Начальный пост тут: Краснокнижный саам
Я не ожидала такой бурной дискуссии под моим постом с дипломом, но невероятно этому рада! Кто бы ни писал, что всё бесполезно и не нужно, мой пост привлек внимание, и многие в первый раз услышали о саамах, задумались о языках, почитали статьи, поискали информацию, независимо от того, считают ли они мой диплом полезным или нет. И это отличный результат!
Мне, конечно, самой стыдно и обидно, что я повелась на провокации и съехала до уровня комментаторов, которые вылили столько грязи. Огромное спасибо всем, кто обратил внимание на это и показал, как это гадско такое выглядит со стороны. Я еще не была в центре настолько горячего обсуждения, для меня это оказалось морально тяжко. Авось, стану знаменитым саамским блогером и буду нести людям добро и радость на саамском (с субтитрами и переводом):D
Огромное спасибо всем за дискуссии! Приятно видеть, что здесь столько людей, которые разбираются в очень разнообразных темах и умеют приводить аргументированные доводы. Хотя, конечно, всякого вроде "чо за чухня, нафиг нада, лучше б на заводе работала" тоже хватило, но это в интернетах неискоренимо =)
Прокомментирую кое-что тут, чтобы прояснить ситуацию, мне кажется, много недопонимания вызвало отсутствие подробностей (хотя, конечно, не только это):
- я не нашла кормушку и работа по специальности не принесет много денег
- сейчас я закончила магистратуру, до этого получила диплом филолога
- мне 30+, я поступила в магистратуру через 10 лет после окончания бакалавриата
- у меня сейчас есть работа, она вообще не по специальности, но до этого я работала очень даже в соответствии с образованием. Сейчас я два года работала и училась одновременно
- я не рассчитываю на зарубежное финансирование, и у саамов нет привилегий в получении зарубежных грантов и виз
- я не собираюсь переезжать из России
- саамов 1 530 человек в России, но всего около 80 000 в мире. На саамских языках говорят, и соседние саамские языки вполне себе похожи настолько, что мы можем общаться друг с другом
- пожалуйста, не верьте слепо Википедии и интернетам, там куча неподтвержденных данных. Анализируйте и критикуйте поступающую информацию
- я за разнообразие языков и культур. В моем случае это никак негативно не повлияет на русский язык и население, а коренным приятно и полезно. Я вполне понимаю, что культура и язык большинства в любом случае будут везде и всегда основными. Я не знаю, получится ли возродить или хотя бы просто сохранить саамский документально, но делаю для этого всё, что в моих силах (например, баламучу Пикабу:D). Через пять лет пните, напишу, как у нас дела=)
- мой первый язык - русский. Второй - английский. Капельку знаю норвежский и финский. Третий будет саамский. В период ВОВ произошел большой пробел в передаче саамского языка от родителей к детям. Это не наша вина, что мы заговорили сначала на русском, но в наших силах выучить саамский хотя бы как иностранный. И еще раз: если большинству не нужен саамский, это не значит, что он не нужен никому
- я не отделяю себя от русской культуры, а пытаюсь помочь саамской. Мы давно живем среди русских, влияние русского на саамский бесспорно. То, что люди в Мурманской области будут использовать саамский язык и проводить свои мероприятия, никак не создаст непреодолимую пропасть между саамами и русскими, это просто невозможно. И не понимаю, откуда у людей в головах устоялась мысль, что если я выучу саамский язык, то я обязательно сразу начну принижать остальные национальности, парковать оленей на инвалидной парковке и кидаться ягелем в прохожих.
- для меня всё еще остается огромной загадкой, откуда столько негатива вылилось в мой адрес и с чего люди взяли, что я потратила их личные налоги на образование. Вопрос, почему существует такая магистратура, не ко мне, я просто воспользовалась возможностью учить то, что мне нравится учить.
Я с 19 лет нахожусь в окружении, где про саамскую культуру знают, её продвигают, сочиняют песни, организуют кружки по языку и рукоделию, ездят на фестивали, и ОБОЖЕ(!!!) берут гранты на развитие и популяризацию. С моей точки зрения саамский очень востребован, вплоть до того, что наш ВУЗ одобрил направление по обучению саамскому языку.
Наша культура сейчас испытывает огромный стресс от людей, которые ради денег и хайпа используют её, как хотят, на ходу выдумывая небылицы и выставляя саамов в очень неприглядном свете. Скорее всего, поэтому я так ревностно реагирую (наверное, даже чересчур) на негативные выпады: просто от бессилия. Кстати мой гневный пост ВК вызвал волну одобрения среди саамского населения, может, потому что устали от неправды и не знаем, что делать. Я пересмотрю своё отношение к таким вещам, но вряд ли смогу когда-нибудь к этому спокойно относиться.
Я буду рада ответить на все ваши вопросы, касаемо саамского народа, расскажу всё, что знаю сама, и с удовольствием прочитаю, о чем знаете вы.
А еще вот смотрите, какой классный фестиваль проводится уже 30 лет. СААМСКИЙ фестиваль:
Благодаря такому гигантскому (для меня, по крайней мере) отклику на пост я поняла, что 100% иду в правильном направлении. Haters gonna hate, potatoes gonna potate, а саами с усами. Надо будет эту фразу на саамском обыграть.
Отдельная благодарность за ветку комментариев про саамсу, саамоучителя и "пусть саама разбирается", это было классно=)
ПС: пройдите, пожалуйста, анонимный опрос. Там 3 вопроса всего, нужно тыкнуть "да" или "нет"
https://forms.yandex.ru/u/6690cdc5f47e73195fd8c2a1/
