Ткнула я в нее практически случайно, но она на удивление хорошо зашла. Венгерский язык, оказывается, очень музыкальный. Я прослушала три версии , и все три были хороши, но остановилась я на постановке «Метрополитен опера», 2015: Михаил Петренко, Надя Михаэль, дирижер Валерий Гергиев, режиссер Мариуш Трелиньский.

Фактически «Bluebeard's castle» мало похожа на классическую оперу, арий, как таковых, нет, только речитатив - диалог между ним и ней: герцогом Синяя Борода и Юдит. И еще очень впечатляющие инструментальные музыкальные картины.

Краткое содержание:

Юная девушка влюбляется в мужчину с опытом, и приходит в его дом в качестве жены. По ее просьбе он открывает ей в своем замке семь дверей... И за последней ее ждет ужас...

Это «Красавица и чудовище», но с печальным концом. Поехали!

«Юдит, ты бросила семью, жениха, отказалась от всего, ты действительно хочешь разделить со мной мою жизнь? Подумай еще раз!»

Юдит, естественно, хочет. С энтузиазмом молодости она азартно стремится к отношениям.

Синяя Борода очень привлекателен - этот глубокий бас... Конечно были слухи и сплетни. Откуда его богатства? Что стало с его женами? Это будоражит, но всерьёз Юдит даже не предполагает, что существует темная сторона. Скрытая жизнь. А вот Синяя Борода знает. Он очень хочет, чтобы она осталась. Но честно предупреждает ее: будет опасно. Синяя Борода показывает семь дверей: их открывать нельзя.

ПЕРВАЯ ДВЕРЬ

Юдит наивно уверена в своем влиянии, она требует, умоляет, соблазняет, плачет...

А Синяя Борода пытается ее остановить. Он вовсе не хочет открывать свои тайны. Но боязнь потерять Юдит (ведь она нужна ему больше, чем он ей), делает его сговорчивым. И вот первая дверь открыта.

Что она видит: стены плачут и сочатся кровью.

ВТОРАЯ ДВЕРЬ

Отважная Юдит требует открыть следующую дверь: за нею окровавленный стол, топор.

«Это - моя пыточная», - объясняет хозяин .«Тебе страшно, Юдит?». «Нет!», - отвечает Юдит. И натужно пытается себя чем-то занять: «Я хочу открыть все двери, чтобы впустить в них свет и воздух.» «Ты не знаешь, что увидишь.» Синяя Борода включается в игру.

ТРЕТЬЯ ДВЕРЬ

«Решай сама», - и протягивает ей ключ... «Я осторожно»... «Что ты видишь?» «Горы оружия, орудия войны.» «Это моя оружейная.» «Оружие в крови. Ты силен, но жесток!»

«Ты боишься. Юдит?» «Скоро рассвет!» - она не признается себе, но уже воспринимает происходящее, как испытание, которому настанет конец.

С нервным воодушевлением Юдит восклицает: «Дай мне еще один ключ! Дай мне все ключи! Покажи мне все, открой все двери!» «Открывай все двери, но не задавай вопросы. Не мешкай, не бойся.» Похоже Синяя Борода тоже хочет покончить с недомолвками.

ЧЕТВЕРТАЯ ДВЕРЬ

«Какие сокровища!» «Это - моя сокровищница! Все эти сокровища теперь твои». «Эти драгоценности покрыты кровью!». Похоже Юдит всерьез разочарована избранником.

Синяя Борода задумчиво: «Мой замок дрожит, Юдит»... Он боится. Он очень хочет сохранить ее обожание, оставить ее себе.

ПЯТАЯ ДВЕРЬ

«Какие прекрасные цветы: благоухающий сад, спрятанный под скалами». «Это мой тайный сад. Белые, как снег, розы, алые гвоздики. Смотри: цветы кланяются тебе!»

Синяя Борода уже не знает, как уговорить Юдит остановиться. А Юдит воодушевлена. Цветы - это не страшно. А Синяя Борода так податлив и трогателен. Можно идти дальше, поставить все точки над «i».

- Эта роза покрыта кровью, эта земля пропитана кровью!

- Под твоим взглядом цветы распускаются, тебе они кланяются на закате.

- Чей кровью они напитаны?

- Юдит, люби меня, не задавай вопросов! Смотри, как мой замок становится светлее!

Бедняга просит: посмотри, тут почти светло, почти красиво, вот золото, все же хорошо, остановись, пожалуйста!

ШЕСТАЯ ДВЕРЬ

«Я дам тебе еще один ключ. Юдит, Юдит, оставь ее закрытой!»

- Я вижу белое море, неподвижное и скорбное. Что это за таинственная вода?

- Это море слез.

- Как неподвижно и безжизненно!

- Иди ко мне, Юдит, я жду, поцелуй меня. Последняя дверь должна остаться закрытой.

СЕДЬМАЯ ДВЕРЬ

- Поцелуй меня, Юдит, не нужно больше вопросов!

- Скажи, кого ты любил до меня?

- Судьба сделала тебя светом в моем замке.

- Ты любил других своих жен больше меня?

- Юдит, не спрашивай!

- Открой седьмую дверь! Твое оружие покрыто кровью, с твоих сокровищ капает кровь, на твоих цветах пятна крови, облака отбрасывают кровавую тень. Я все знаю, знаю чьи слезы наполнили море. Все твои жены были убиты, все, что говорят о тебе, правда! Я хочу знать все, открой последнюю дверь!

- Открой дверь и смотри, Юдит. Мои жены ждут тебя! Посмотри на моих жен, на женщин, которых я любил.

- Они живы, они все живы!

- Они будут жить вечно и хранить мои богатства, их кровь питает мои цветы и делает меня могущественнее.

И уж если я пошла сыпать цитатами, приведу финал. Потому что он прекрасен!

- Первую я встретил на рассвете, розовым благоуханным утром. Теперь рассвет принадлежит ей. Розовая мантия и серебряная корона, каждый рассвет принадлежит ей.

- Я никогда не стану равной ей!

- Вторую я нашел в полдень в золотом свете солнца, теперь полдень принадлежит ей навечно, огненная мантия, золотая солнечная корона, теперь каждый полдень принадлежит ей.

- Я никогда не стану равной ей!

Третью я нашел вечером, в прохладной тиши сумерок, каждый вечер принадлежит ей. Жемчужная корона, темный плащ печали.

- Я никогда не стану равной ей!

- Четвертую я нашел в полночь...

- Синяя Борода, не надо больше!

- Звезды осветили ее красоту.

- Стой, я здесь, я жива!

- Звездная мантия ночи, волосы, которые треплет ветер, - теперь твои. Каждая ночь теперь - твоя. Ты будешь носить звездную мантию.

- Синяя Борода, остановись!

- Корона из брильянтов теперь - твоя!

- Синяя Борода, остановись!

В общем мужика понесло.

Весь мой жемчуг твой.

Ты - самая прекрасная из моих жен.

Почему самая прекрасная? По тому ли, что самая молодая? Скорее сам Синяя Борода теперь, после жизненных перипетий относится к потере без юношеского легкомыслия.

Теперь всегда будет полночь.

Прекрасная опера и прекрасная постановка, условности и натурализма ровно столько, сколько надо. А сколько трактовок может быть... Для меня это история о том, как отношения становятся воспоминанием.