мелодия, въевшаяся в мой мозг из детской игрушки:
побежал паучок вверх по водостоку,
но был смыт он дождем прямо на дорогу
причем музыка не очень похожа на вариант из поста (Incy Wincy Spider, Climbed Up The Water Spout)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (3)
при комбинации "паук + водосточная труба" звучит в голове эта песня и хер от нее избавишься теперь(((
раскрыть ветку (2)
Инси-Уинси паучок спускался по трубе, но вот пошла водичка и смыла паучка. Потом вышло солнышко и осушило все. И Инси-Уинси паучок полез в трубу опять..
И так зацикленно раз по 20. Спасибо дочери и Ютубу
И так зацикленно раз по 20. Спасибо дочери и Ютубу
Коль все начали вспоминать переводы этой песенки, то и я внесу свою лепту))
Раз крошка паучок решил взобраться на карниз.
Пополз он по трубе, но дождик смыл малютку вниз.
Тут выглянуло солнышко, и высохла вода.
Взглянул малютка на карниз и вновь полез туда.
© данный вариант перевода принадлежит Tansan и фигурировал в фанфике "Команда".
Раз крошка паучок решил взобраться на карниз.
Пополз он по трубе, но дождик смыл малютку вниз.
Тут выглянуло солнышко, и высохла вода.
Взглянул малютка на карниз и вновь полез туда.
© данный вариант перевода принадлежит Tansan и фигурировал в фанфике "Команда".
Комиксы
76.6K постов44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.