Серия «Аудиокниги (рецензии)»

Кто-то называет манеру нарочитой и вымученной, с чрезмерными акцентами и излишней проникновенностью. А мне нравится. Представляю медсестру из провинциальной больницы, которая прокуренным голосом читает в тишине ночного дежурства.

Рассказ

Рассказы отобраны сборником, выложены и озвучены чтецом в открытом доступе.

Рассказ про жизнь и приключения Сарая №12 моё любимое аудиальное произведение.

В отличие от позднего Пелевина, рассказ проникнут истинным буддизмом с щепоткой экзистенциальной тоски и лишён сублимированного переосмысления трендовой текущей реальности.

Сказка. Добрая, наивная. Про красоту, судьбу, воспоминания, любовь и перерождение.

Сарай №12 – очень трогательный персонаж. Лично я к нему сильно привязался.

Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy

Это скорее радиопостановка, чем читка. Сказывается ли магический реализм действия не ясно, но аудиоэффекты окружения сделаны весьма топорно и эффекта погружения не создают. Вернее создают, но в мир искусственный, картонный. Впрочем, какого ещё мира вы бы хотели от магического реализма.

Голос Корзун нежен, наивен и жесток. Голос Суханова бархатист, низок и отдаёт фирменными обертонами полуиронического свойства. Они ли дают его артикуляции гипнотическую завораживающую силу, подавляющую мефистофелевской харизмой?

О книге

Повесть – под стать. Перед вами мир – двойник. И Платонову не нужно подсовывать вам личинки из водопроводного крана, чтобы это было очевидно. Фирменный, невоспроизводимый остранняющий язык — только инструмент, чтобы вы увидели молодую красоту жестокого и грязного мира девушки Москвы, края последних пустых трамваев, где кондукторши ищут утешения в застеклённых объятиях запоздалых незнакомцев. Язык там течёт вопреки законам гравитации, а социальные связи работают по грамматике, недоступной для нашего восприятия.

Близнецы на то и братья, чтобы сходство было не только в паспорте. Совершенные Красота и Уродство этого мира вас встретят старыми знакомыми. Разрушает ли такая мечта о комсомольской красоте мысли и этики утопию, трансформирует ли её или вторит её скрытой мелодии? Это не столь важно, если музыка этой мечты прекрасна, как и голосовые струны чтецов.

Цитата

«Затем Москва мылась, удивляясь химии природы, превращающей обыкновенную скудную пищу (каких только нечистот Москва не ела в своей жизни!) в розовую чистоту, в цветущие пространства ее тела.»

«Он испугался прелести и силы ее лица, но из сожаления к своему сердцу, которое может напрасно заболеть от любви, отвернулся от этой служащей.»

Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy

Бэкграунд

Рубеж 18 и 19 веков. Япония самоизолировалась, доходчиво объяснила населению, что христианство и гайдзины – зло. Тех, кто аргументов не понял, обратили в Зороастризм. Единственные гайдзины в Японии – маленькая голландская торговая фактория на площади с футбольное поле.
Сюда и приезжает главный герой из заглавия книги.

О книге
Великолепная детализация эпохи и понимание образа мышления с двух сторон – голландской и японской. Многомерный и объемный мир, сюжет и персонажи. Ощущения фальши и картона не возникает вообще. Саспенса насыпано с запасом, сюжетные повороты – в логике мира произведения, культурного и исторического контекста, без натягивания совы на глобус, но при этом – все неожиданные.

Читка
Как всегда у Князева: речь поставлена, хрипов и кашля нет, интонационная передача без мхата.

Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy