Не из той оперы⁠⁠

История этого русского фразеологизма началась с натурального анекдота.

Дирижер Одесского оперного театра имени Герцман прямо во время оперы вдруг стал подавать невербальные знаки солисту. Дирижер яростно кивал головой в сторону декораций. Солист ни черта не понял и допел свою партию в сильнейшем недоумении. После спектакля дирижер подошел к нему и гневно высказал: "Я же пытался привлечь ваше внимание к декорациям, неужели непонятно, что вы исполняли арию НЕ ИЗ ТОЙ ОПЕРЫ!"