Серия «Аудиокниги (рецензии)»

Книга: Мадам Бовари
Автор: Гюстав Флобер
Издательство Радио России
Чтецы: актёрский коллектив
Жанр: Роман
Время: ≈ 8 ч.

Книга: 10/10
Читка: 10/10

Бэкграунд
Роман, за который Флобера осуждали, судили и который запрещали.
Один из любимых романов Набокова, которому он посвятил отдельную лекцию в литературоведческом цикле.
Пародия на буржуазную утопию.
Роман, в котором практически ничего не происходит, кроме разложения и угасания.
Роман, от которого невозможно оторваться.
Роман -- плевок в лицо.
Роман, который хочется перестать читать слушать, но его горечь – плесень на рокфоре и смыть её можно либо хорошим вином, либо плохим поцелуем.
Набоковскую лекцию прочесть уже после романа: разбор так хорош, что испортит вам всю негу от самостоятельной работы с текстом. Но если уж читать Набоковскую критику, то сразу после, чтобы войти в неё как разогретая ложка в пломбир.

О читке
Это не дословное воспроизведение, а версия, сокращенная примерно вдвое: выпущена вся первая часть и значительные фрагменты последующих.
И это единственный недостаток этого шедевра.
Безупречная постановка, звукорежиссура, голоса, актерская игра, инструментальные вставки и прочая, и прочая, и прочая.
Отдельно, например, хочется отметить знаменитую сцену любовного признания на ярмарке: торжества пошлости и клише, переданного через контрапункт. Да, это безупречный букет, собранный Флобером, но каковы интонации актеров: велеречивая шаблонная бездушная патока любовного мёда, поданная на фоне звуков провинциального базара – с полупьяной ничтожной толпой.

Короче, шедевр.

Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy

Книга: Вавилон 17
Автор: Сэмюэл Дилэни
Чтец: Сергей Оробчук
Жанр: научная фантастика
Время: 5 ч. 47 мин.

Книга: 7/10
Читка: 5/10

Читка ужасная. Ноль интонаций, неверные ударения, плохая дикция, посторонние шумы.
Но красота книги и величие задумки перевешивают недостатки звучания.

Яркая обёртка сладкого леденца научно-фантастического боевика маскирует шипучую, едкую и бурлящую начинку любопытнейшей философии (в самом прямом смысле).

Жили-были неопозитивисты: Л. Витгенштейн и ещё пара компаний. Одна из их ключевых идей — достижимость абсолютно чистой коммуникации: эффективной, очищенной от наслоений эмоций и синтаксического шума. Научно и логически точной.

Дилэни идёт дальше. Спрятавшись (подобно Бёрджессу) за кружевной и головокружительной венецианской маской блокбастера-космооперы он исследует и неопозитивисткую (анти)утопию и recently вновь ставшую популярной проблематику взаимного влияния языка и способа мышления.

Мне радостно от воспоминания о каждом мгновении, проведенном в плену американских горок имени Вавилона-17.

Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy

Книга: Благоволительницы
Автор: Джонатан Литтелл
Чтец: И. Литвинов (r.i.p. storytell)
Жанр: военная фикшн-биография
Время: 45! часов
Строго 18+

Книга: 7.5/10
Читка: 7.5/10

Гран-панорама 3го рейха, холокоста и 2й мировой глазами немецкого офицера, мерзавца, содомита, интеллектуала, убийцы. Естественно, выдуманного, выжившего и избежавшего правосудия (не спойлер).

В программе: инцест, концлагеря, массовые казни, знакомство с Э.Юнгером, курорты Кавказа, поиск потерянных колен израилевых, обмороженные окопы Сталинграда, падающий Берлин и почти все главные персонажи эпохи с немецкой стороны.

Редкое мастерство диалогов и объемного написания персонажей. Психологизм, препарирование психопатологии и миллиарда вариантов природы зла. Скрупулёзная точность к деталям, титанический труд по сбору материала и невероятно увлекательное изложение. Туча фактов, ранее прошедших мимо меня. Например, проект человеческого зоопарка с представителями истребленных национальностей.

Книга не для слабонервных и для взрослых: жести, крови и пр. очень много. Были сцены которые я смог дослушать с 3-4 раза.

Этим и ценна - чернейший взгляд на темнейшие вещи, но честный, незамутненный и не прикрывающий неудобные части фиговым листком.Аллюзии на предшествовавшую европейскую и античную культуру - в подарок.

Примерно на 3/4 длины книга резко провисает по качеству, будто не хватило связки или я чего-то не понял.

Литвинов читает чисто, но его интонационная подача мне не близка. Голос по-своему мелодичный. Прочитать фолиант, да ещё и с таким содержимым - подвиг.

Зачем слушать такое по своей воле?
Ответ социологизаторам лит-ры: вакцинация.
Ответ эстетам: шедевр портретирования зла.

Мой тг-канал с обзорами аудиокниг: https://t.me/chtezy