3460

Вместе навеки 

Вместе навеки 

Памятник на кладбище Порте-Санте во Флоренции. Мужчина, судя по военной форме и году смерти (1944) погиб на войне в возрасте 25 лет, а девушка 31 мая 1945 года, двадцатитрехлетней. 

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
138
СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ
Автор поста оценил этот комментарий
Любопытно, но всё еще интереснее: поскольку ссылки на блогспот запрещены, могу предложить только погуглить что-то типа "Maria and Mario Mazzone grave Florence", находятся источники на английском языке. Пишут, что на самом деле это брат и сестра. Марио предположительно погиб в ходе бомбардировки на территории Германии, по Марии уточнений нет.


...Грациеле Чирри, который провел исчерпывающий анализ скульптуры на нескольких флорентийских кладбищах, Мария и Марио были на самом деле братом и сестрой, а статуя была заказана в 1947 году их матерью.

раскрыть ветку (21)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Можно сделать поиск по изображению.
раскрыть ветку (6)
26
Автор поста оценил этот комментарий
Автор выше - прав. По крайней мере, источники на английском и итальянском пишут одно и то же. Это брат и сестра.
гугл выдаёт примерно такой перевод:
"Mario and Maria Mazzone. Статуэтки в натуральную величину этих двух молодых людей, которые очень давно умерли, заставляют даже самых случайных наблюдателей останавливаться и искать детали этой «любовной» истории. Молодой человек в мундире летчика с улыбкой на лице, просто смотрящий на прикосновение. Один внимательно смотрит и читает в надписи, что Марио, родившийся в 1919 году, был убит в Хамме, Германия, 22 апреля 1944 года; Мэри, родившаяся в 1922 году, умерла примерно 11 месяцев спустя, в мае 1945 года. Никаких другие Mazzone там не похоронены, и нет никаких подсказок относительно того, кто эти люди? Были ли они любовниками, мужем и женой? И что Марио делал в Германии через 10 месяцев после того, как Италия перешла на сторону? Был ли он убит во время бомбардировки США в Хамме 22 апреля? А как насчет Марии? Она умерла от разбитого сердца? Фактически, согласно Грациеле Чирри (Graziella Cirri), который провел исчерпывающий анализ скульптуры на нескольких флорентийских кладбищах, Мария и Марио были на самом деле братом и сестрой, а статуя была введена в эксплуатацию в 1947 году их матерью."
раскрыть ветку (5)
11
Автор поста оценил этот комментарий

введена в эксплуатацию?

раскрыть ветку (4)
10
Автор поста оценил этот комментарий
гугл-переводчик же
скорее всего имелось ввиду, что установлен и всё такое
4
Автор поста оценил этот комментарий

А что, таки памятник нельзя эксплуатировать?

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Голуби могут.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Надо их как и других эксплуататоров раскулачить и отправить что-нибудь строить!

41
Автор поста оценил этот комментарий
Действительно интересно, так история приобретает другой оттенок...можно только предположить как дружны были брат и сестра...судя по тому как они смотрят друг на друга с искренней улыбкой, очень дружны
ещё комментарии
4
Автор поста оценил этот комментарий
@Redut, хотелось заодно поздравить вас с "юбилеем", но счётчик уже переключился на 5
ну да ладно, оставлю это здесь ^^
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Пойду открывать шампанское - ведь лучше поздно, чем никогда!
0
Автор поста оценил этот комментарий

почему никто не говорит что Италия была на стороне фашистов, как бы х.. с ними)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по лицам, так оно и есть.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества