Он уже у дверей.
"Он уже на полпути к выходу из дверей" - думаю такой перевод будет более ясным. Хотя и тут ничего смешного.
"Он уже на полпути к выходу из дверей" - думаю такой перевод будет более ясным. Хотя и тут ничего смешного.