Меня иногда просят рекомендовать английские фильмы. Такие, в которых ярко блестят признаки нашего национального характера.
Вот, пожалуйста: "A Knight's Tale", 2001.
Главная тема фильма - классовая система английского общества с точки зрения рабочего и низко-среднего класса. Кровь, фамилия и происхождение. "Может ли человек родиться внизу, но подняться наверх? И какова цена?"
Играют куча из наших самых любимых актеров: Mark Addy, Paul Bettany, Alan Tudyk, Heath Ledger. Ну и Shannyn Sossamon всем тоже нравилась)) Все умеют в точку играть английские архетипы. Mузыка фильма - Queen, David Bowie, AC/DC, Eric Clapton.
Фильм до ушей насыщен английстостью и любимыми штуками многих англичан (или хотя бы пишущего эту статью англичанина). В нем показывается наша история, древние пейзажи, замки, рыцари в доспехах, спорт в стадионе, люди из разных слоев общества, разные акценты, говоры.
Идеальный английский акцент Леджера - великолепный. Просто музыка. Правда, тут все голоса - музыка для меня.
Тема про акцент у меня сильно отзывался. Когда я уехал на юг Англии (я родился и вырос в основновном на севере страны, около Манчестера), чтобы учиться, я понял, что мой северный, олдхэмский акцент, к сожалению, не годен для жизни там. Он сразу выдавал меня как "чужой" и, что хуже "северный". Было понятно, что если я хочу хорошую карьеру, то лучше бы избавиться от него.
Соответственно, я начал практиковать стандартный английский акцент "Received pronunciation". Я стоял перед зеркалом, слушал всяких Хю Лаури и повторял “graaaass”, “tomaaato”, “wouldn’T Have” (Ну, всесто “wudna”).
Грустно, что пришлось отказаться от акцента моих предков. Но Received Pronunciation - единственный вариант в обществе. А дома, со своими, я говорю как предки))) Bu’ if a a’n’t gone ’ universi’i, I’d’a prolly stuck wi’ mi old accen’, ‘n never though’ owt of i’.
Думаю я не один такой англичанин, который заставил себя метаморфозиться.
Так, обратно к фильму! Я прямо сейчас смотрю этот фильм и уже десять раз улыбался, посмеялся и послезался! Фильм - шедевр. Столько много изюминок! Глубоко и успешно они вныряли в англо-сакский менталитет.
Арка главного героя такая - может ли крестьянин стать рыцарем? У остальных тоже есть свои арки, которые безупречно пересекаются и совпадают с аркой главного героя.
В одном из первых разговоров, герои заявляют тему фильма:
"We're the sons of peasants. Glory and riches and stars are beyond our grasp, but a full stomach, that dream can come true!"
"Мы сыновья крестьянинов. Слава и богатство и звёзды вне нашей досягаемости. Но полный желудок - это досягаемо!”
"With 13 silver pieces, three men can change their stars".
(С 13 серебряными монетами, три мужчины могут менять свои звёзды/свою судьбу)
Блин... Уже хочется дать полный, дотошный разбор с каждой прекрасной изюминкой, но надо пойти к Богданычам за Алисыным велосипедом. Один тонький момент успею написать. Слезовызывающий такой.
В конце, у Уилла (главный герой), рука так повреждена, что он не может держать копье. Ему и так пришлось снимать нагрудник и рисковать жизнью, его друзья просят его выйти из турнира, но про копье он, с высокородным акцентом, говорит:
"Lash it to my arm" (привязывай его к моей руке)
Его друг в отчаянии смотрит на него, не хочет это делать.
Уилл (который весь фильм играет роль благородного рыцаря) повторяет, но в этот раз у него произношение обычного парня.
Очень тонький момент, но очень значимый. Такой момент есть во многих фильмах. Когда высокородный персонаж внезапно переходит на “простолюдный”.
И еще один момент, но менее тонький))
Французы издеваются над нашими героями, стараются провоцировать их. Шутят, что английские ноги плохо стоят на французской земле, английские пузыки не способны справиться с французским вином, но ничего не выходит. Но в конце один из них говорит
"А вообще-то папа римский - француз!" Возмущенно отвечает наш парень.
"Папа римский, может француз, а Иизус - англичанин!"
Есть один еще момент, не буду спойлерить, но кто-то говорит Уиллу “Твой отец это услышал”. Если есть у вас свой англичанин, наблюдайте их глаза во время этого момента))
Фильм хороший, стоит смотреть на английском с субтитрами. Он подходит для тех, кто изучает английский, для тех кто изучает англичан и для тех, кто просто хочет посмотреть хороший фильм про приключение крестьянина-рыцаря.
Надеюсь вам понравится <3
