Под луной без изменений...⁠⁠

"Если молодая жена - легкомысленная особа, у нее будет множество возможностей иметь любовников; на больших общественных празднествах, банкетах и гладиаторских играх, в театрах и в цирках она встретит много интригующих мужчин, о которых никогда не узнает ее собственный муж."

То обстоятельство, что римские матроны в бытность свою незамужними девушками были лишены всякой возможности завязывать какие-либо законные отношения с молодыми людьми, делает теперь для них все связи вне брака особенно привлекательными. Множество изысканных римлянок состояло в неблагоразумной "дружбе" с беспутными актерами, театральными танцовщиками и гладиаторами. В любом особняке можно было обнаружить смазливого вольноотпущенника или даже раба, чересчур приближенного своей хозяйкой. Как рассказывают, многие из убеленных сединами матерей учат своих замужних дочерей, как заводить интрижки на стороне и как переправлять туда и сюда любовные письма прямо под носом у своих мужей.

Говорят также, что множество молодых людей, богатых, "благородных" и совершенно праздных, посвящают все свое время любовным аферам с замужними женщинами. Несмотря на опасности и возможность скандала, число подобных женщин весьма велико. "Что, вас совсем оставил разум, если вы мечтаете о женитьбе? - скорбно вопрошал Ювенал. - Не проще ли тогда выпрыгнуть из окна высокого здания или с моста, чем покориться подобной тиранше?" Но даже в том случае, когда римские матроны вели жизнь внешне достойную, им можно было бы предъявить множество мелких упреков. Некоторые из женщин в высшей степени расточительны; постоянно шныряют по изысканным магазинам вдоль Via Lata и приносят домой громадные счета. Другие высмеивают занятия музыкой, поэзией или греческими древностями как никчемные прихоти, сами же говорят на "неимоверной смеси латыни и греческого и чешут своими языками без устали". Кое-кто берет уроки фехтования и сражается со спарринг-партнером на мечах, учится работать и со щитом, словно собирается вступить в армию (самое достойное занятие, на мой взгляд). Многие не чувствуют себя счастливыми, если только не будут знать все последние новости: "Кто только что женился на той скандальной вдове?"; "Что предвещает комета парфянскому царю?" и т. д. Некоторые крайне эгоистичны и бессердечны; они могут рыдать после потери любимого воробья, но в то же самое время обращаются со своими девушками-рабынями с утонченной жестокостью и говорят, что "лучше бы помер муж, только бы осталась в живых моя болонка". Но хуже всех те женщины, которых не без оснований подозревают в том, что они подсыпали своим мужьям яду, поскольку те или иные обстоятельства делали развод невозможным.

Телегам