220
Озвучка

Реклама очков

Серия Озвучка видео

Знаю, что оно тут было, но теперь с переводом и озвучкой=)

Взял тут https://t.me/cjvoice/288

Озвучка

2.4K постов4.6K подписчика

Правила сообщества

1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.

2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.

3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.

4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.

7
Автор поста оценил этот комментарий

В оригинале рекламируют бренд очков specksaver, который спонсировал британский сериал "Ферма Эммердейл". Я решил слегка изменить слоган, т.к у нас, вроде бы, оба названия не особо известны.

Так что, панамку прилагаю

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Сделайте рекламу "Ясная жизнь с новым слуховым аппаратом" 🙂

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Надо поискать, кстати) вдруг, есть)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Слоган можно было вообще не переводить.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я ж не мог его непереведенным оставить

2
Автор поста оценил этот комментарий
Прекрасно понятен весь перевод) отдельное спасибо за комментарии к слогану
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Благодарю;)

3
Автор поста оценил этот комментарий

А у меня тихо как-то всё звучит, хотя телефон уже на максимум выкрутил... хотя, может, от соплей уши заложило:)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Поправляйся )

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Да, хорошо.

Посмотрела ещё раз. Вроде расслышала и догадалась.

Самый трудный для понимания лично мне — последний момент с собакой, там сильные эмоции.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Наверное, переиграл с плачем (

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

:(

Немного.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Учтём в следующих озвучках) сабы уже поздно делать, извините

показать ответы
10
Автор поста оценил этот комментарий

А можно ещё и субтитры?

Я поняла всего три фразы :(

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Неужели так неразборчиво?

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества