"Паленый" Jagermeister
Я познакомился с Jagermeister'ом после того как получил в подарок одну бутылку от своего знакомого из Германии. После этого он мною сразу полюбился и я покупал его уже сам, в Казахстане.
И вот недавно сидя с другом я решил достать ту самую первую бутылку(не знаю зачем я храню её), мой товарищ естественно вырвал её у меня из рук, и начал сравнивать с только что купленной.
Подарок из Германии:
350ml
Купленный мною:
500ml
Вроде одинаковые, но взгляд моего друга зацепился за надпись на обратной стороне.
На том что пришел ко мне из Германии написано: Kräuterlikör
На купленном написано: Herbal Liqueur
Этикетка с Казахским языком поверх оригинальной обязательна, без неё товар нельзя выставлять на витрины.
Тут мне стало самому интересно, почему же так.
Кстати на всех(не только Егерь) бутылках приезжавших из Германии было написано именно Kräuterlikör. Для примера фото трёх разных 20ml бутылочек.
Лицевая сторона обоих Егерей идентична, отличается только язык.
1) Немецкий
2) Английский.
Не смотря на вездесущий английский на лицевой стороне, там таки красуется надпись Kräuterlikör хотя сзади было написано Herbal.
В итоге чем больше я рассматривал бутылки и надписи, тем быстрее понимал что Kräuterlikör это и есть Herbal Liqueur просто на разных языках.
Вбил в переводчик, подтвердил свои догадки.
Кажется что это всё было бессмысленно, но зато я успокоил своего друга, и заставил его таки начать пить, а не крутить бутылку в руке. На вкус они конечно же оказались одинаковыми, такое ни с чем не спутаешь.
И очевидно, что это таки оказалась не паленка, а это самое главное.
