Как читать Толкина в Оригинале ( JRR Tolkien )⁠⁠

Сразу оговорюсь, что если у вас нет законченного Upper-intermediate, вам будет очень сложно!!! 

ХОББИТ проще чем ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ, так что настоятельно рекомендую прочитать эту книгу сначала. И она подготовит вас к языку, с которым вы столкнетесь в дальнейшем.

⤵

✅Первое с чем вы столкнетесь во Властелине Колец будет просто тонна новых неизвестных слов . (Причем они все малоупотребительные)
Ну кому нужны такие слова как ill-gotten , farewell, tidings ? Возможно в 19 веке без них было не обойтись, но не сейчас.

✅Во вторых здесь будет довольно много Инверсии у некоторых персонажей, чтобы придать их словам некий исторический или сказочный флер) Т.е они говорят переставляя слова в предложении.

✅В третьих она просто перегружена описаниями природы. Оценить их красоту вы сможете не в полной мере если будете постоянно смотреть то или иное незнакомое слово!

Еще один любопытный факт - так как в книге 3 части, то он использовал определенного рода слова для каждой из них, по-крайней мере, мне так показалась когда я ее читал.

Итак как бы я рекомендовал ее читать:

✅ Ограничиваться небольшим количеством незнакомых слов со страницы 10 - 15.

✅ Вести тетрадь для них, т.к. они все всегда встретятся потом.

✅Всегда будут предложения, смысл которых вы не поймете, их спокойно пропускаем.

✅На предложение нужно смотреть в целом , т.к вы читаете ради общего смысла и понимания.

✅ Многие слова будут постоянно повторяться - вполне можно смотреть их значение на 4-5 раз .

Выше перечислены рекомендации для newcomers , но если вы а seasoned reader but lack the beauty of words there is a treasure-trove waiting!

После того как вы прочитаете эту книгу - you will significantly improve your vocabulary for fantasy reading )