Про очень странные блины⁠⁠

Навеяно постом http://pikabu.ru/story/istoriya_pro_khleb_4586523

Жил как-то в Англии, соскучился по нормальным блинам, решил напечь, пошел в магазин за содой. Что-то побродил по супермаркету, искомого не нашел. Английский, к слову, знаю очень недурно (так я, по крайней мере, думал на тот момент), изъясняюсь достаточно свободно. С умным видом подхожу к продавцу , спрашиваю, мол,

- где у вас тут sodium?

- (На меня глаза по пять копеек) 0_о

-  ну sodium, я тут блинов решил напечь

- (теперь глаза по 25 пенсов) 0_0

- (начинаю объяснять им рецепт русских блинов, что, в какой последовательности и для чего я собираюсь добавлять)

Продавец и кассир начинают очень смущенно ржать, видно, что очень стараются не смеяться, но у них все равно не получается. Продавец проводит меня до нужного стеллажа и протягивает пачку с надписью "Soda". Далее мои мысли:

- Блять.. Так вот просто? Soda? я думал Soda - это минералка. Так, а если "сода" - это тоже "Soda", то что же тогда такое "Sodium", который я у них просил?

и тут до меня доходит:

- Бляяя... я пытался купить в супермаркете натрий! Натрий, блядь! И объяснял англичанам, как я готовлю, сука, русские блины с натрием!

К кассе подходил уже красный. Но они молодцы, успокоились и вида уже не подали. Молодцы англичане, вежливый народ.