9885

Звонок мошенников. Оказалось, что нет

Прочитала историю про всем известные звонки из банков. И решила написать про один интересный случай. Нужно было мне перевести кругленькую сумму в 100 тыс. рублей с карты зелёного банка на другую карту. Муж закинул на мою карту эти деньги и надо было их перевести человеку. Он мне в сообщении в вотсап кидает номер телефона человека и имя-фамилию. Ну все ок, я перевела. Пишу ему - все ок. Перевела. Это было в 20.43 вечера. Около 22.30 у меня звонит телефон. На нем Московский номер. Я очень удивилась, так как в такое время ни от кого звонка не ждала. Беру трубку - бла-бла-бла, это Сбербанк. Вы делали перевод 100 тыс рублей. Вы не ошиблись? И тут я - опа! Мошенники. Потом думаю - стоп. Надо проверить. Спрашиваю - во сколько был перевод? Мне отвечают - 20.43. А это реальное время из смски сбера. Я ставлю на громкую связь и проверяю смс от банка. Тэкс. На развод не похоже. Но я все ещё в сомнениях. Сотрудник банка продолжает - к нам обратился получатель денег и говорит, что он не ждал никакого перевода и готов вернуть деньги обратно отправителю. Хм, интересный поворот, думаю я. И тут я думаю, позвоню-ка я сама на номер сбера 900 и проверю, их ли сотрудник мне звонил. И спрашиваю молодого человека - не соизволите ли вы мне перезвонить через 5 минут. Без проблем, отвечает он. Я иду к мужу и спрашиваю - ты мне правильно дал информацию, кому деньги отправлять? Он с уверенным видом залезает в телефон и его лицо меняется на дикую растерянность, а потом и панику. Оказалось, он скинул мне не тот номер телефона. То есть я перевела деньги не тому человеку. Такой растерянности на его лице я ни разу не видела. Я ему объясняю ситуацию, что человек готов вернуть мне эти деньги.  Пока разговариваю с мужем, звоню на номер 900. Но пока прослушиваю всех автоответчиков, тут как раз мне перезванивает сотрудник банка с того же Московского номера.И я говорю, да, я ошиблась с переводом. И деньги должны были уйти другому человеку. И могу ли я отменить перевод. Он отвечает, что перевод отменить нельзя. Но тот человек уже направил обращение на возврат денег отправителю.

Забегая вперёд скажу, что деньги вернулись на следующий день, хотя сотрудник банка сказал, что обращение рассматривается 3 дня.

Так что, и такие вот случаи бывают.

Будьте внимательны при осуществлении переводов!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Фото по естественным причинам изменено.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (6)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Карту с двух сторон. С шести не надо, мы своим доверяем
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вон реальный человек на Яндекс кошелек перевел. А то номер-шмомер...фотки с 6 сторон

Будь реальным...

410011106385618

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я под прикрытием
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Давай дели и переводи, а то из-под прикрытия снимем.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Другой департамент, не согласуют. Да и поделили уже
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Удостоверение покажи.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Яндекс кошелек есть? Если есть то напиши куда.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
410017750988855
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вот. Сразу видно человека дела. Одно слово -Архонт. А 5 за что перевел? Бонус? Я же ещё даже не успел начать Родину продавать
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мы даём столько каждому сотому предателю.

Post scriptum: мой позывной - Арехонт.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Бинго! Не неканонично
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чёт какая то бестолковая схема, не проще наркотик подбросить и посадить лет на 15? Если не ошибаюсь, пока ты не обналичил деньги со счета, формально это ещё деньги банка.

раскрыть ветку (8)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Наркотики пробовали на Голунове - пришлось двух генералов уволить.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
И как нюхается с Голунова?
0
Автор поста оценил этот комментарий
Нет. Деньги на счету принадлежат владельцу счета.
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я спорить сильно не буду, тут уже как то выкладывали люди знающие, что деньги вроде ваши, но пока они на счету в банке они деньги банка.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда бы банкиров не сажали за потерю денег вкладчиков)))
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Но ведь обязательства перед держателем счета никуда не деваются)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
С чего бы? Если это деньги банка))))
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ладно, не буду уже шутить) Есть наличные средства, есть безналичные. Безналичные вы отдаёте банку на *хранение*. Банку от этого они принадлежать не могут, он обязан в любой момент вам их вернуть. Даже в тех случаях, когда заключается договор, что он ими пользуется, даёт в кредит, а с вами делится процентами. Что и называется вклад. Но каждый имеет право истребовать вклад досрочно, отказавшись от части выгоды. Деньги при этом всегда остаются вашими.
5
Автор поста оценил этот комментарий
Знаю такой случай, когда надо уволить сотрудника или выполнить план у СБ. Кидают на карту в наглую сумму 10-20к, а потом давят на получение взятки
раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий
10-20 к это сразу как выходное пособие?)
раскрыть ветку (3)
9
ВЫХУХОЛЕВОПЛОЩЁННЫЙ
Автор поста оценил этот комментарий

Нужно быстрее перебросить начальнику, пока кабинет вскрывают

раскрыть ветку (2)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Горячая картошка
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В сифака играют.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Если не воспользовался, материальной выгоды не извлек. Нет состава, нет мотивации. Но если ты эти деньги получил за услугу, то состав либо превышение должностных, либо мошенничество.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Пф, проверяйте от кого перевод и узнавайте че за бабки.
раскрыть ветку (1)
2
ВЫХУХОЛЕВОПЛОЩЁННЫЙ
Автор поста оценил этот комментарий

По итогу посадили все СБ и отделение

0
Автор поста оценил этот комментарий
Не вижу проблемы. Просто возвращаешь деньги в полном объеме и все. Это же не коррупция
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если не ошибаюсь заява на такие дела не пишется в правоохранительные органы, такие дела решает суд и после игнорирования или отказа от претензии со стороны пострадавшего, но что мешает не доводить дело до суда и написать заявление на возврат в банк? Это абсолютно бесполезное занятие.

40
Автор поста оценил этот комментарий

Грязные деньги.

раскрыть ветку (14)
29
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (13)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Знакомый как раз отмывал деньги для Сбера, они там чуть ли не всей семьёй это делали. Было это лет пять назад, работал он в фирме подставной, которая выводила с юр счета в наличку. Делает сбер ремонт и тут плитку надо положить перед входом, дают тендер или как там это называется и подставная фирма берется за это. Плитку они не кладут, а деньги на счет пришли. У фирмы много ребят, которые даже не оформлены, один из них мой знакомый. У каждого парня есть счет на который приходят деньги и эти деньги нужно снимать с банкомата. Эти ребята постоянно оформляют карты в банках и катаются по банкоматам снимают деньги, предварительно переведя со счета на свои карты. Карта эта жила пару дней, много не снимешь. Не помню уже точно, но вроде небольшой процент оставляли себе, остальное отвозили главному. Помню он говорил что от 3тр получал в день, смотря сколько вывести надо и сам если лениться не будешь. Выводили они как раз для Сбера так, там и плитку он так сделал и оборудование поменял в офисе и кучу всего для сбербанка сделали
раскрыть ветку (12)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Называется "черный обнал" схема очень старая и не только на Сбер работает.Даже,скорее всего,им соврали и нихрена они не на Сбер работают а на гэнкста/хакеры/мошенники/прочаяфигнянэйм
раскрыть ветку (7)
17
ВЫХУХОЛЕВОПЛОЩЁННЫЙ
Автор поста оценил этот комментарий

А знакомый этот называется дропом

раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Это так и называется. Только при раскладе когда их палят, как раз и берут этих дропов, ибо организатора никто не знает лично. А в банкомате камеры, потом делают биллинг номеров, обычная выборка одинаковых номеров возле каждого банкомата и все, следак потирает звёздочку.
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
За такую мелочь звездочки не дают, их дают за организаторов. А это просто будни. Иначе у каждого опера места на звёзды не хватит.
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Как будто они не найдут того, кого назначить крайним, в этой схеме всегда есть старший, кто как бы в ячейке руководит, вот он и будет организатором.
раскрыть ветку (3)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
продолжай, очень интересно
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Он стакан в поезде украл.
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Он сам в поезде.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
14
Автор поста оценил этот комментарий
.Для того чтобы заблокировали счет достаточно целью платежа указать - на шлюх и герыч. Много мелких однотипных переводов тоже приведут к блокировке.
раскрыть ветку (39)
32
Автор поста оценил этот комментарий

каждый раз когда перевожу карифану деньги благодарю за шлюх до сих пор не заблокировали))

раскрыть ветку (34)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Корефан!
ещё комментарии
9
Автор поста оценил этот комментарий

В webmoney за такое кошелек блочили на раз) Сейчас опаснее писать в комментарии "за работу" или "за товар", так как налоговая бдит.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

И где теперь тот webmoney? В ЕС запрещён, российские платёжные шлюзы от него тоже почти все отказались. Репутация уничтожена. Не видно и не слышно его.

4
Автор поста оценил этот комментарий
Самое забавное, что если НИЧЕГО не писать в комментарии - вероятность блокировки очень низкая
0
Автор поста оценил этот комментарий
Нет. Это не преступление. За герыч могут взять на карандаш. Специально каждый платёж никто не отсматривает. Потом в Сбере то, что вы пишете, это не назначение платежа, это просто любое сообщение. Назначение просто перевод. До 15 тыс он может быть вообще про что угодно.
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Деньги к примеру с подписью "Бенладану и его последователям на развитие бизнеса" и т.п.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Когда тебе скинут 1тыс с комментарием спасибо за спайс, тогда поймёшь все прелести жизни
раскрыть ветку (7)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Где-то читал про список слов-триггеров. Опаснее переводить с фразами типа "по договору", которые подразумевают некую коммерческую деятельность, и вытекающую отчетность.
А если уж фигурирует спайс то лучше писать не "за" а "на"

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
На за спайс!)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Как шутка из нулевых - если у вас плохо ловит мобильная связь, нужно произнести вслух заклинание "путин бомба чеченцы"

ещё комментарии
0
Автор поста оценил этот комментарий
Наркотики, очевидно же.
Их в России куда угодно подбросить могут.
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Могут подбросить деньги с чужого счёта.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Комментарий, который будет расценен как финансирование чего-то противозаконного

0
Автор поста оценил этот комментарий

C подписью: на организацию теракта у Кремля

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

За такие ключевые слова могут и Пикабу заблочить ))

0
Автор поста оценил этот комментарий

простой способ подставить чиновника - по телефону деньги на карту, если он не заметит или обрадуется и присвоит, то через какое-то время это разрисовывается как взятка

0
Автор поста оценил этот комментарий
Навэльного спроси) у него там целая история с донатами)))
25
Автор поста оценил этот комментарий
2 ляма евров скинут и посадят за взяточничество,хотя ты сантехник в жеке))лайфхак
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен!
0
Автор поста оценил этот комментарий

Смотря, на сколько посадят) Где зы за год 2 ляма евро еще заработаешь?)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Их конфискуют,и всё
0
Автор поста оценил этот комментарий
Посадят с конфискацией
9
Автор поста оценил этот комментарий
Я так себе с расчётного счёта сбербанка, кидал денюжку на дебетовую от Тинькофф, деньги со Сбера ушли а на Тинькофф не появлялись я уже даже нервничать начал, на следующий день мне позвонил сотрудник Тинькофф, начал задавать кучу вопросов, кто переводил, сколько денег, итд и сказали что если я хочу быстрый перевод совершать без проблем и звонков я ОБЯЗАТЕЛЬНО, должен в комментарии к переводу указывать ФИО получателя и он должен совпадать с цифрами счета иначе они отправляют деньги обратно или вот так вот звонят
раскрыть ветку (22)
7
Автор поста оценил этот комментарий

У тинькофф есть удобная, но не вполне очевидная система пополнения счета со своих же счетов в других банках: просто щелкните на карту и выберите пополнить, там разберетесь.

раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий

кстати да, я тоже так делаю. Со сбера если переводить, то комиссию могут взять, а если зайти в приложение тинькофф и выбрать пополнение с той же сберовской карты, то никаких комиссий не будет.

Для удобства я ее еще и привязала,теперь даже вводить ничего не надо, кроме пароля из смс

раскрыть ветку (6)
0
Автор поста оценил этот комментарий
А с ВТБ такое сработает?
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, сам так ипотеку платил.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, работает)) жаль что раньше не знала
0
Автор поста оценил этот комментарий
Если привязать карту внутри Тинькофф приложения, выбрать "пополнить с карты другого банка" и выбрать привязанную карту, то без разницы какой банк, Тинькофф за это не берет комиссию.
также перевод денег в другой банк с карты Тинькофф тоже без комиссий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не всегда. Многие платежи у меня уходят без комиссии. А иногда тинькоф берет комиссию. Пока не разобралась, по какому принципу это происходит.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
У тинька есть лимит на бесплатные переводы на карты других банков. При превышении лимита появляется комиссия, которая надо сказать всё равно меньше, чем в других банках.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Можно пополнить только с карты другого банка. В случае с расчетным или каким-нить накопительным счетом не прокатит.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Все правильно сказали, ну ты додумался конечно межбанк без ФИО отправлять

раскрыть ветку (12)
6
Автор поста оценил этот комментарий

я межбанк без фио отправляю, более того там вообще ни какой инфы не указываю кроме обязательных реквизитов счета. Все приходит без проблем.


(p.s пополняю карту другого банка так, для платежа ипотеки, ибо при больших суммах с переводом по номеру телефона комсу берут, а межбанк бесплатно)

раскрыть ветку (11)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, и, видимо, в поле "наименование получателя" пишите наименование банка, а не название конторы или ФИО получателя.  А потом дополнительно посылаете письма с уточнением реквизитов, что эти деньги не банку предназначены.

раскрыть ветку (10)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Р/с указывается, по нему и происходит определение кому средства предназначаются внутри банка.


А "наименование получателя" вообще нет в списке полей, есть только "назначение платежа", но оно не обязательно. Но то и другое это уже отсебятина банков, к реквизитам перевода отношения не имеет. Реквизиты это только цифры.

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Р/с указывается, по нему проходит определение средств... лишь бы что-то пиздануть. Поля 16,  61 в платежном поручениии просто так созданы?

Платёжку скачай и посмотри, как она выглядит.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и где тут?
Вот все что заполнено для отправки

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если твой банк разработал упрощённые формы для перевода в своём приложении, вопросы к нему. Положения о переводах никто не отменял.


Упд.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

То что ваш банк собирает инфу о вас больше необходимой это проблемы вашего банка.
А то что для перевода достаточно 4х строк, это факт. Дальше уже кто во что горазд.
Если ваш банк будет спрашивать справку от проктолога, тоже будите считать это обязательным условием для перевода?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ты сейчас шутишь или... или никогда не отправлял переводы?

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по комментарию, это ты никогда платёжки не отправлял и не знаешь, как они выглядят. Поле 16 в платежном поручениии- наименование получателя платежа. Дальше гугли сам.


А если ты отправляешь переводы по номеру телефона, номеру карты - это перевод с2с. К межбанковскому переводу он отношений не имеет.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Это в твоём говно-банке только так при отправке. С таким же успехом они у тебя могут и длину члена спросить.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Читай положение Цб 383 и приложения к нему  о правилах осуществления перевода денежных средств, умник.

12
Автор поста оценил этот комментарий
Вот кстати хорошая идея. Почему? Да потому что фз какой-то там про отмывание и всё такое. Случайно тебе кинули сумму и ты хоп уже в разряде отмывальщиков.
6
Автор поста оценил этот комментарий
В Эстонии если номер счёта и имя владельца счета не совпадают, то операция не возможна. Я думал везде так.
раскрыть ветку (5)
21
Автор поста оценил этот комментарий
В России можно сделать перевод по номеру карты или телефона.
4
Автор поста оценил этот комментарий
Я тут медленно соображаю, объясните...имя владельца и номер счета не совпадают, поэтому денежки не придут? Понятно теперь, почему Маск так ребенка назвал.
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Если ошибёшься в первой или второй строке, то выдаст ошибку при отправке.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
А, понял. Спасибо. Всегда онлайн по номеру телефона отправляю, там показывает имя-отчество получателя
5
Автор поста оценил этот комментарий

В Эстонии 4 банка и миллион населения. Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется создать базу данных проще, чем на 144 банка и 148 миллионов населения? Так же стоит упомянуть, что в Эстонии, если ты не золотой клиент банка, то внутрибанковский перевод платный (во всяком случае в самом крупном банке так).

1
Автор поста оценил этот комментарий
А как тогда иностранных агентов и "предателей родины" финансировать?!)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Автор поста оценил этот комментарий
А имя-отчество и первая буква фамилии тоже совпали? Ну да, ну да.
А вообще - вижу слова "зеленый банк" или торговая сеть на М - сразу минусую. Как и пост с этого вот, как его? Поисковая система на R, только кириллицей и зеркально, и ещё на пятую букву алфавита фигня такая для детсадникоа. Ну вы понели же¿
раскрыть ветку (6)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Тут половина историй придуманных. Этож пикабу(щас заминусуют опять).

Этот "зелёный банк" мне 2 недели возвращал на счёт в феврале "забронированные" по ошибке зарубежного интернет-магазина деньги, при этом я в тех.поддержку банка в приложении переслал на следующий день коды транзакции от магазина. А я при этом мог бы и без денег вообще сидеть, если бы остатка на счёте не было.(или у этого же банка кредит взять хех). При этом моей вины в ситуации не было(это для любителей "сам виноват".

Ну давайте минусуйте.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Не в феврале, а в последний месяц зимы или второй месяц года, или короткий месяц года.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Без понятия что там совпало, деньги не я отправлял.

Нихуя не понял. Я просто написал банк, без цветов, букв и оттенков.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я же не Вам ответ написал. Если чё не так, ты это...извини)
ещё комментарии
0
Автор поста оценил этот комментарий

Тож было

0
Автор поста оценил этот комментарий
тоже был недавно такой случай, но я никуда не ходил, просто позвонил в банк и попросил вернуть данный перевод обратно, а потом мне позвонил сам отправитель, узнать пришли ли мне деньги... я сообщил в ответ, что заявка на возврат уже подана и он будет выполнен в течение недели. в результате переговоров выяснилось, что ошибся человек давший номер телефона отправителю, на одну цифру ошибся, но всё обошлось и ошибочный перевод вернулся отправителю.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мне однажды перевели 500р, я их ни от кого не ждал. Позвонил в банк, сказал бабло не моё, верните отправителю. Они ответили, что без заявления отправителя ничего сделать не можем. До сих пор не знаю кто это был.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Мне так 500к падало переводом на счет. Ну его нафиг. Съездил в банк, написал заявление... у нас же в случае чего и заблочить могут.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Единственно верное решение. Сегодня тыщи душу греют, а завтра товарищ майор вяжет как аффиллированного с террористами чебурашку
0
Автор поста оценил этот комментарий
А почему бы было не потратить?
0
Автор поста оценил этот комментарий
Все верно, иначе могут обвинить в участии в обнале. Карается по всей строгости
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я не юрист, но околоюрист. Вроде как безосновательное обогащение есть понятие. В случае ошибочного перевода через суд можно и нужно все вернуть. Лигаюристов пусть скажет.
0
Автор поста оценил этот комментарий
А моя дочка отправила на чужой номер деньги, предназначавшиеся репетитору, и только через месяц обнаружила, что ошиблась, когда репетитор сказала, что не получила. Слава богу, ей все вернули деньги. Она догадалась написать в чате Сбера тому человеку.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Меня так же в банк отправили писать заявление и ждал возврата 2 недели. Банк сбер
Автор поста оценил этот комментарий
Осуществил перевод по шаблону на карту зеленых с зарплатной вэтэбээ, чтоб оплатить комуналку.
На протяжении лет 4 так ежемесячно делаю и плачу все ок, ну тут стоило вместо положенной суммы отправить большую, тк был долг, деньги не пришли, и начались звонки в банки, мол "мы банк отправитель, перевод направили все ок", другие - "мы банк получатель ничего не пришло, проблема не у нас"
Прошло порядка месяца звонков, и пары заявлений на розыск денежных средств.
В итоге все кончилось тем, что я дурак и направил средства свои в Малайзию...
Вытащили распечатку в оной нихера нет) показали какие то левые переводы, один из них ваш, хотя нигде в выписки их не было. Будьте аккуратны в переводах
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества