелил мать Слевина. Для него не было особенного плана, и Слевин просто застрелит его в машине.
На протяжении фильма Бриковски следил за ситуацией и пытался выяснить кто же такой Слевин. И в конце фильма выяснил - за несколько мгновений до собственной смерти. По телефону коллега Бриковски расскажет ему про историю с забегом лошади по имени Счастливое число Слевина. И Бриковски начнет понимать что прошлое вылезло из могилы и неприятно близко. Далее коллега объяснит ему, что фамилия Слевина - "Келeвра" - переводится как "злой пёс" (*вот поэтому видимо сценаристы назвали Брюса Уиллиса Добрый Кот). Причем слова "Злой Пёс" произнесет уже Слевин, приставив пистолет к голове Бриковски.

Вот теперь прошлое совсем близко. Выстрел.

А на работе Линдси раздается еще два выстрела от Доброго Кота, но мы же помним про ее бронежилет.

А что с боссами? Слевин рассказывает им всю историю, начиная с 20 лет назад, и также хитроумный план по внедрению к боссам в стиле уловки Канзас-Сити. Пришло время мести. Боссы получают мешки на голову, также как в свое время получил отец Слевина, Макс.

История почти завершена, и Слевин с Линдси встречаются на автовокзале чтобы покинуть город, "который ничего не забывает". И тут появляется Добрый Кот. Но он не будет убивать Линдси.

(Слевин): Но как ты догадался? (что она была в бронежилете)
(Добрый Кот): Дубина, я же профессиональный киллер. (знаю как выглядят попадания в бронежилет).

Добрый Кот отдает Слевину часы его отца, символически завершая свою миссию опекуна Слевина.

Послесловие (кратенько).
Изначально фильм мог быть гораздо более мрачным и задумывался как темный нео-нуар. Слевин не должен был предстать этаким позитивным и любящим человеком. Более того, он сам должен был застрелить Линдси, полностью отдавшись темной стороне Силы. Но, эта сцена не вошла в фильм. Картина получилась более комфортной, с достаточно живым и положительным героем, сдобренная порцией черного юмора.
Безусловно свою лепту внесла и Люси Лью в роли Линдси, она тут очень милая симпатяшка.

Ну и остальной актерский состав тоже шикарен - и Морган Фримен и Бен Кингсли, и конечно Стенли Туччи.

Да, и на русском Lucky Number Slevin правильнее перевести как "Слевин - счастливый номер" или "Везучий(счастливый) номер Слевин". То есть не у Слевина есть какое-то его счастливое число, а сам Слевин и есть этот счастливый номер.

Приятного просмотра!

Всем привет! Если вы думали - какой бы фильм пересмотреть на выходных, то можно например посмотреть комедийный боевичок "Славные парни" с Расселом Кроу и Райном Гослингом, у актеров получился отличный тандем. Фильм погружает нас в атмосферу 70-х, где герои в поисках некоей Амелии узнают о нехорошем заговоре автопроизводителей с правительством.

Предлагаю разобрать по полочкам сюжет фильма, который возможно показался вам чуть запутанным или вы просто подзабыли его. И дальше уже смотреть фильм зная всю подноготную. Заодно вспомним забавные цитаты из фильма.
(!) Дальше спойлеры по сюжету.

События до начала фильма.

- Середина 1970-х годов. Америка на пороге массового внедрения в автомобили каталитических нейтрализаторов, существенно уменьшающих вредные выбросы от автомобилей. При этом Большая тройка автопроизводителей (GMC, Ford, Chrysler) всячески противится внедрению катализаторов, т.к. это очевидно увеличит стоимость автомобиля и уменьшит продажи и прибыль.
- В свою очередь производители каталитических нейтрализаторов подают судебный иск к Большой тройке обвиняя их в сговоре с целью воспрепятсововать внедрению этих катализаторов. Иск рассматривает глава Министерства Юстиции - Джудит Каттнер. Она вступает в сговор с Большой тройкой (видимо за очень немаленькие деньги) чтобы помочь им спустить на тормозах этот иск и также задержать обязательное внедрение катализаторов.

- У Джудит есть совершеннолетняя дочь Амелия, которая узнает о преступном сговоре матери с автопроизводителями (и даже добывает различные документы на эту тему) и решает предать это огласке, т.к. она за то чтобы как можно скорее внедрить катализаторы и тем самым защитить здоровье миллионов людей.

- Амелия и ее друзья понимают, что они не могут пойти в газеты, которые все подкармливаются корпорациями и также не могут пойти в полицию, потому что Джудит, мама Амелии - это и есть полиция по сути. Они придумывают гениальный план - показать материалы своего расследования в кинотеатрах, в широком пркоате, и таким образом донести информацию до множества людей. А когда люди это увидят, злодеям уже поздно будет что-то предпринимать. Чтобы материалы разоблачения попали в кинотеатры, Амелия с командой решают встроить их прямо в середину фильма. Они выбирают жанр порнофильма в качестве легкого доступа в кинотеатры и договариваются снять такой фильм. К тому же у Амелии есть знакомая Мисти Маунтинс, которая как раз работает в порноиндустрии и, наконец, такой прибыльный жанр интересен и продюсерам фильмов.
- В итоге Амелия, ее бойфренд Дин, Мисти Маунтинс и продюсер Сид Клетчер договариваются и снимают такой фильм. Амелия предусмотрительно делает две копии этого фильма-разоблачения. Фильм назвали "Как тебе моя тачка, здоровяк?"
- Параллельно с этим, мать Амелии - Джудит узнает о делах дочери и вместе с Большой Тройкой решает что нужно обязательно уничтожить этот фильм, а также всех к нему причастных, иначе и у Джудит и у Большой Тройки будут серьезные проблемы. Поэтому они отправляют двух бандитов на зачистку.

Фильм начинается.

- Первой, в подстроенной аварии, погибает порноактриса Мисти Маунтинс, которая снялась в этом фильме. Вторым погибает Дин, бойфренд Амелии, который и снимал фильм. В устроенном в его доме пожаре погибает он сам и первая копия фильма. Амелия узнает что за ней следят двое бандитов, и что она вероятно будет следующей. Бандиты спрашивают друзей Амелии про нее и где она может бывать.
- Амелия возвращается в дом погибшей Мисти, где есть кинопроектор и просматривает на нем вторую оставшуюся копию фильма, перед тем как отдатьпередать ее дистрибьюторам.
- В этот момент тетя этой Мисти, у которой плохое зрение, видит через окно фильм, проецируемый на стену и саму Мисти в этом фильме. Она думает что видит живую Мисти и это при том, что всем известно что Мисти погибла. Тетя думает что Мисти не погибла и нанимает частного детектива, чтобы он нашел Мисти. Этот детектив - Марч (Райан Гослинг).

- В процессе своих поисков он узнает что Мисти была знакома с Амелией и пытается (параллельно с бандитами) найти Амелию. Амелия узнает что о ней распрашивают и получает описание Марча, думая что он и есть один из бандитов.
- Она обращается к вышибале Джексону Хили (Рассел Кроу), чтобы он избавил ее от преследователей и дает описание Марча.

- Хили вламывается к Марчу и вламывает самому Марчу, который объясняет что ищет не столько Амелию, сколько Мисти.
- Тем временем двое бандитов узнают что Амелия контактировала с Хили и в свою очередь вламываются к нему домой и вламывают ему самому. Они хотят знать где Амелия.
- После того как Хили прогнал бандитов, он понимает что Амелия в большой опасности и возвращается к Марчу чтобы тот помог найти Амелию. Они выясняют что погиб бойфренд Амелии, что погибла Мисти, и также находят погибшего продюсера фильма - Сида Клетчера. И они узнают что все погибшие снимали какой-то фильм. Картинка для них начинает вырисовываться - кто-то почему-то устраняет всех связанных с этим фильмом. Более того, один из бандитов, которого Хили убивает в процессе поисков, признается, что боссы-злодеи отправили дополнительно еще и супер-киллера Джона Боя, чтобы довершить зачистку.

- Помимо Джона Боя, на сцену выходит мать Амелии - Джудит, которая беседует с Хили и Марчем и рассказывает что Амелия снялась в этом фильме якобы из-за бунтарского духа и более того Амелия считает что Джудит хочет ее убить. Она просит Хили и Марча найти и защитить Амелию. То есть по сути использует еще одно средство для поиска Амелии, раз бандиты не справляются.
- В процессе поисков, Хили и Марч находят Амелию на ее встрече с дистрибьюторами, которых убивает киллер Джон Бой. Напарники привозят Амелию к себе домой, где она и рассказывает им наконец всю историю - про заговор Большой тройки с Джудит и про решение разоблачить плохишей через фильм.

- Хили и Марч все еще не верят что мать Амелии Джудит замешана и сообщают ей что Амелия у них дома. В итоге помощница Джудит выманивает их из дома и туда приходит киллер Джон Бой. Друзья успевают вернуться и прогнать киллера, но Амелия сбегает, попадается на пути убегающего киллера и тот ее убивает.
- Итак близится день крупнейшей автовыставки. Последний причастный к фильму и оставшийся в живых - это киномеханик Чет. Он должен запустить фильм прямо во время открытия выставки и разоблачить Большую Тройку.
- Хили, Марч, киллер Джон Бой, а также последний живой бандит отправляются на выставку. Злодеи хотят помешать демонстрации фильма, а хорошие ребята - хотят помешать злодеям. Фильм удается запустить, но Джон Бой прерывает показ, происходят драки, перестрелки и в итоге единственная копия фильма достается хорошим парням.
- Как итог (хорошие победили, почти): Джудит арестована и попадет в тюрьму, задержка внедрению катализаторов устранена и люди смогут дышать более чистым воздухом чем раньше. Правда боссам Большой Тройки ничего не было и никто из них не сел в тюрьму.
- Ну а Хили и Марч решают дальше работать вместе и открыть свое детективное агентство "Славные парни".

Вот такая история, и было бы конечно интересно посмотреть продолжение похождений Рассела Кроу и Райана Гослинга, если бы сняли сиквел.

Вообще у 5FDP (Five Finger Death Punch) есть несколько каверов на известные песни, и в каждом случае, получилось лучше оригинала, потому что группа наилучшим образом обогатила звучание первоисточника (еще например - Bad Company, и The House of the Rising Sun).

Ну а Blue on Black вообще одна из их лучших "спокойных песен". Вокал и дикция Айвэна Муди и так очень хороши сами по себе, а тут прямо идеально легли на идеально модифицированную музыкальную основу. Смесь кантри и элементов металла дала просто потрясающую красоту.

Ну и конечно нельзя не упомянуть про отличное кинематографическое качество съемки клипа.

Второй клип и новый смысл текста песни.

Еще более интересное что вдобавок к вот этому изначальному клипу, позже был снят второй клип - и здесь целая история по поводу его возникновения и вообще смысла песни и именно его я бы рекомендовал смотреть в первую очередь.

Второй клип посвящен работе спасателей из экстренных служб (так называемые first responders - полиция, пожарные, медики). Показывая разные экстренные ситуации и спасение людей, этот клип гораздо глубже проникает в душу засчет своего эмоционального посыла.
Причем в данном случае, 5FDP устроили отличную трибьют коллаборацию, пригласив в клип исполнителя оригинальной песни - Кенни Уэйн Шепарда, пригласив известного кантри певца Брентли Гилберта и наконец знаменитого Брайана Мэя из Queen, исполнившего гитарное соло.
Видеоряд клипа помимо сцен работы спасателей дополнили стилистикой из первого клипа, также элементами из студийных съемок. Клип получился очень хорошо собранным из разных элементов.

А главное клип имел социальный эффект (на который и был нацелен), увеличив пожертвования в Фонд Гэри Синиза, который поддерживает ветеранов войн и спасательных служб. Это вообще одна из отличительных особенностей группы 5FDP - акцентирование на социальных проблемах и борьба с ними.
Кстати Гэри Синиз, основавший этот фонд - это никто иной как лейтенат Дэн из Форреста Гампа.

Так что это больше чем просто шикарное переосмысление 20-летней песни.

Изначальный смысл песни и как 5FDP повернули его на 180 градусов.

Здесь я процитирую Gemini Pro потому что лучше не смогу сказать:

1. Оригинальный смысл: Kenny Wayne Shepherd (1997)

В оригинале песня «Blue on Black» — это блюз-роковая баллада о бессилии, глубокой утрате и бесполезности усилий.

Кенни Уэйн Шеппард и его соавторы (Марк Селби и Тия Силлерс) построили весь текст на серии метафор, описывающих вещи, которые поглощаются чем-то большим, сливаются с фоном и теряют смысл:

• «Blue on black» (Синее на черном): Главная метафора. Синий синяк на черной коже, или синяя краска на черном холсте. Это нечто, чего не видно. Боль, которую никто не замечает.

• «Tears on a river» (Слезы, падающие в реку): Абсолютная бесполезность. Река не станет больше от твоих слез.

• «Whisper on a scream» (Шепот на фоне крика): Попытка быть услышанным там, где это физически невозможно.

• «Cold on ice» (Холод на льду): Избыточность, то, что ничего не меняет.

Суть оригинала: Песня описывает конец отношений, смерть близкого человека или любую другую фатальную ситуацию, где ничего нельзя исправить. Герой песни чувствует боль (синяк), но она невидима для мира (на черном фоне). Он плачет, кричит и пытается что-то сделать, но его действия не имеют никакого веса и растворяются в пустоте.

В интервью в августе 2017 года автор песни Кенни Шэпэрд рассказал об истоках песни:
"Тиа придумала эту идею, основываясь на рубашке, которую я носил, сине-черной. Она заметила два доминирующих цвета на моей рубашке, и если смешать эти два цвета, черный поглотит синий. В итоге ничего не получится: останется один цвет, вместо того чтобы создать новый. Поэтому она развила эту идею, и получилась очень глубокая песня. Слушатель сам решает, как её интерпретировать. Многие люди интерпретируют её как отражение смерти в семье, насилия в отношениях, разрыва отношений или чего-то ещё. Существует множество разных способов...слушатель сможет применить к своему собственному опыту любым подходящим для него способом."
https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_on_Black

2. Новый смысл от Five Finger Death Punch (2019)

"Когда метал-группа Five Finger Death Punch (5FDP) записала кавер, они пригласили Брэнтли Гилберта, гитариста Queen Брайана Мэя и самого Кенни Уэйна Шеппарда. Выручка от трека пошла в фонд Гэри Синиза (Gary Sinise Foundation), который помогает ветеранам и тем самым first responders.

Текст песни не изменился ни на слово, но контекст перевернул ее смысл на 180 градусов. Песня из личной любовной/жизненной драмы превратилась в социальный гимн и дань уважения.

Вот как те же самые метафоры читаются в контексте служб экстренного реагирования:

• «Blue on Black» (Синее на черном):

  • Синий цвет (Blue) в США — это главный символ полиции и экстренных служб (The Thin Blue Line — Тонкая синяя линия).

  • Черный цвет (Black) — это мрак, жестокость, трагедии и смерть, с которыми они сталкиваются каждый день.

  • Синее на черном — это полицейские и спасатели, работающие во тьме. А также это их невидимые травмы (ПТСР). Общество видит их форму, но не видит их психологических «синяков».

• «Tears on a river» / «Push on a shove»: Это постоянная борьба экстренных служб с хаосом. Они спасают людей, ловят преступников, тушат пожары, но преступность и катастрофы продолжаются, как река. Порой им кажется, что их титанические усилия — это лишь капля в море человеческого горя.

• «Whisper on a scream»: Чувство, что общество их не слышит. В моменты, когда спасателей критикуют в новостях или когда они сталкиваются с бюрократией, их голос — лишь шепот на фоне общественного крика.

Суть версии 5FDP: Это песня о выгорании, тяжелой ноше и невидимом героизме. О людях, которые каждый день выходят бороться с бесконечным злом и трагедиями, принимая на себя удары, которых никто не замечает.

Переосмысление 5FDP считается одним из самых удачных в истории рока, потому что они не стали переписывать текст — они просто дали ему правильный визуальный ряд, и слова зазвучали совершенно иначе.

Спасибо @madmaxstar, за то что он напоминл об этой красивой и значимой работе 5FDP.
Версия клипа с Кенни Уэйн Шэпэрдом, Брэнтли Гилбертом и Брайном Мэйем:

Всем привет, фотки из музея "Гранд-Макет Россия" в Петербурге.
Предыдущие: Разные фото 8/9

Всем привет, еще фотки.
Предыдущие: Разные фото 7/9

Всем привет, еще фотки.
Предыдущие: Разные фото 6/9

Всем привет, еще фотки.
Предыдущие: Разные фото 5/9