Помогите расшифровать шкаф))
Добрый день, пикабушники)
В далеком 2019 году была приобретена квартира со шкафом, где есть какие то иероглифы, то ли японские, то ли китайские
И вооот, спустя 7 лет мне стало интересно, что же там написано)
Гугл переводчик верхнее перевел как "розовый бай"/"зибай", а нижнее как "сговор", понятнее не стало)
Прошу помочь и внести ясность)
P.S.: если кто то переведет, прошу как нибудь дать понять, что этот ответ не прикол😅
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.