Epimethee

На Пикабу
поставил 10569 плюсов и 1874 минуса
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
более 1000 подписчиков
24К рейтинг 2689 подписчиков 71 подписка 26 постов 22 в горячем

Курсомир: лекция Левина по физике #4

В этой лекции рассказывается о движении снарядов, уравнение движения снаряда и, как обычно, всё это сопровождается уникальной манерой преподавания и проведения научных опытов.


За лекцию спасибо:

Олегу Ожегову, перевод

Марии Шульгиной, редактура

Веронике Бородкиной, редактура

Ефиму Мажнику, редактура

Жданову Олегу, видеомонтаж

Александру Скрипке, видеодизайн

Роману Семёнову, дизайн


PS Есть уникальная возможность стать тем самым человеком, который будет самым первым смотреть озвучку лекций - нам требуется волонтер, который бы мог слушать озвучку и исправлять некоторые неточности (к сожалению, они иногда могут проскакивать).


Мы хотим, чтобы нашим подписчикам поставлялся лучший контент - так что те, кто может помочь в его улучшении, мы вам у нас всегда рады! Писать можно или нам в группу Курсомир (https://vk.com/kursomir) или Артему (https://vk.com/zverart).

Показать полностью 1

Курсомир: Введение в программирование

Сегодня вашему вниманию представляем новый курс от MIT — 6.00sc Введение в программирование от профессора Джона Гуттага. То, о чем он будет рассказывать, он знает досконально: у Джона куча публикаций в сфере EECS (Electrical Engineering and Computer Science), а также он сооснователь стартапа в сфере машинного обучения и искусственного интеллекта + входит в советы директоров различных других организаций.


Курс нацелен на студентов, знающих хотя бы какие-то основы программирования. В рамках курса будет использоваться язык программирования Python.


Первая лекция посвящена описанию содержания курса, знакомству с программированием (в теории и практике), а также знакомит с основными концепциями работы компьютерных программ.


Если вы хотите помочь с переводом или технической редактурой лекций по IT, пишите нашей очаровательной Веронике: https://vk.com/nika_vero_nika. (на всякий случай: она замужем :))


https://www.youtube.com/watch?v=10GA-A_7Dls

За лекцию спасибо:


Переводчикам: Дмитрию Басавину, Ивану Соколову, Егору Богомякову

Редакторам: Анастасии Гурчевой, Эдуарду Кирюхину, Олегу Жданову и Стефании Ефимовой.


P. S. На этой неделе лекции по физике не будет, надеемся восстановить публикации лекций по физике на следующей неделе.

Показать полностью 1

Куросомир: лекция 3 от Уолтера Левина. Озвучка.

Спасибо всем за интерес и за предыдущие поддержаннные вами посты, а мы продолжаем выкладывать наши переводы курса по физике от Уолтера Левина. Это самый популярный курс MIT, одного из ведущих вузов мира. Надеюсь, что вам он тоже понравится.


Более 1000 переведенных (и озвученных) субтитров, почти 45 тысяч символов - и это все одна лекция! Так что если вам не сложно, тыркните зеленую стрелочку вверх, включайте лекцию на полный экран и наслаждайтесь бархатистым голосом нашего диктора Александра Штанга :)

Переводчик: Артем Гаврильев

Редактор: Ксения Корнеева

Видеомонтаж: Олег Жданов

Видеодизайн: Александр Скрипка

Дизайн: Роман Семенов

Озвучка: Александр Штанг


PS: Странно искать переводчика на направление экономики под постом о физике, но дорогой экономист, если ты сейчас это читаешь, то напиши или нам в группу в ВК (https://vk.com/kursomir) или на почту Артему (artem [at] kursomir.ru). И тогда мы сможем перевести курсы MIT по экономике. И между прочим, Нобелевских лауреатов по экономике из MIT лишь чуть-чуть меньше, чем по физике (25 и 31, соответственно). Так что кто знает, может быть твой путь к Нобелевке лежит именно через нас :)

Показать полностью

Курсомир: курс MIT по физике. Смотрим!

Крутейший курс по физике от Уолтера Левина, который был прочитан для студентов MIT - одного из самых престижных университетов мира. Этот курс, пожалуй, был самым популярным образовательным курсом, когда-либо выложенным в открытый доступ - его просмотрели миллионы человек. А благодаря Курсомиру теперь этот курс будет доступен и на русском!


В этой лекции Уолтер расскажет о векторах, скалярном и векторном произведении и немного о трехмерной кинематике. Так что если вы не совсем разобрались с этими темами у себя в школе/вузе, то сейчас самое время восполнить пробел в знаниях.

Переводчик: Артем Гаврильев

Редактор: Ксения Корнеева

Видеомонтаж: Олег Жданов

Видеодизайн: Александр Скрипка

Дизайн: Роман Семенов


Стандартный PS: Мы ищем настоящего граммар-наци на роль редактора.  Граммар-наци, если ты сейчас это читаешь, то напиши Артему в ВК (https://vk.com/zverart) или на почту (artem [at] kursomir.ru), и он проверит, насколько ты граммар :)

Показать полностью

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 2

Неделю назад мы выложили озвучку первой лекции по физике одного из лучших курсов, когда либо прочитанных в стенах MIT. Пикабу очень тепло ее принял, рейтинг поста с первой лекций сейчас 2857 (если кто-то пропустил, то вот ссылка: тыц).


А уже сегодня мы готовы вам предоставить озвучку второй лекции самого популярного и любимого студентами MIT курса!

Озвучил и свел для вас лекцию: Александр Штанг


Переводчик: Ильмир Саитов

Редактор: Ксения Корнеева

Видеомонтаж: Олег Жданов

Видеодизайн: Александр Скрипка

Дизайн: Роман Семенов


PS Ваши плюсики - это оценка работы этих людей. Так что если не жалко, отсыпьте побольше :)


PPS Нам нужны редакторы: у нас куча переведенного текста, но редакторов не хватает и мы зашиваемся. Так что если в вас скрывается маленький граммар-наци, то не проходите мимо - напишите или нам в группу (https://vk.com/kursomir), или напрямую Артему (https://vk.com/zverart). Больше годного контента!

Показать полностью

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2

Неделю назад мы выложили первую лекцию легендарного курса по физике, который ведет Уолтер Левин. Это самый популярный курс MIT, его посмотрели и по ним учились миллионы учеников по всему свету - все из-за того, что миссия Уолтера Левина не научить студентов физике, а сделать так, чтобы они в нее влюбились.


Если вы еще не смотрели первую лекцию, то можете пройти по одной из этих ссылок:

Лекция 1. Субтитры - здесь можно услышать голос Левина в оригинале

Лекция 1. Озвучка - а здесь Левина озвучивает бархатистый голос Александра Штанга :)

Но помимо тех, кто переводит, редактирует, монтирует и озвучивает лекцию, мы хотели бы выразить благодарность тем из вас, кто поддерживает нашу работу. Ведь мы читаем ваши комментарии и радуемся каждому теплому слову! Мы не можем показать все комментарии, но вот эти нас особенно порадовали.


На Youtube:

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2 Mit, Курсомир, Физика, Образование, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост
Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2 Mit, Курсомир, Физика, Образование, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост
В комментах в группе:
Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2 Mit, Курсомир, Физика, Образование, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост
Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2 Mit, Курсомир, Физика, Образование, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост

И конечно же на Пикабу, в Лиге образования:

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2 Mit, Курсомир, Физика, Образование, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост
Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (субтитры), лекция 2 Mit, Курсомир, Физика, Образование, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост

Ну а теперь, когда мы уже достаточно разогреты :), давайте смотреть вторую лекцию этого шикарного курса! Enjoy!

Над второй лекцией для вас работали:


Переводчик: Ильмир Саитов

Редактор: Ксения Корнеева

Видеомонтаж: Олег Жданов

Видеодизайн: Александр Скрипка

Дизайн: Роман Семенов


По возможности, отблагодарите их работу плюсиками :) Ну и конечно, очень скоро ждите озвучку!


PS Если вы хотите где-то разместить эти лекции, то мы это только приветствуем - ведь мы хотим, чтобы образование было доступно всем! Так что растаскивайте, шерьте, лайкайте, советуйте друзьям, знакомым и родственникам. А если при этом вы упомянете и нашу группу (https://vk.com/kursomir), то мы будем вам признательны вдвойне!

PPS Еще нам хронически нужны редакторы, чтобы редактировать переведенный текст и чтобы он звучал по-русски. Так что если в вас скрывается маленький граммар-наци и вы хотите поработать над курсами MIT (или Стенфорда), то обязательно напишите Артему (https://vk.com/zverart)

Показать полностью 5 1

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 1

Вчера мы выложили перевод с субтитрами первой лекции по физике одного из лучших курсов, когда либо прочитанных в стенах MIT.

А уже сегодня мы готовы вам предоставить озвучку этой лекции!


Но если разрешите, сначала небольшой оффтоп:


ОГРОМНОЕ спасибо всем пикабушникам и нашим подписчикам в группе ВК и на нашем канале в Ютуб за вашие теплые слова. Ваши комментарии нас поддерживают и вдохновляют. Вы только посмотрите какая милота :3


Нам пишут в ВК:

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 1 Mit, Курсомир, Образование, Физика, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост
Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 1 Mit, Курсомир, Образование, Физика, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост

Комментарии на Ютубе:

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 1 Mit, Курсомир, Образование, Физика, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост
Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 1 Mit, Курсомир, Образование, Физика, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост

Но никто не поддержит так, как родной Пикабу :) Приз за самый вдохновляющий комментарий получает @Bukvarik :

Курсомир: курс MIT по физике Уолтера Левина (озвучка), лекция 1 Mit, Курсомир, Образование, Физика, Перевод, Открытое образование, Самообразование, Обучение, Видео, Длиннопост

Ну а теперь встречаем озвучку первой лекции Уолтера Левина:

Ссылка на вчерашний пост: Лекция 1. (с субтитрами)


Озвучил и свел для вас лекцию: Александр Штанг

Переводчик: Ильмир Саитов

Редактор: Ксения Корнеева

Видеомонтаж: Олег Жданов

Видеодизайн: Александр Скрипка

Дизайн: Роман Семенов


PS Ваши плюсики - это оценка работы этих людей. Так что если не жалко, отсыпьте побольше :)


PPS Нам нужны еще переводчики на направление физики - там много интересного материала, и без вас мы не сдюжим. Так что физики-энтузиасты, не проходите мимо - напишите или нам в группу (https://vk.com/kursomir), или напрямую Артему (https://vk.com/zverart).

Показать полностью 4 1

Курсомир: доступен перевод легендарного курса MIT!

Сегодня мы вас познакомим с переводом легендарного курса MIT от Уолтера Левина. Этот курс - настоящий бриллиант, это, без всякого преувеличения, самый крутой курс, который когда-либо был на сайте MIT. И сегодня он наконец-то станет доступным и на русском!


Уолтер Левин не только умеет интересно и даже эксцентрично подать материал, но он ставит перед собой цель, чтобы его студенты влюбились в физику. Его лекции сильно отличаются от того, как в среднем читают такие лекции другие преподаватели. И ему это удается на все 100%.


В день его лекции в среднем смотрит примерно 6 тысяч человек, или 2 миллиона человек в год. И до недавнего времени эти лекции не были доступны многим из нас, русскоязычных, кто английский язык не ферштейн.

Поэтому, если после просмотра этой лекции ты захочешь сделать мир лучше и присоединиться к переводу курсов от Уолтера Левина, то напиши Артему (https://vk.com/zverart). И тогда твое имя тоже будет навек вписано золотыми буквами в наши видео и сердца :)


Если же ты не так хорошо говоришь на английском, но тебе было бы интересно влиять на то, как будут выглядеть наши переводы, то добро пожаловать к нам в группу (Курсомир) - там мы публикуем новости и опросы, а рекламу не публикуем :)


До скорых встреч, скоро мы выложим другие лекции (и даже озвучки!) :)

Эту лекцию сделали доступным для вас на русском:


Переводчик: Ильмир Саитов

Редактор: Ксения Корнеева

Видеомонтаж: Олег Жданов

Видеодизайн: Александр Скрипка

Дизайн: Роман Семенов

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!