Художники? Древний Рим? Еда? Мода? Тачки?

Часовые пояса России

Не первый раз встречаю упоминание часовых поясов в контексте примера размера России, но нужно понимать, что 11 поясов, это не только из-за общей протяженности территорий РФ, но также из-за близости к северному полюсу. Европейцы с ходу могут этого не понимать и мерять расстояния между часовыми поясами по более приближенным к экватору меркам (на экваторе протяжённость одного часового пояса в среднем ~1500 километров). Если взять такой масштаб меры, то вся Россия от ее западного края до самого востока (~8000 км) с запасом бы поместилась в 6 часовых поясов, что конечно тоже не мало, но всеже не 11.

Ничего удивительного нет в том, что итальянцев удивляет количество часовых поясов в России. Живу на Дальнем Востоке уже достаточно давно, и прекрасно их понимаю. Так случилось, что работал в федеральной конторе, и головная организация, естественно, находилась в Москве. И если у нас в головах уже существовал калькулятор, который автоматически врубался, когда нужно было звонить в Москву, и от местного времени отнималось 7 часов, позволяя не поднимать москвичей среди ночи, то у федерального центра такого калькулятора не было. В итоге приходилось общаться с ними в лучшем случае по дороге с работы домой, а в худшем ночью на кухне, чтобы не мешать спать жене и детям.

Кстати, дорогие мои москвичи, если вам в пятницу после обеда потребуется позвонить кому-то во Владивосток или Хабаровск, не забудьте перезвонить в понедельник, потому что весьма вероятно, что собеседник ваш диалог не запомнит. Или потребуется провести переговоры заново, когда обе стороны будут адекватными. Ну да ладно, я вообще-то не об этом хотел рассказать.

Общался однажды с клиенткой на схожую тему. И она рассказала мне интересный случай.

Приехала она, значит, в столицу. Там у нее какая-то знакомая по работе, они встретились и разговорились. Сначала о часовых поясах. Потом разговор плавно перешел на климат. После вопросов о жутких морозах и полярной ночи (а у Владивостока, как известно, широта крымская, только долгота колымская), девушка решила слегка постебаться. Далее диалог выглядел примерно так:

1: А правда, что у вас там все ходят в валенках?

2: Да, в валенках, тулупах и меховых рейтузах. По-другому из дома не выйти. Идешь и снег перед собой лопатой расчищаешь.

1: А правда, что там медведи по улицам ходят? (тут справедливости ради следует отметить, что такое действительно бывает раз в пару лет, но это все-таки какие-то залетные медведи, а не регулярные прогулки).

2: Конечно. Мы с подругой собирались вдвоем приехать, но ее на прошлой неделе медведь задрал. Пришлось ехать одной.

1: А море у вас там есть? (Приморье летом, между прочим, вполне нормальный курорт).

2: Есть. Летом можно купаться, если лёд сойдет.

Ну и дальше в том же ключе. Девушка всему этому бреду верила и хлопала глазами, удивляясь, как же люди в таких условиях живут.

Еще, как выяснилось, для жителей Запада России приезжие с Дальнего Востока очень быстро разговаривают. Тараторят, в общем. Никогда не замечал, но со временем стал обращать внимание, что у москвичей и питерцев действительно есть обыкновение растягивать слова.

Никого обидеть не хотел, но на самом деле  - у жителей западных регионов представление о Дальнем Востоке весьма размытое. Что уж тут говорить про итальянцев.

Я учусь в итальянском университете, и вокруг меня много иностранцев. Про Россию они в основном знают только название, поэтому иногда за спритцем выдают шикарные перлы. Я - я, И - иностранец

Я - Щас у нас в Сибири вообще настоящая зима, снега навалило...

И - В Сибири? Там что, реально кто-то живет??

Я - Ну да, много людей.

И - Там есть настоящие города??

Я - ... да, у меня там бабушки живут.

И - И сколько там людей?

Я - Ну в моем городе примерно миллион.

И - *шок, тлен, неверие человека из большого итальянского города в 270т. человек*

И - А почему у вас такой странный алфавит?

Я - *10минутная кратка лекция про кириллицу*

И - О_О А в обычной жизни вы используете кириллицу или НОРМАЛЬНЫЙ алфавит?

Я - *rukalitzo*

Я - Щас уже поздно маме звонить, у них там полночь...

И - Такая большая разница во времени с Москвой?

Я - С Москвой не большая, а дальше на Восток разница уже ощутимее.

И - У вас в России ДВА часовых пояса??

Я - *боюсь напугать* у нас их 11...

И - А вы что, все еще называете Красную площадь Красной?

Я - Ну да, а как нам ее еще назвать.

И - Ну коммунистов же уже нет!

Я - Нет, почему же, вполне есть...

И - Аааа, точно, Путин же коммунист!

Я - Эээ....

Я - Никто не говорит в России с таким акцентом, как в американских фильмах...

И - А как произносится ваша страна по-русски? Рррраша? *старательно рычит славянскую "р"

Я - Нет, вы же по-итальянски говорите "Italia",  а не "Italy", а мы называемся "Россия", а не "Раша".

И - Странно, звучит не так страшно, как Раша.

И - О, Россия! Водка, Путин, коммунисты!

Я - О, Италия! Пицца, паста, мамма мия!

И - Щас обидно было

Итальянцы в большинстве своём не очень любят путешествовать за пределы страны и довольно скверно говорят на иностранных языках, а их представления о других народах носят… специфический характер. С какими же стереотипами о русских мне лично пришлось столкнуться?

1. «Русские не мерзнут». Три раза ха. Когда я жалуюсь на холод в моей итальянской квартире без центрального отопления при плюс 15 на улице и влажности 90%, каждый считает своим долгом выпучить глаза и воскликнуть – но ты же из Сибири! Там же так холодно! Да, рагацци, и еще там такие батарей, вы не представляете.

2. «Русский язык – язык плохих парней из фильмов». Однажды, услышав, как я разговариваю с соотечественником, мне с удивлением сказали – а знаешь, твой язык звучит совсем не так грубо, как я ожидала! Спасибо… приму это как комплимент… наверное…

3. «Русские говорят только на русском». Я говорю на нескольких европейских языках, и когда выясняется, что я из России, почти всегда идет одна и та же реакция – о, а ты говоришь совсем без акцента! Йес, комрад, ай вилл брейк ю.

4. «Русские пьют водку». За завтраком. Видимо, чтобы день задался с самого начала. Ну тут без комментариев, просто пойду отвяжу своего медведя, пусть сыграет мне на балалайке с чекушечкой Смирнофф.

5. «Все жители России – славяне с русыми волосами и светлыми глазами». Как же достается бурятам, якутам или калмыкам, у которых тут периодически пытаются вызнать, что же они все-таки думают по поводу этнических чисток в Китае. А уж как от них шарахались в разгар пандемии – хоть на камеру снимай.

6. «Русские суровы». Ну тут да. То есть если ко мне подходит попрошайка на улице и пытается повязать феньку на руку или встает около столика в баре, я посылаю его в пешее на три буквы. Если сразу на русском – эффект еще лучше, чем на итальянском. Здесь так не принято, попрошаек нужно жалеть и в худшем случае вежливо говорить им 10 раз «нет спасибо». Но если я сразу говорю «отвали нахер и найди работу» ни у кого нет вопросов – я же просто «just another tough Russian». Очень удобно. Попрошайки тоже кстати не спорят и не удивляются, уходят к другим столикам, беллиссимо со всех сторон.

Все выше сказанное основано только на моем скромном опыте! Есть вопросы – я к вашим услугам) @russianspyitaly