раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Все таки если "к солнцу" был бы ближе предлог "toward".
В случае с "towards" это как раз "в сторону", "в направлении".
раскрыть ветку (2)
Они индентичны:
https://dictionary.cambridge.org/ru/грамматика/британская-гр...
Поэтому я и сказал "вариант перевода", так как это остается на усмотрение переводчика.
В случае с картиной, это определяется тем, что хотел сказать автор, потому что с точки зрения "философии" "к" и "в сторону" могут иметь слегка разные оттенки смысла:
например, "к" как цель или "в сторону" как процесс.
Вообще, если вспомнить про синонимы, то это близкие по смыслу слова, но могут не быть абсолютными синонимами.
https://dictionary.cambridge.org/ru/грамматика/британская-гр...
Поэтому я и сказал "вариант перевода", так как это остается на усмотрение переводчика.
В случае с картиной, это определяется тем, что хотел сказать автор, потому что с точки зрения "философии" "к" и "в сторону" могут иметь слегка разные оттенки смысла:
например, "к" как цель или "в сторону" как процесс.
Вообще, если вспомнить про синонимы, то это близкие по смыслу слова, но могут не быть абсолютными синонимами.
Я не говорю, что ты категорически не прав, или прав только я, просто существует вариативность.
А докапываться до смысла в картинах просто интересно)
А докапываться до смысла в картинах просто интересно)
Арт
31.4K постов19.7K подписчиков
Правила сообщества
1. По возможности указывайте в тегах имя автора или ссылку на источник. Также, ставьте тег арт или Anime Art
2. Премодерацию не проходят:
* Баяны (допускается парочка в подборках).
* Посты, не связанные с тематикой сообщества.
* Посты только с видео.
* Посты с голым текстом или ссылкой.
* Авторские посты (т.е. нарисованные вами и под тегом "Моё"), т.к. для таких постов есть отдельные сообщества.
3. Наше сообщество толерантно ко всем фэндомам и поэтому за отказ вносить фэндом (к примеру "аниме" или "МЛП") в игнор-лист и систематический развод ругани в комментариях на основании ненависти к нему выдается бан. Также, за оскорбления и нарушения правил сайта выдается бан.