Осел⁠⁠

Рассказчик из меня никакой, но не рассказать эту историю я не могу.

Был у меня урок немецкого языка. Язык никто не знает, все учили английский. Учим приветствие. Из разных углов класса слышится "Guten Tag. Wie heißt du?". Учитель поочередно подходит к каждому и просит представиться по-немецки, после чего говорит Danke!(Спасибо) Две девчонки начали хихикать, т.к. значение этого слова на немецком не знали, а созвучное ему английское слово переводится "осел". Рассказываю сестре мужа(Н) эту историю. Тут Н покраснела и рассказывает свою историю. Приезжали к ним французы, которые немецкий совершенно не знают. Болтают с руководством только по-английски. Она же в школе учила немецкий, знает его довольно хорошо, пыталась завязать с ними разговор, но они ее не поняли. Отправил ее начальник куда-то по делам, а один француз решил помочь ей надеть куртку. Она на автомате благодарит его на знакомом иностранном языке Danke!

И дальше со слов Н: Я-то думала, что он на меня так косо посмотрел, потому что не понял, что я ему сказала. А оказывается, он мне помог, а я его за это ослом обозвала!