Война миров
В общем, это мой первый перевод, и я боюсь, что адово налажал со шрифтами
Оригинал: http://english.bouletcorp.com/2009/04/24/war-of-the-worlds/
Извините, если уже было, как-никак комикс 2009 года, но на Пикабу вроде не нашёл.
Да так про многие сеттинги НФ можно сказать, даже "Мир полудня" Стругацких даст нам просраться.
раскрыть ветку (1)
Ну, НФ, она на то и НФ :D Там же наука обычно куда более продвинутая, чем у нас. А тут автор, видимо, говорил о фэнтези, хотя и среди них найдутся миры, где нам прилетит по чайнику, но там очень сильное колдунство используется.
показать ответы
Комиксы
76.2K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.