Нужна помощь с переводом.⁠⁠

да, так правильно, говорю, в голове путаница, т.к. с этими их оборотами английскими да на наш могучий язык переводить, нужно хорошенько подумать, чтобы качественный перевод дать :)

Его превратили в "пугало" (или "он стал широко известен как") - «Искусный Плут», «Самый известный молодой британский мошенник», «Малолетний преступник», «Гудини кид». Он попал во все газеты. Вскоре министерство внутренних дел, полиция и прочие полицейские чины начали использовать его случай как прецедент, для заключения под стражу других детей.

Они использовали не только "дело Джоуи" но и еще "пачку дел" малолетних преступников:
дело одиннадцатилетних брата и сестры, попытка ареста которого вызвала бунт на свадьбе;
дело шести «Маленьких Цезарей» из Нортумбрии, обвиняемых в 550 правонарушений;
дело тринадцатилетнего вооруженного грабителя из Чешира.

Лично мне не понравилось "ребенок гудини" - не по-русски. Поэтому мне кажется, лучше использовать все-таки прилагательное "маленький".

Он стал карикатурой во плоти - "Бестия", "Самый молодой и известный плут Британии", "Малыш Гудини". Он подготовил все бумаги (это предложение сложно перевести без контекста, непонятно, чем занимался персонаж до этого, и в каком смысле Бумаги - фальшивые деньги, документы или еще что-то). Вскоре его случай начали использовать как оружие в длительном нападении, которое было рассмотрено министром внутренних дел, полицией федерации, газетой "Дейли Экспресс" и различными начальниками полиции, желающими посадить за решетку больше детей.

А как надо перевести литературно или так?

Если кто хорошо знает англ. помогите перевести, пожалуйста :3
Добавьте еще пару предложений на английском, а то не совсем понятно о чем в тексте идет речь.