Ответ на пост «Трудности английского: Wednesday»
Скажу по секрету, что неделя в инглише — дань древней астрологии, по старому английскому обычаю перемешанной с местным пониманием структуры мира.
Дни недели посвящены "планетам" или им соответствующим богам:
— Солнце — Sun-day
— Луна — Moon-day
— Вторник — вообще-то Марс, но у англичан это свято место было занято Тивом, местным богом войны, поэтому соси, Марс, это Tiw's day.
— Среда — та же история, так-то Меркурий, но англичане не поняли, что это за перец, и отдали среду Водину (Одину/Ватану), соси, Меркурий — Wadn's day.
— Четверг — вы будете смеяться, но Юпитер, он же Зевс Громовержец, отсосал наравне с подчинёнными, его заменили Тором Громовержцем (он же Тюр) Thur's day.
— Пятница — так-то Венера, она же Афродита, заменена, как можно догадаться, Фреей. Fri-day.
— Суббота — посвящена Сатурну. Внезапно дедушка Сатурн настолько суров, что сохранил свой день у мятежных духом англичан. Ну или его аналогом никто не хотел называть выходной. Saturn-day.
Вот такие пироги с гептаграммами:
