Ответ на пост «Я просто хотел чай»⁠⁠3

Расписались мы с женой в 2008 году и на следующий день рванула на месяц в юговосточную азию в медовый месяц.

Случай №1

Вьетнам. Ханой.

Я очень люблю коровье молоко, и вот после двух недель в азии захотелось мне молока. Идем гуляем по городу. Где какие магазины мы не знаем. Вижу стоит "ларек" со всякими продуктами и  за прилавком женьщина в возросте.

- Do you have milk? (Молоко у вас есть?)

- неразборчево на вьетнамском

Я показываю пантамиму "корова". Мычу и пальцы как рога к голове приставил.

- неразборчево на вьетнамском (но понимаю что зовет кого-то)

приходит внучка/дочка которая знает английский

Спросил ее про молоко она мне показала на сладкое молоко в тетрапаке для детей.

Ушел так и не попив молока.

Случай №2

Вьетнам, город Далат.

Для тех кто не знает, Далат находится на плато на высоте 1,5 км от уровня моря это, наверное, самое холодное место во Вьетнаме. Азиатские туристы ходят в кофтах.

Сели мы с женой в кафе на улице. Она латте заказала. Я так и не испивший молока решаю узнать про молоко тут. Кофе же с молоком! Прошу молока, мне приносят стакан молока. Но оно горячее.

- А почему молоко горячее?? Мне холодного молока надо!

уходит вместе с молоком.

Возвращается и приности мне стакан с молоком.

Я смотрю в стакан а там, вы неповерите, ЛЕД плавает. Они просто добавили лед в мое горячее молоко!

Случай №3

Занесло нас с новоиспеченой женой в мелкий приграничный город во Вьетнаме. Пошли мы в кафе поужинать. Заказали, поели. Думаю надо чаю попить.

- Black tea please. (Черный чай плиз)

- O_o

- Tea? Do you have tea? (Чай, говорю, у вас чай есть?)

- o_O

- Give me the menu. (Неси меню!)

Приносит. Нахожу в разделе напитков "Lipton tea", тычу ей пальцем.

- O! Liptontea! (О, так тебе "липтонти"(в одно слово) нужен был!)

- O_O