А может наоборот, 4 человека призывают богов, чтобы наказать своих врагов.

Ученые расшифровывают надпись на табличке с проклятиями, датируемой II веком. Артефакт, свинцовый лист размером 9 на 5 см, археологи обнаружили в древнем колодце. Когда-то здесь находилась городская площадь римского военного городка Кориовалум, входившего в состав провинции Нижняя Германия. Сейчас это территория Нидерландов, муниципалитет Хеерлен.

Подобные таблички пользовались популярностью в Римской империи. Проклятие, нацарапанное на небольшом куске свинца, сворачивали и помещали в укромное место поближе к подземному миру, например в могилу или колодец.

Эта табличка оказалась необычной: текст на ней написан не на латыни, а по-гречески «в египетском стиле». Чтобы установить это, ученым пришлось потрудиться. Символы на артефакте было не разобрать, и специалисты прибегли к особому методу визуализации: с помощью специального программного обеспечения комбинировали множество изображений при различном освещении, чтобы сделать контрастными мельчайшие детали поверхности.

Проклятие содержит группу из трех магических символов, которые, вероятно, использовались для передачи желаемого послания сверхъестественным силам. За ними следуют имена четырех рабов: двух мужчин и двух женщин. То ли этих людей пытались проклясть с помощью таблички, то ли наоборот, проклятие от их имени предназначалось кому-то неназванному.

Имена рабов тоже необычны: у мужчин имена латинского происхождения, а у женщин греческие. «Быть может, одна из двух женщин была автором надписи и привезла с собой из римского Египта способность общаться с божественными силами посредством подобных проклятий», — говорит доктор Юлия Луговая, научный сотрудник Института папирологии Гейдельбергского университета. «В первые века нашей эры ближневосточные, египетские, еврейские, а иногда и христианские традиции все больше сливались и распространялись по всей Римской империи того времени — развитие, которое впечатляюще подчеркивает находка из Хеерлена».

Табличку планируют выставить в местном музее.

P.S. Нравятся наши познавательные посты? Поддержите нас любым донатом тут, на Пикабу:)