Вместе навеки 

Вместе навеки  Памятник, Скульптура, Флоренция, Италия, Пара, Фотография, Порте-санте, Марио и Мария Маццоне

Памятник на кладбище Порте-Санте во Флоренции. Мужчина, судя по военной форме и году смерти (1944) погиб на войне в возрасте 25 лет, а девушка 31 мая 1945 года, двадцатитрехлетней. 

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
139
Автор поста оценил этот комментарий
Любопытно, но всё еще интереснее: поскольку ссылки на блогспот запрещены, могу предложить только погуглить что-то типа "Maria and Mario Mazzone grave Florence", находятся источники на английском языке. Пишут, что на самом деле это брат и сестра. Марио предположительно погиб в ходе бомбардировки на территории Германии, по Марии уточнений нет.


...Грациеле Чирри, который провел исчерпывающий анализ скульптуры на нескольких флорентийских кладбищах, Мария и Марио были на самом деле братом и сестрой, а статуя была заказана в 1947 году их матерью.

раскрыть ветку (21)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Можно сделать поиск по изображению.
раскрыть ветку (6)
26
Автор поста оценил этот комментарий
Автор выше - прав. По крайней мере, источники на английском и итальянском пишут одно и то же. Это брат и сестра.
гугл выдаёт примерно такой перевод:
"Mario and Maria Mazzone. Статуэтки в натуральную величину этих двух молодых людей, которые очень давно умерли, заставляют даже самых случайных наблюдателей останавливаться и искать детали этой «любовной» истории. Молодой человек в мундире летчика с улыбкой на лице, просто смотрящий на прикосновение. Один внимательно смотрит и читает в надписи, что Марио, родившийся в 1919 году, был убит в Хамме, Германия, 22 апреля 1944 года; Мэри, родившаяся в 1922 году, умерла примерно 11 месяцев спустя, в мае 1945 года. Никаких другие Mazzone там не похоронены, и нет никаких подсказок относительно того, кто эти люди? Были ли они любовниками, мужем и женой? И что Марио делал в Германии через 10 месяцев после того, как Италия перешла на сторону? Был ли он убит во время бомбардировки США в Хамме 22 апреля? А как насчет Марии? Она умерла от разбитого сердца? Фактически, согласно Грациеле Чирри (Graziella Cirri), который провел исчерпывающий анализ скульптуры на нескольких флорентийских кладбищах, Мария и Марио были на самом деле братом и сестрой, а статуя была введена в эксплуатацию в 1947 году их матерью."
раскрыть ветку (5)
12
Автор поста оценил этот комментарий

введена в эксплуатацию?

раскрыть ветку (4)
10
Автор поста оценил этот комментарий
гугл-переводчик же
скорее всего имелось ввиду, что установлен и всё такое
4
Автор поста оценил этот комментарий

А что, таки памятник нельзя эксплуатировать?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Голуби могут.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Надо их как и других эксплуататоров раскулачить и отправить что-нибудь строить!

46
Автор поста оценил этот комментарий
Действительно интересно, так история приобретает другой оттенок...можно только предположить как дружны были брат и сестра...судя по тому как они смотрят друг на друга с искренней улыбкой, очень дружны
ещё комментарии
5
Автор поста оценил этот комментарий
@Redut, хотелось заодно поздравить вас с "юбилеем", но счётчик уже переключился на 5
ну да ладно, оставлю это здесь ^^
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Пойду открывать шампанское - ведь лучше поздно, чем никогда!
Автор поста оценил этот комментарий

почему никто не говорит что Италия была на стороне фашистов, как бы х.. с ними)

Автор поста оценил этот комментарий

Судя по лицам, так оно и есть.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку