Чтобы не тыкать пальцем в меню наугад и уверенно попросить счет в конце ужина, забирайте текстовую шпаргалку в закладки.

📝 Разговорник для кафе и ресторанов (Испанский / Транскрипция / Перевод):

1. Una mesa para tres [У́-НА МЭ́-СА ПА́-РА ТРЭС] — Столик на троих (если вас двое — dos, если четверо — cuatro).

2. ¿Podemos sentarnos en la terraza? [ПО-ДЭ́-МОС СЭН-ТА́Р-НОС ЭН ЛА ТЭ-РРА́-СА?] — Можно сесть на террасе?

3. ¿Tienen menú infantil? [ТЬЕ́-НЭН МЭ-НУ́ ИН-ФАН-ТИ́ЛЬ?] — У вас есть детское меню?

4. Quiero pedir esto [КЬЕ́-РО ПЭ-ДИ́Р Э́С-ТО] — Я хочу заказать это (просто покажите пальцем в меню).

5. ¿Me trae la cuenta, por favor? [МЭ ТРА́-Э ЛА КУЭ́Н-ТА, ПОР ФА-ВО́Р?] — Принесите счёт, пожалуйста.

6. ¿Se puede pagar con tarjeta? [СЭ ПУЭ́-ДЭ ПА-ГА́Р КОН ТАР-ХЭ́-ТА?] — Можно оплатить картой?

7. Quiero probar la paella [КЬЕ́-РО ПРО-БА́Р ЛА ПА-Э́-ЛЬЯ] — Я хочу попробовать паэлью.

8. Estuvo delicioso [ЭС-ТУ́-ВО ДЭ-ЛИ-СЬО́-СО] — Это было очень вкусно (лучший комплимент повару!).

В самом ролике можно послушать правильное произношение и ударения, а на обложке видео по традиции мой арт.

Приятного аппетита и отличных путешествий!

Ниже текстом продублирована вся шпаргалка. Добавляйте пост в закладки, чтобы быстро скопировать нужную фразу на стойке регистрации!

📝 Разговорник для гостиницы (Испанский / Транскрипция / Перевод):

1. Tengo una reserva [ТЭ́Н-ГО У́-НА РЭ-СЭ́Р-БА] — У меня есть бронь

2. Me llamo ... [МЭ Я́-МО ...] — Меня зовут ...

3. Necesito una habitación con vista al mar [НЭ-СЭ-СИ́-ТО У́-НА А-БИ-ТА-СЬО́Н КОН ВИ́С-ТА АЛЬ МАР] — Мне нужен номер с видом на море

4. ¿La habitación tiene aire acondicionado? [ЛА А-БИ-ТА-СЬО́Н ТЬЕ́-НЭ А́Й-РЭ А-КОН-ДИ-СЬО-НА́-ДО?] — В номере есть кондиционер?

5. Tengo problemas con la ducha [ТЭ́Н-ГО ПРО-БЛЭ́-МАС КОН ЛА ДУ́-ЧА] — У меня проблемы с душем (универсальная фраза, если что-то сломалось в ванной)

6. ¿Puedo cambiar de habitación? [ПУЭ́-ДО КАМ-БЬЯ́Р ДЭ А-БИ-ТА-СЬО́Н?] — Можно поменять номер?

7. Quiero extender mi estancia [КЬЕ́-РО ЭКС-ТЭН-ДЭ́Р МИ ЭС-ТА́Н-СЬЯ] — Я хочу продлить номер

8. Voy a hacer el check-out [БОЙ А А-СЭ́Р ЭЛЬ ЧЕК-АУТ] — Я выселяюсь

В самом видео можно послушать правильные ударения и интонацию. (А на обложке ролика снова мой минималистичный арт, чтобы разбавить скучные правила красивым визуалом).

Желаю всем отличных номеров и идеального сервиса!

Сделала короткое видео-памятку с произношением, а ниже текстом дублирую пост, чтобы можно было просто сохранить себе в закладки. Пользуйтесь!

📝 Забирайте в закладки (Испанский / Транскрипция / Перевод):

1. ¿Dónde está el check-in? [ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЭЛЬ ЧЕК-ИН?] — Где регистрация на рейс?

2. ¿Dónde se recoge el equipaje? [ДО́Н-ДЭ СЭ РЭ-КО́-ХЭ ЭЛЬ Э-КИ-ПА́-ХЭ?] — Где выдают багаж?

3. ¿Cuánto pesa el equipaje de mano? [КУА́Н-ТО ПЭ́-СА ЭЛЬ Э-КИ-ПА́-ХЭ ДЭ МА́-НО?] — Сколько весит ручная кладь?

4. ¿Dónde está la puerta de embarque? [ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЛА ПУЭ́Р-ТА ДЭ ЭМ-БА́Р-КЭ?] — Где выход на посадку?

5. ¿A qué hora es el embarque? [А КЭ О́-РА ЭС ЭЛЬ ЭМ-БА́Р-КЭ?] — Когда посадка?

6. Mi vuelo está retrasado [МИ БУЭ́-ЛО ЭС-ТА́ РЭ-ТРА-СА́-ДО] — Мой рейс задерживают

7. Mi vuelo está cancelado [МИ БУЭ́-ЛО ЭС-ТА́ КАН-СЭ-ЛА́-ДО] — Мой рейс отменён

8. ¿Dónde está el almacén de equipajes? [ДО́Н-ДЭ ЭС-ТА́ ЭЛЬ АЛЬ-МА-СЭ́Н ДЭ Э-КИ-ПА́-ХЭС?] — Где камера хранения?

В самом видео наглядно показала правильное произношение и ударения.

Сначала я рисую контуры карандашом, потому буду раскрашивать на планшете. В этот раз я взял упор на стиль, а не на детали, и потому картинка будет яркая, немного грубая, и очень красивая!

Сразу оговорюсь, я НЕ умею рисовать. Я всю жизнь самоучка, и рисую с самого раннего детства (из-за своей заторможенности за это время я не научился рисовать примерно НИЧЕГО и каждый раз действую по наитию). Но лично мне вкатывает!

Самое главное, чтобы получилось отличное развлекалово! Немного смешно, немного грустно, немного интересно, и очень увлекательно.

Когда комикс выйдет, я очень хочу, чтобы кто-то его прочел! Поэтому даже если подпишется 1 новый человек, я буду думать, что это все не зря (в противно случае я с удовольствием уйду в депрессию. Но рисовать все равно буду). Подписывайтесь на меня, и обязательно ознакомьтесь с предыдущими комиксами в моем профиле! Буду спрашивать! Также подписывайтесь на мой телеграм-канал t.me/jhc_comics , где я публикую новости по комиксу, зарисовки, советуюсь с читателями и т.д. Спасибо и до новых постов! Постить планирую регулярно.

Сохраняйте пляжную шпаргалку:

🏊‍♀️ Часть 1: Купание и загар

Фразы, чтобы предложить пойти в воду или объявить о своих планах на идеальный шоколадный загар:

1. Можно купаться здесь?

   • Испанский: ¿Se puede bañar aquí?

   • Произношение: [СЭ ПУЭ́-ДЭ БА-НЬЯ́Р А-КИ́?]

   • Зачем: Обязательно спросите местных, если на пляже нет флагов, сильные волны или вы сомневаетесь в безопасности.

2. Ты хочешь искупаться?

   • Испанский: ¿Quieres bañarte?

   • Произношение: [КЬЕ́-РЭС БА-НЬЯ́Р-ТЭ?]

   • Зачем: Простой способ предложить компании, подруге или партнеру вместе пойти в воду.

3. Я хочу загорать

   • Испанский: Quiero tomar el sol

   • Произношение: [КЬЕ́-РО ТО-МА́Р ЭЛЬ СОЛЬ]

   • Зачем: Буквально переводится как «хочу брать солнце». Главный девиз любого пляжного ленивца.

☀️ Часть 2: Защита от солнца и «шеф, я обгорела!»

Самый важный блок, чтобы отпуск не превратился в кошмар с красной кожей и температурой:

1. У тебя есть крем от загара?

   • Испанский: ¿Tienes crema solar?

   • Произношение: [ТЬЕ́-НЭС КРЭ́-МА СО-ЛА́Р?]

   • Зачем: Стреляем SPF-защиту у соседей по шезлонгу, если свой случайно оставили в номере.

2. Не забудь крем

   • Испанский: No olvides el protector solar

   • Произношение: [НО ОЛЬ-ВИ́-ДЭС ЭЛЬ ПРО-ТЭК-ТО́Р СО-ЛА́Р]

   • Зачем: Проявляем заботу и напоминаем друзьям или близким намазаться перед выходом.

3. Я обгорела

   • Испанский: Me he quemado con el sol

   • Произношение: [МЭ Э КЭ-МА́-ДО КОН ЭЛЬ СОЛЬ]

   • Зачем: Фраза-SOS для аптеки или отеля, когда солнце все-таки победило. (Универсально для женщин и мужчин).

4. Мне нужен зонт

   • Испанский: Necesito una sombrilla

   • Произношение: [НЭ-СЭ-СИ́-ТО У́-НА СОМ-БРИ́-Я]

   • Зачем: Просим пляжный зонтик у персонала, чтобы спрятаться в спасительную тень.

5. Где здесь есть зонты?

   • Испанский: ¿Dónde hay sombrillas?

   • Произношение: [ДО́Н-ДЭ АЙ СОМ-БРИ́-ЯС?]

   • Зачем: Ищем точку аренды инвентаря на больших оборудованных пляжах.

Всем ровного загара без ожогов и только ласкового солнца! ☀️