раскрыть ветку (2)
Во-во, мой тесть почётный железнодорожник, и он тоже об этом никогда не слышал. Точного его ответа не помню, но по смыслу типа "понавыдумывают хуйни всякой" %)
раскрыть ветку (1)
Потому что изначально был человек у платформы и люди на рельсах.
Нужно было либо толкать человека и вагонетка затормозит, убив человека, либо затормозит о группу на путях.
Что выберешь: убить самому человека или посмотреть как людей задавит.
Видимо эта версия была слишком жестокая и в задаче появился рычаг.
Комиксы
76.7K поста44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.