Гарри Поттер и мода на имена
Размышление на тему Светозаров и Любомиров.
Вот ничего не хочу сказать про всяких там Минерв, Рубеусов и прочих Невиллов с Гермионами. Так надо, антураж и тд. Маговский мир, всё такое.
Но у самого Гарика имя вполне нормальное. У его родителей тоже.
Переложим на русский.
Итак, жил-был маг Яша Горшков. В положенный срок по любви женился на магичке Лиле Ивановой. Родился у них сын Игорь. Игорь Яковлевич Горшков. Нормально. Ну дальше грустная история была, вы в курсе. Фома Загадкин нагадил.
Игорь женился на Жене Ласкиной. У Уизли, кстати, тоже у всех имена нормальные.
И как же Игорь назвал своих детей?
Яков Сириус Игоревич Горшков.
Белус Суровус Игоревич Горшков.
Лилия Луна Игоревна Горшкова.
Второму, думаю, особенно непросто пришлось. Не зря он в школу ехать не хотел. А Гарик ему такой: "Белус Суровус Горшков, ты назван в честь самых храбрых людей на свете!" Спасибо, папа.
И предвосхищая рассуждения о том, что в русском нет двойных имён - есть. Есть у меня знакомые, которых зовут (условно) Джон Василий Джекович Петров и Анна Мэри Джоновна Смит. По паспорту. Российскому. Причём Джона Василия мама просто родила от иностранца и вот так записала.