Я просто хотел чай3
Кофе для испанцев один из культовых напитков и чай тут не популярен. Кофе могут потреблять целый день, с утра до вечера.
А я от этого напитка отошёл и пью преимущественно чай. Без знания испанского было сложно. И тут возникали проблемы найти чай, если вы пришли не в английский бар, или бар вне туристической зоны. Типичный диалог в таком баре:
- Добрый день! Дайте пожалуйста чёрный чай
- Привет, Амиго! Что?
- Черный чай пожалуйста
- Я не понимаю, что вы хотите?
- Чеерр-ныыы-ййй чааа-ййй.
- Что, простите?
- Зееее-лёеее-ныыый чааай, чёеерныыый чаааай.. Ок?
- ....о_О?
- Черт с тобой! Одно пиво, пожалуйста!
- Отличный выбор, сеньор!
Так и живём)
Ps: Пиво тут второй популярный напиток по потреблению
Лет 7 назад путешествовали по северу, так сказать, Италии. Венеция, Верона, Турин, Милан, Генуя... Кофе не любим, без чашки чая вечером - вечер не вечер :) Так вот, ни в кафешках, ни в ресторанчиках, особенно "локал" чая не было в принципе. Кофе круглые сутки.
Запомнились два момента.
Первый. Маленькая кафешка. Десерты берем. Чай спрашиваем. Долгий диалог как у топикстартера. Раздумья на лице хозяина. Ушел. Принес лесенку. Залез на верхнюю полку. Нашел (в пыли) коробку Липтона. С отвращением на лице спросил "Вы это пить будете"?
Второй. Туристический район города. В кафе - "турист ланч". Ну я молчу, что там было паста на первое и картошка с мясом на второе :) Но в него входил кофе. На вопрос можно ли вместо кофе чай, сказали можно, но надо доплатить. Оказалось к 8 евро за весь обед надо заплатить еще 2 за чай.
А что оказалось спасением?
Правильно. МакДональдс. Там есть чай. Благословены будут пусть такие места, где в другом уголке мира, ты точно знаешь, что найдешь.