Яндексовская Алиса чуть не свела меня с ума, убеждая, что в "Уловке-22" Обжора Джо погиб в боевом вылете, а вовсе не был удушен во сне кошкой Хьюпла.
Сука, и так убедительно доказывала, с цитатами.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Скотина, я так с гугл ии к теор экзамену по вождению пытался подготовиться. "Да, вы абсолютно правы, эти варианты правильные". А потом бах, и нифига неправильно. Не все, но хватило, чтоб симуляцию завалить...
показать ответы
Видимо мы мы писали одновременно (точнее - ты писал а я редактировал) и ты не видел дополнения В русском языке у часов лица нет, есть циферблат. А вот в английском есть Clock face - но ты тупо сделал кальку с англицизма, ибо похуй, что на русском получилось "охладите траханье, углепластик"
У меня есть хожу, но нет ног?)
НЕТ. НОГ. НО. ХОЖУ/ИДУ - ферштейн?
а так, не нравится, я никого не держу, кнопка блокировка автора есть
Да хуй-то там ) Ролик мне зашел, хотя перевод мог быть и повыше плинтуса. Так что сам бань, если мои высказывания кажутся тебе необоснованным хейтом. Я, если не заметил, не говорю "Переводчик говно", я рассуждаю "Мальчик учится, нужно прямо ему показывать где он говна налепил".
раскрыть ветку (1)
Не-а, мне пофиг) хочется писать - пиши, свободный ресурс. Не факт, что буду дальше читать, но развлекайся
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Для меня в этой ситуации, без нюансов, оба гомосексуалисты. Поэтому я убрал это из оригинала и сделал Робина девочкой. Сорян, прихоть переводчика
показать ответы
Да ты там дохера прихотей выдал.
"У меня есть лицо, но нет глаз" - чиоо? Это точно про часы? В русском языке у часов лица нет, есть циферблат. Но дальше вовсе шедевр:
"Есть ноги, но я не хожу"...
НАОБОРОТ, БЛЯДЬ, НАОБОРОТ!
Или в оригинальном ролике Загадочник такую хуйню нёс?
раскрыть ветку (1)
"У меня есть лицо, но нет глаз" - чиоо? Это точно про часы?
А у часов есть глаза?)
Есть ноги, но я не хожу"...
НАОБОРОТ, БЛЯДЬ, НАОБОРОТ
У меня есть хожу, но нет ног?)
ты не чат GPT случайно?)
а так, не нравится, я никого не держу, кнопка блокировка автора есть, нажал, и спишь спокойно
показать ответы
Робин это ведь помощник Бэтмена, и он парень, так что должно было быть - отодрать ЕГО в сраку, а не ЕЁ. В оригинале вообще все наоборот -
раскрыть ветку (1)
Озвучка
2.6K постов4.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.