Убийца во мне
Знаете, как ко мне попала эта книга "Убийца во мне"?
Несколько лет назад в гости зашел друг, в руках у него была стопка книг.
- Библиотеку ограбил?
Оказалось, он только что из типографии, которая навсегда закрывалась. А эти книги «было жалко оставлять». Я посмотрел на корешки с незнакомыми именами – одни американцы; вытащил самую тонкую книгу, страниц двести, прочитал короткую рецензию Стивена Кинга.
- Возьму на неделю.
Я перевернул последнюю страницу романа Джима Томпсона «Убийца во мне» в тот же вечер. За следующие два месяца книгу прочитали пять человек в нашей компании.
Почему?
«Авторы большинства прочитанных мною книг начинают тянуть резину, когда повествование доходит до кульминации. Они начинают ставить многоточие, рассуждать о звездах, сияющих на небосклоне и обрушивающихся в бездонную пучину. И вы не можете определить, кого трахает герой – свою возлюбленную или верстовой столб. Думаю, это полная чушь, но книжные обозреватели съедают ее, насколько я успел заметить. Наверное, дело в том, что автор чертовски ленив и не хочет делать свою работу. Я же не ленив, чтобы обо мне ни говорили. Поэтому я расскажу вам все».
Вероятно, поэтому.
Помню, когда закрыл книгу, я удивился тому, что это произведение не экранизировали. Студии снимают массу фильмов ни о чем и обошли стороной «сценарий», который почти не нужно адаптировать. А через год, как по заказу, вышел одноименный фильм.
Но это тот случай, когда книга и фильм - небо и земля.