Лекции об английской грамматике
3 поста
Убийство ворон: как шутка монахини стала национальной языковой игрой | как по-английски говорить "стая", "стадо", "группа" и т.д
Это одно из моих самых любимых явлений в английском языке – рассказывать о нём одно удовольствие, потому что и смешно, и интересно, и на уроке со взрослыми чувствуешь себя, как back to kindergarten: калейдоскоп бабочек, иголки ёжиков и конфуз панд*... 🦋🐼
А меж тем, это всего-навсего собирательные существительные для обозначения групп животных, насекомых и птиц, подобные нашим "стая", "стадо", "табун", "рой" и т.д. В сочинении всё новых и новых терминов носители соревнуются до сих пор, шесть столетий спустя – главным образом на форумах в Интернете.
В видео разбираемся: откуда возникла эта милая, но несколько нелепая традиция – давать столь эмоциональные, ассоциативные названия? как такие существительные использовать в речи? нужно ли заучивать отдельные слова для всех животных, птиц и насекомых? + конечно же, примеры, в т.ч. из любимых сериалов.
Большой список самых занятных и полезных собирательных можно посмотреть в Телеграм-канале Литера Æ. Там же будем голосовать и за самую экстравагантную стаю – присоединяйтесь 😹
*kaleidoscope of butterflies = стайка бабочек, prickles of hedgehogs = группа ежей, embarrassment of pandas = группа панд
Показать полностью
