Без сомнения, лучший способ выучить английский — это максимально погрузиться в язык. Поэтому часто рекомендуется поездка в англоязычную страну. С другой стороны, вы можете изучать английский язык с помощью курсов, занятий и чтения книг. Но можно ли выучить английский, развлекаясь?
Уроки английского как развлечение
Многие люди проводят много времени перед телевизором в качестве источника развлечения, так почему бы не воспользоваться этим и не выучить английский во время просмотра фильмов? Это верно, и хотя это звучит странно, просмотр фильмов позволяет выучить английский язык.
Многие студенты говорят, что кино помогло им выучить язык. Как это возможно?
Вот три простых способа начать обучение во время просмотра фильмов:
• Используйте субтитры на вашем языке.
Если вы совсем новичок в английском, начните с добавления английских субтитров к фильмам на вашем родном языке. Английский, таким образом, будет на заднем плане и в тонкой манере; вы можете этого не заметить, но это отличный первый шаг.
Это не самый быстрый способ выучить английский язык, но вы будете удивлены количеством новых слов, которые вы выучите и запомните, просто познакомившись с большим количеством английских слов.
• Отменить дублированный перевод с использованием субтитров на своём языке.
Многие фильмы, записанные на английском языке, имеют звуковые дорожки переводов на разных языках. Иногда это заманчиво, но попробуйте выбрать только английски и добавить субтитры. Кроме того, что не менее важно, звук оригинального трека намного качественнее, чем дубляж.
• Заменить понятные субтитры на субтитры на английском.
Как только вы привыкнете смотреть фильмы на английском языке с субтитрами на вашем языке, попробуйте изменить их на английский язык. Сделав это, у вас будет второй шанс понять, что говорят персонажи в сцене. Сочетание чтения и прослушивания одновременно во время просмотра фильма является большим преимуществом. Таким образом, вы сможете понять еще больше и улучшить свои языковые навыки, а также выучить новые слова.
Возможно, во многих случаях вы не понимаете диалоги в фильме из-за особенностей произношения носителей языка или, возможно, из-за того, что актеры используют не ту манеру говорить, как вы привыкли думать. Таким образом, это может помочь укрепить вашу уверенность, а также помочь вам начать понимать всё в самом оригинальном варианте.
Итак, начинаем!
Выберите один из ваших любимых фильмов и пересмотрите его еще раз (лучше несколько раз).
Выбор фильма, который вы уже видели и очень хорошо знаете, может оказать большую помощь. Возможно, вы являетесь поклонником «Звездных войн», «Гарри Поттера» и наверняка хотели бы больше понять, о чем говорит капитан Джек Воробей во время «Пиратов Карибского моря». Это всегда будет проще сделать с фильмами, которые вы уже видели, потому что вы уже знаете контекст и, следовательно, это позволит вам больше сосредоточиться на диалогах. Но самый рекомендуемый специалистами по изучению английского фильм, это сериал "Друзья" (1994). Многие отмечают, что этот весёлый "долгоиграющий курс английского" не надоедает, даже, если пересматривать его бесчисленное количество раз. И это отличный английский от носителей языка, в обыгрывании совершенно разных ситуаций. Включающий в себя бытовые обороты речи и молодёжный сленг.
Выполните следующее упражнение: посмотрите фильм 3 раза. Первый просмотр фильма с субтитрами на вашем языке. Второй раз с английскими субтитрами и, наконец, третий раз без субтитров. Это явно не означает, что вы должны смотреть их полностью, но если у вас достаточно времени и мотивации, это станет для вас отличным подспорьем в изучении английского языка по фильмам.
Удалось ли вам выучить английский по фильмам? Расскажите нам о своем опыте.
Хотя этот увлекательный способ изменит вашу способность понимать английский язык, не упустите возможность изучить все! Конечно, этот способ будет наиболее эффективным в сочетании с параллельным "академическим" курсом.