Тоже в 10 лет рассказал анекдот про "Если б я имел коня..." в поезде попутчикам - чете пенсионного возраста. Отец вывел меня из купе и объяснил, что у слова "иметь" есть несколько значений. А я понял шутку, как абсурд, построенный на невозможности владения конем человека...
Кстати, да, вторая часть "если б конь имел меня я б наверно помер" вполне может означать что конь человека не прокормит. Получается, грешность этого анекдота могут видеть грешные люди.
Папе рассказала этот анекдот. Он спросил, понимаю ли я, о чём он? Естественно, я не понимала. Папа сказал, что пока не пойму, никому его не рассказывать)
Я помню когда был школьником я всем рассказывал анекдот про стюардессу. Мне казалось что он "приличный" потому что там не было матерных слов. Но смысл я тогда понимал
и сказали волхвы вещему олегу - примешь ты смерть от коня своего.
и ответил волхвам вещий олег:
если б я имел коня - это был бы номер...
Не, он обычно затрещины по затылку давал, жопа моя была лишь три раза ремнем за всю жизнь отхожена) но в поезде обошлось устным разъяснением в немного раздраженной манере.


