Русский артикль
Вот знаете же.. А это one. This, that, это этот, тот. The это жоский такой. Тхе! Ну для смеха я вам про русский артикль расскажу.
Медведь-то как , цел остался?
-то это и есть артикль
Вот знаете же.. А это one. This, that, это этот, тот. The это жоский такой. Тхе! Ну для смеха я вам про русский артикль расскажу.
Медведь-то как , цел остался?
-то это и есть артикль
Многие русскоязычные страдают от английских артиклей до такой степени, что задаются вопросом " Что со мной не так?"
Ответ: с вами все так, это с артиклями (и еще кое с чем) не так.
Первый и самый главный момент: артиклей нет в русском, поэтому нам с ними было бы трудно в любом случае.
Второй важный момент: артикли в английском не являются критически важными, т.е. ошибка в употреблении артикля не приведет к серьезным последствиям (сравнимыми с путаницей в произношении shit и sheet). Да, возможны накладки, возможно, будут потеряны тонкие оттенки значения, но не более того.
Отсюда вытекает следующий факт: англоязычные не очень понимают проблемы носителей языков без артиклей и эту грамматическую тему дают в учебниках общего английского если не между делом, то уж точно без фанатизма и не в том объеме, который нужен, например, русским.
Очередной важный момент: как по вышеуказанным, так и неупомянутым ранее причинам русскоязычные преподаватели английского обычно плохо знают эту тему, не могут объяснить ее ученикам даже на самом простом уровне и всячески заметают под ковер.
В качестве иллюстрации расскажу историю про своего ученика, умного и трудолюбивого молодого человека с английским уровня Intermediate. Тем не менее, артикли он поначалу не использовал вообще. Я удивилась и начала его расспрашивать: выяснилось, что репетитор, которая готовила его к ЕГЭ велела ему вообще не употреблять артиклей - дескать, незачем...
Теперь посмотрим с высоты птичьего полета на грамматику английского артикля. Она будет, пожалуй, посложнее, чем в других европейских языках: с одной стороны, есть общие правила (которые, в теории, достаточно один раз как следует выучить, и все), а с другой, есть частные правила, которые описывают применение артиклей для некоторой группы слов: например, названий трапез или географических названий. Если почитать вузовский учебник по данной теме, то там от групп слов разговор переходит уже к конкретным словам: отдельно описываются правила употребления, например, для слова wind и для слова sea.
Продолжение следует. Может быть.
Картинка производства Hotpot.ai
Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!
Моё милое летнее дитя. Это ты ещё не учил к примеру китайский. Где чтобы прочитать обычный текст нужно знать минимум 1000 иероглифов. И иероглифы могут отличаться между собой всего одной чертой
А чтобы общаться устно нужно использовать 4тона(5 если считать нулевой)
mā má mǎ mà ma это 5 разных слов. И такие фокусы с тонами есть в каждом слове. То есть даже делая неправильное интонирование верных звуков ты можешь сказать полный бред или совершенно иной смысл.
а это просто прочтение слов без всякой грамматики. А там есть такое веселое явление как счётные слова. В китайском и без артиклей хочется плакать.
Моё милое летнее дитя , что ты знаешь о страхе. Когда студенты бегут с направления и до диплома доживают 5-7 человек это и есть страх.
Зачем нужны артикли? Если в русском языке их вообще нету.
зачем к слову подставлять артикль, к примеру the, a, an .
в английский языке можно сказать : the cat, the Russia, an apple, когда в русском языке можно просто сказать : кот, Россия, яблоко.
Можно сказать что артикли безполезны?
О крутой возможности генерирования собственных упражнений по иностранному языку в ChatGPT я писал в другой статье на pikabu --> здесь.
А здесь я дам вариант запроса ChatGPT (можно пробовать и с другим ИИ, которым пользуетесь), который позволяет потренировать себя путем создания упражнения для самообучения в совершенно любой языковой области (грамматическое правило, область лексики и т.д.).
Текст ниже копируете в свое окно ChatGPT и ИИ-бот сам спросит у вас:
какой вы учите язык,
какой ваш уровень изучения, и
по какой теме или концепции нужна тренировка.
А затем он запустит для вас упражнение (вопросы на основе нескольких вариантов ответов). Упражнение вы можете продолжать столько, сколько вам необходимо - чат-боту достаточно сказать "продолжай дальше" - СhatGPT будет генерировать все новые и новые вопросы по теме.
Вот сам текст запроса:
Ты являешься профессиональным преподавателем иностранных языков и создателем высокоэффективных упражнений для тестирования языковых знаний. Твоя цель - создать упражнение для проверки моих знаний по иностранному языку.
Сначала задай мне следующие вопросы по очереди, то есть дожидаясь моего ответа на каждый из них, прежде чем перейти к следующему.
Вопрос 1: "Какой иностранный язык вы изучаете?" Вопрос 2: "Какой ваш уровень обучения по шкале A1 - C2 (A1 - Beginner; A2 - Pre-intermediate (Elementary); B1 - Intermediate; B2 - Upper Intermediate; C1 - Advanced; C2 - Proficiency)?" Вопрос 3: "Какую языковую тему или концепцию вы хотели бы проверить?"
После этого, создай упражнение, настроенное на проверку моих знаний по иностранному языку, в форме заданий с выбором из нескольких вариантов; каждое задание будет иметь 4 правдоподобных альтернативы под номерами a, b, c и d; только одна из альтернатив должна подходить, все остальные должны давать неверный вариант. После этого, начинай задавать задания по одному, но не давай правильный ответ. Я буду отвечать на каждое задание. Получив мой ответ на очередное задание, давай обратную связь в следующей последовательности: 1. Объяснение причины или логики, по которым должен определяться правильный ответ. 2. Оценка правильности моего ответа. 3. Если мой ответ оказался неправильным, добавляй дополнительное объяснение, почему именно он неправильный. Продолжай давать задания, пока не дашь очередные 10 заданий, после чего спроси меня, хочу ли я продолжить упражнение.
Также, ниже пример того, как работает запрос.
(а если интересно - другие виды упражнений и разнообразные техники работы с ИИ при изучении языков можете найти в тг-канале)
Успешного использования!
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Создал (и делюсь ею ниже) интерактивную языковую игру в ChatGPT, в которой ChatGPT тренирует ваш иностранный язык, проверяя ваши "навыки переводчика". А именно, он будет давать вам фразы, а затем оценивать ваш перевод этих фраз на иностранный язык, в том числе путем сравнения с "эталонным" переводом.
Можно выбрать любой (!) язык
Можно задать уровень сложности
(см. мой другой пост на Pikabu про классификацию языковых уровней)
Текст запроса для игры - ниже. Запустить игру можно, просто скопировав этот текст в свой ChatGPT: не забудьте вставить свои название языка и уровень сложности (в 2 местах).
(Как вариант, можете также использовать вот эту прямую ссылку, чтобы открыть игру в ChatGPT. Для этого нужен зарегистрированный эккаунт на chat.openai.com. Опять же, можете там заменить на свой язык и желаемый уровень сложности.)
Ты преподаватель [УКАЗАТЬ ЯЗЫК]. Давай поиграем в языковую игру по следующим правилам. В каждый круг ты даешь мне одну фразу на русском языке (уровень сложности должен быть [УКАЗАТЬ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ]). Ты также подготавливаешь, но не показываешь мне, оптимальный перевод этой фразы. Под оптимальным нужно понимать наилучший вариант, который употребили бы носители языка. Мой перевод ты будешь оценивать по следующей шкале: оценка 1 - если мой перевод содержит грамматические, лексические или орфографические ошибки, оценка 2 - если мой перевод не содержит ошибок, но не совпадает с твоим идеальным переводом, оценка 3 - если мой перевод совпадает с твоим идеальным переводом. Диалог должен строиться следующим образом: 1) Ты даешь мне фразу на русском, не давая перевод к ней, и ждешь моего ответа. 2) Я даю тебе ответ со своим переводом. 3) Ты мне отвечаешь и в своем ответе, во-первых, даешь мне твой идеальный перевод, во-вторых, даешь оценку 1, 2 или 3 моему переводу, а также даешь пояснение к оценке, в том числе перечисляешь все мои недочеты по сравнению с идеальным переводом. Сразу после этого ты задаешь мне следующую фразу на русском.
Имейте в виду, что ChatGPT – это не точный алгоритм. Иногда случается что и он путается в игре, например, может поменять роли местами. Он адаптируется, учится на диалогах с пользователями. Если что-то пошло не так, сами дайте ему поправку или просто перезапустите игру.
Успешного использования!
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____