А я бы сказал что главное отличие фокус на моменте "греха"...
"а я бы сказал что главное отличие фокус на моменте "греха" если раньше "не прелюбодействуй", то теперь "всякий кто смотрит на женщину с вожделением уже прелюбодействует с ней в сердце своем"
Это очень интересное наблюдение, и я бы сказал, что оно отражает одну из самых глубоких новаций Нового Завета. Но я бы чуть скорректировал формулировку.
Не совсем "фокус на моменте греха", а перенос источника греха из поступка в сердце человека.
В Ветхом Завете (если говорить очень грубо) закон во многом регулирует поведение: не убей, не укради, не прелюбодействуй.
В Новый Завет Иисус Христос говорит примерно следующее: проблема начинается гораздо раньше.
Не убий? Но уже гнев на брата разрушает человека.
Не прелюбодействуй? Но уже вожделение есть начало прелюбодеяния.
Не лжесвидетельствуй? Но пусть ваше "да" будет "да", а "нет" — "нет".
То есть мораль переносится с уровня действий на уровень намерений.
Это радикальное изменение. Получается, что человека невозможно сделать праведным одним соблюдением правил. Можно формально ни разу не нарушить заповедь и при этом быть переполненным ненавистью, завистью или похотью. Именно поэтому в христианстве такое значение приобретают покаяние, изменение сердца и внутреннее преображение.
При этом здесь есть важный нюанс. Иногда создается впечатление, будто Ветхий Завет касается только внешнего поведения. Это не совсем так. Уже там есть призывы любить Бога всем сердцем, не ожесточать сердце, очищать помыслы. Новый Завет не изобретает идею внутренней жизни с нуля, а делает ее центральной темой и доводит до предела.
Поэтому я бы сформулировал различие так:
Ветхий Завет в первую очередь отвечает на вопрос: "Что должен делать праведный человек?", а Новый — "Каким должен стать сам человек, чтобы его поступки были праведными?"
Эта формулировка, на мой взгляд, объединяет ваш пример с более общей идеей и объясняет, почему Нагорная проповедь производила на современников такое сильное впечатление: планка праведности переносилась из внешнего мира внутрь самого человека.
Самопроверка.
Оспорено: утверждение, что только Новый Завет интересуется внутренним состоянием человека. Это присутствует и в Ветхом Завете, но занимает иное место.
Неочевидно: насколько корректно противопоставлять оба Завета как "внешнее" и "внутреннее" — многие библеисты считают это упрощением.
Для более точной оценки полезно читать Нагорную проповедь (главы 5–7 Евангелие от Матфея) параллельно с книгами Второзаконие и Книга пророка Иеремии, где тема сердца уже звучит весьма отчетливо.