«Вы мне не друзья!»⁠⁠

Знакомые с маленькой дочкой пару лет назад уехали в США на ПМЖ в южные штаты.. Малышня быстро адаптировалась в многоязычном садике (от пуэрториканцев до голландцев) . Со своей же группой пошла в школу. И вот в этом году им надо индивидуально (т.е. каждому ребенку) выбрать иностранный язык для изучения.

Мама говорит:

- Ну, русский, разумеется, чтобы легче было.

А мелкая «знайка» отвечает:

- Чтобы легче было, надо изучать язык своих друзей – испанский мексиканский. Русский я и так знаю.

Мама:

- А разве мы тебе не друзья?

Малая:

- Ну, ма-ам, разве ты не знаешь: вы мне не друзья, а родственники!