Ten Mihara. «Fallout Equestria: Хроники Дитзи Ду»⁠⁠

«Большинство пони, живущих здесь, в Эквестрийской Пустоши знакомы с ними в той или иной форме, хотя уровень осведомлённости варьируется от одного пони к другому. Для тех, кто менее знаком с ними, гули — это пони, которые подверглись смертельному количеству магической радиации, но не умерли. Над причинами гулификации всё ещё размышляют, но никто, кажется, ещё не наблюдал этот процесс лично. Возможно, если понибудь займётся изучением подобного явления, можно будет найти способ помочь этим несчастным душам. На данный момент, они — то, чем и являются. Становясь гулем, тело пони страдает от клеточного некроза. Это приводит к потере волос, в том числе из хвоста и шкуры, а также к серьёзным повреждениям внешних слоев кожи. Поврежденная плоть гниёт и шелушится, придавая большинству гулей вид, похожий на зомби-пони из старых довоенных фильмов ужасов. Однако; в отличие от зомби, пони-гули по-прежнему сохраняют разум и рассудок обычного пони, а не становятся бесчувственными чудовищами-людоедами. К сожалению, не все гули остаются такими. По целому ряду причин, которые вновь становятся предметом массовых обсуждений, многие гули теряют контроль над своими умственными способностями. Они превращаются в диких зомби, опираясь лишь на свои инстинкты и свирепо атакуя всех и всё, с чем они сталкиваются. Убедитесь, что вы можете понять и увидеть разницу между этими двумя типами гулей, в противном случае невинные пони могут пострадать.»

Автор: Ten Mihara

Перевод: Julia_Craft93

Редактор: Shade Past

Размер: Макси

Фендом: MLP:FiM

Ссылка на произведение: ponyfiction.org/story/13943/

Ссылка на песню, упомянутую в произведении: www.youtube.com/watch?v=rAcfy6R2Gzk

Кто из нас не знает ключевой труд всей жизни Дитзи Ду «Копытоводство по выживанию на Пустоши»? Ах да, всего лишь все, кто даже палкой не касался мира

Fallout Equestria. Стандартная рекомендация – перед чтением этого рассказа, стоит прочитать оригинальную историю. Обложка произведения не содержит спойлеров, поскольку представляет персонажей, два из которых появляются в начале произведения, а вот в обзоре они есть.

Для начала отмечу, что немного смущает местами корявый перевод и отсутствие разбивки текста в отдельных главах, отчего он выглядит в некоторые моменты как свиток, но это мелочи.

Не буду расписывать историю этого персонажа, рассказанную в оригинале, сразу перейду к этому приквелу, который открывает повествование в стиле дневника о пережитых приключениях. Ну вы понимаете, этот FOE.

Итак, история начинается с конца света, в котором главной героине посчастливилось выжить, пусть даже с определенными оговорками, учитывая дозу поглощенной магической радиации. Она очнулась на каменной ферме и, немного придя в себя, осознала, что есть вокруг гораздо более сильно пострадавшие пони. С помощью новообретенных попутчиков, она отправляется на по поиски помощи, одновременно с этим стараясь разобраться в том копытотворном бедствии, что едва не убил её.

Постепенно осознавая масштабы постигшей Эквестрию катастрофы, Дитзи все сильнее и сильнее погружается в страшную реальность умирающей земли. Первые трупы, найденные на пути, первое убийство, первые потери и разочарования, трагичные истории о загубленных судьбах и перевоплощениях сквозь пройденные испытания, мотивы мести за причиненную боль, изменение мира к худшему и робкие ростки надежды на то, что Солнце не может прятаться вечно, — все это неплохо создает мрачноватую атмосферу во время путешествий по разным некогда оживленным местам.

В произведении место нашлось не только личной истории и долгому приключению по выжженным землям и фонящим руинам ради различных целей, которые возникают у героев по мере их обоснования в мире после конца, но и небольшим эпизодам почти что философских размышлений(впрочем, частично копирующим оригинальное произведение), научно-исследовательской деятельности и попыткам понять, по каким же новым законам будет развиваться жизнь в этих негостеприимных местах. Пегас по мере познания нового негостеприимного мира узнает много нового о тех пони, что когда-то вершили судьбы целой страны; побывает в закрытых Стойлах и исследовательских центрах, где творилось как возможное новое будущее, так и орудие, воплощенное в отравляющее разрушение; увидит итог одержимости безумными идеями, ради которых должны погибнуть невинные; узнает цену старых привязанностей и не сдержанных клятв; наконец, найдет тех разумных созданий и значимые для себя светлые устремления, которые станут её проводниками в беспощадном новом мире.

Динамика повествования контрастна. Автор тасует как моменты раскрывающие личности героев через их разговоры, отношения внутри небольших сообществ, воссоединения со старыми знакомыми, так и описание разных сражений и противостояний группировок с различными подходами к установлению новых правил в Пустоши. Темп произведения начинает набирать обороты после второй половины.

Автор неплохо рассказывает свое видение предпосылок перемен, когда раз за разом все в округе становится чуть хуже, под немилосердным давлением потребности выживать вопреки заражению, новым монстрам и страхам перед неизвестным мрачным завтрашним днем.

Несколько новых персонажей выглядят вполне себе антуражно и не совсем шаблонно, что добавляет атмосферы происходящему. Второстепенные герои пересекаются в том числе с побочными произведениями в сеттинге(Project Horizon etc), порой их судьбы противоречат друг другу, но это несущественно, поскольку разные авторы явно не могут постоянно быть в сотрудничестве.

Хорошо рассказано о многих ранее вскользь упомянутых трагедиях, в том числе дан взгляд на них со стороны многочисленных новых авторских героев, которым пришлось стать участниками драматических событий сразу после удара мегазаклинаний. Неплохо показано постепенное исследование несколькими героями новосозданной Эквестрийской Пустоши и познание ими всех тех новых опасностей из первых копыт, что плавно подводит к созданию самой известной книги на постапокалиптических землях некогда цветущей страны; рассказано несколько личных историй о непростых решениях и принятии окружающего мира; автор неплохо расписывает и то, как образовывались некоторые мельком затронутые в оригинале фракции и как начали свою новую жизнь города, где пони и гули пытаются хоть как-то восстановить хоть подобие нормальной жизни.

Много отсылок органично встроены в рассказ, причем не только к оригинальной истории, но и в целом к сеттингу постапокалипсиса, Fallout в первую очередь.

Придирки.

Поскольку мы прекрасно знаем, что с главной героиней произойдет в итоге, переживать конкретно за нее не особо выходит. Да, многочисленные герои, её окружающие, порой вызывают сочувствие, играя на определенном контрасте о том, как сквозь года читатель может от лица Дитзи посмотреть на меняющихся пони вокруг, осознать скоротечность их жизней. Но все равно остается определенная гулифицированная константа, которая часть интриги убирает.

Спорным моментом лично для меня стало и то, что некоторые временные промежутки описываются крайне скомканно, в стиле «Мы оставались в этом месте почти что год», «Прошло много лет» и несколько коротких предложений об этом, а после снова начинается эпизод, раскрывающий основную историю или наполненный действием. Ощущается так, словно автор решил упростить их таким образом.

Некоторые рояли в виде чудесных спасений в нескольких эпизодах выглядят настолько сказочно, насколько это возможно (оговорюсь, что это не плохо, а просто выделяется в некоторых моментах). Сразу видно, где и когда какая часть кроссоверной составляющей MLP и Fallout начинает преобладать.

Небольшой вопрос возник ко второй половине рассказа. После определенного момента произведение начинает напоминать сборник рассказов, объединенных одним только персонажем, который довольно резко перескакивает от одной завершенной цели путешествия к другой. Это немного нарушает тот задел, который есть в начале, но вполне может быть обоснован длительным временным промежутком, в котором Дитзи успевает как завести и потерять несколько личных отношений, так и побывать в совершенно различных местах, даже за пределами уничтоженной Эквестрии.

Далее идет вопрос о месте самой истории в контексте сеттинга и с этим все сложнее. Образы некоторых персонажей, места, которые посещают герои, атмосфера нескольких эпизодов, касающихся исследования Стойл и прочего – все это можно назвать как попыткой отдать дань уважения оригиналу в виде отсылок, так и вторичностью как минимум в доброй четверти или даже трети всей немаленькой истории. С точки зрения сюжета история линейна почти полностью, стилистика не выбивается за установленные ещё Kkat основные образцы для подражания, а ожидать чего-то, кроме как более подробного раскрытия жизненного пути уже знакомой Дитзи, как следует из названия, явно не следует.

История для всех желающих посмотреть на ещё одну трагедию длинной в жизнь в столь полюбившемся многим сеттинге. Автор не предлагает откровений или неожиданных поворотов, но дает на суд читателя крепко скроенную историю Дитзи Ду, пегаса, который не смог быть в стороне.

Сюжет: 7\10

Персонажи: 8\10

Стиль: 8\10

Проработка мира: 7\10

Общая оценка: 7,5\10